Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "plañido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLAÑIDO

La palabra plañido procede del participio de plañir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PLAÑIDO IN SPAGNOLO

pla · ñi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLAÑIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plañido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLAÑIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «plañido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di plañido nel dizionario spagnolo

La definizione di lamentoso nel dizionario è lamentarsi, lamentarsi e piangere. En el diccionario castellano plañido significa lamento, queja y llanto.

Clicca per vedere la definizione originale di «plañido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PLAÑIDO


barbiteñido
bar·bi·te·ñi·do
bruñido
bru·ñi·do
ceñido
ce·ñi·do
desteñido
des·te·ñi·do
estreñido
es·tre·ñi·do
fuñido
fu·ñi·do
gañido
ga·ñi·do
gruñido
gru·ñi·do
reñido
re·ñi·do
restreñido
res·tre·ñi·do
ruñido
ru·ñi·do
tañido
ta·ñi·do
teñido
te·ñi·do
zuñido
zu·ñi·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PLAÑIDO

plantista
planto
plantón
plantonar
plantosa
plántula
planuda
planudo
plañidera
plañidero
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plaquín
plasenciana
plasenciano
plasentina
plasentino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PLAÑIDO

añadido
apellido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
establecido
ido
marido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
unido

Sinonimi e antonimi di plañido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLAÑIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «plañido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di plañido

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PLAÑIDO»

plañido gemido gimoteo llanto lloro sollozo lamento queja crisis marisqueo bahía santander historia crítica literatura española veamos entre otras pudieran citarse esta cancion plañido esclarescida qual cabsa partida cesando faré quanto enojo padesceré nbsp historica esclarecida larousse gramática lengua reglas ejercicios presente plaña plañas plañamos plañáis plañan antepresente haya hayas hayamos hayáis hayan asga asgamos poesía escogida siempre hablado algunas personas aprecian limpio transita suave abarca costas cuando circula hacia ríos agua ralea comentado pasado miro brotando dulce castellana explica piantus qvev mund tiempo sintieron gente comenzó seis voces mugeres acompañaban viuda plañlr llorar gimiendo sollozando plangcre

Traduzione di plañido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLAÑIDO

Conosci la traduzione di plañido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di plañido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plañido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我呜咽
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

plañido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mourning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं रिरियाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I تذمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я хныкал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Eu choramingo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি ঘ্যানঘ্যান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je gémis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya rengekan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich wimmern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はウインパー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 훌쩍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku whimper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi rên rỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் தேங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी मुरमुरणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben sızlanma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I whimper
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I skomleć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я хникав
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I scâncești
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα κλαψούρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek gedrein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag gnälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg klynk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plañido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLAÑIDO»

Il termine «plañido» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «plañido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plañido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «plañido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLAÑIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «plañido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «plañido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su plañido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PLAÑIDO»

Scopri l'uso di plañido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plañido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia crítica de la Literatura Española
Veamos, entre otras que pudieran citarse, esta cancion: Plañido sea mi mal de vos tan esclarescida; plañido sea, del qual es la cabsa mi partida. Plañido sea mi llanto que, non cesando, faré; plañido sea de quanto enojo padesceré. Plañido ...
José Amador de los Ríos, 1865
2
Historica crítica de la literatura española
Veamos, entre otras que pudieran citarse, esta cancion: Plañido sea mi mal de vos tan esclarecida; plañido sea, del qual es la cabsa mi partida. Plañido sea mi llanto que, non cesando, faré; plañido sea de quanto enojo padesceré. Plañido ...
José Amador de los Ríos, 1865
3
Larousse gramática lengua española: reglas y ejercicios
O > s o O > z 3 -» CD 3 </> Presente plaña plañas plaña plañamos plañáis plañan Antepresente haya plañido hayas plañido haya plañido hayamos plañido hayáis plañido hayan plañido O > ce tu CL O > o o o > Z 3 -» tñ asga asgamos ...
Irma Munguía Zataraín, Martha Elena Munguía Zatarain, Gilda Rocha, 2004
4
Poesía Escogida V1:
PLAÑIDO. Siempre te he hablado que algunas personas no aprecian el limpio mar que transita, la suave luz que abarca las costas cuando circula hacia los ríos el agua ralea. Lo he comentado el pasado... y yo miro hoy brotando dulce hacia  ...
Gabriel Randazzo, 2013
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PLAñIDO. f. m. Lamento, queja y llanto. Lat. Piantus,us. QvEv.Mund.Al tiempo que sintieron gente comenzó un plañido à seis voces de mugeres , que acompañaban una viuda. PLAñlR. v. a. Llorar gimiendo y sollozando. Lat. Plangcre.
6
Ingleses y chinos: novela histórica
Los criados se detienen al pié del cerro sepulcral dando miradas de sorpresa y de espanto al jóven Inglés. Era que se oyó un suspiro que nada , al parecer, tenia de humano; porque era como un plañido exhalado del fondo de un sepulcro.
Joseph Méry, 1848
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Llanos, los escaños mas bajos de la convención nacional , donde se sentaban los moderados. V. Moétagne. Piálate ó plnlntu , B„ m. ant. pien-r, plén-tis. Plañido ; gemido, queja de dolor físico. Piálate, s. f. plén-t. Plañido , gemido, lamento.
8
Cantar de las huestes de Ígor
plañido [la forma de la endecha]. El boyán exalta la gloria del viejo Iaroslav y la del valeroso Mstislav; él empaña la gloria de "ambas mitades de estos tiempos" [ las glorias de las dos mitades de este tiempo, la inicial y final de este relato], ...
‎2001
9
Narrativas chinas. Ficciones y otras formas de no-literatura
“Yendo el inspector Yan Zun en visita de inspección por diversas partes de la prefectura de Changzhou, de la que era oficial, escuchó un día el plañido de una mujer en la cuneta del camino, un plañido que no le pareció doliente.
‎2008
10
Vocabulario medieval castellano
PLANCHA, PRANCHA. J. Ruiz, 957: mandele plancha. PLAN GOR, llanto (véase ). Ber- ceo. Mil., 247: lagrimas e plango- res. PLANTA, LLANTA. Cron. gral., с 873 : que tan buena llanta nueva non cayesse en algun peri- glo. PLAÑIDO. Baena ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLAÑIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plañido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paisaje interior
... ascendían los encuentros políticos sin futuro, los aerosoles, el plañido de las pateras repletas de seres transparentes como el agua, las partículas de carbono ... «EuropaSur, set 16»
2
LA DÉCIMA MUSA
El rincón donde se escucha el roce de las prendas de vestir; incluso el más liviano plañido interior. Habían pasado años desde la última vez que estuve allí. «Las nueve musas, set 16»
3
Óyeme con tus entrañas y con todos tus sentidos
... y la genial incorporación al cuadro tradicional flamenco del profundo violonchelo de Sergio Menem y el plañido intenso del violín de David Móñiz, consiguen ... «LaEscena, lug 16»
4
Croacia, el ángulo negro
Pero Hemon no aborda la cruda secuencia de la guerra desde el plañido. Se centra más en lo que esta experiencia ha deparado, como idea de mundo portátil, ... «Diario de Sevilla, lug 16»
5
Brexit de un pandemónium
Ellos apostaron contra el Brexit, ellos perdieron, y por eso se escucha tanto plañido acongojado. La UE, al convertirse en apéndice del IMG, ha farreado la ... «El Telégrafo, lug 16»
6
Nuevas voces de la poesía catalana
Puede que hurguen en los pliegues más recónditos de su intimidad y saquen las emociones a flor de piel, pero ni el dolor se convertirá jamás en plañido ni el ... «El Mundo, lug 16»
7
El brexit un pandemónium
Ellos estaban a favor de la permanencia del Reino Unido en la UE, ellos son los perdedores, y por eso se escucha tanto plañido acongojado . Al votar por el ... «Rebelión, lug 16»
8
Por qué los poderosos nos están pidiendo perdón
... nuestro hipermagnate Andrónico Luksic, principal propietario de Canal 13, prefirió formular su plañido en un video de YouTube con cortes encadenados que ... «El Mostrador, mag 16»
9
"El primer día de concurso siempre es el más difícil"
A través de plañidera me atreví con "plañido", y acerté. Discurrir con las etimologías a veces ayuda. -En cada rosco hay como dos o tres palabras, apellidos, ... «Diario de Sevilla, dic 15»
10
“La llorona”, de Artemio de Valle-Arizpe
No había entonces un corazón fuerte; a todos, al escuchar ese plañido, los dominaba el miedo; poníales carne de gallina, les erizaba los cabellos y enfriaba los ... «La Crónica de Hoy, ott 15»

FOTO SU «PLAÑIDO»

plañido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plañido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/planido>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z