Scarica l'app
educalingo
potestad

Significato di "potestad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POTESTAD

La palabra potestad procede del latín potestas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POTESTAD IN SPAGNOLO

po · tes · tad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI POTESTAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Potestad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POTESTAD IN SPAGNOLO

Potestad

Potestad è un termine giuridico che contiene un concetto ibrido tra potere, legge e dovere. Il potere è una derivazione della sovranità e pone il suo proprietario in una posizione di superiorità, implica una capacità di forza. ▪ Il diritto è un diritto, perché chi lo detiene può esercitarlo contro determinate persone per adempiere a determinati compiti. Permette legalmente di fare alcune cose. ▪ Il potere è un potere, perché chi lo indossa può normalmente usare la forza per esercitarlo. Questo è il motivo per cui è normalmente attribuito ad alcune autorità. ▪ Il potere è un dovere, perché la persona che lo detiene è obbligata ad esercitarla e non può essere respinta. La cosa consueta è che il potere è una caratteristica delle entità del diritto pubblico, ma anche il termine è usato in diritto privato. Il caso più emblematico è quello dell'autorità parentale, che è un diritto inalienabile e il dovere che i genitori hanno di fronte alla legittimità dei loro figli. Nella maggior parte dei casi, il potere è irrevocabile.

definizione di potestad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di potere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il dominio, il potere, la giurisdizione o la facoltà che è tenuta su qualcosa. Un altro significato di potere nel dizionario è in alcune città italiane, corregidor, giudice o governatore. Anche il potere è potente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON POTESTAD

amistad · desamistad · egestad · enemistad · honestad · majestad · tempestad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME POTESTAD

potenciación · potenciador · potencial · potencialidad · potencialmente · potenciar · potenciómetro · potentada · potentado · potente · potentemente · potenza · potenzada · potenzado · potera · poterna · potero · potestativa · potestativo · potetería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME POTESTAD

actividad · calidad · capacidad · ciudad · comunidad · deslealtad · dificultad · facultad · lealtad · libertad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · privacidad · pubertad · publicidad · seguridad · voluntad

Sinonimi e antonimi di potestad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POTESTAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «potestad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «POTESTAD»

potestad · autoridad · capacidad · dominio · facultad · jurisdicción · poder · patria · tuitiva · potestad · término · jurídico · contiene · concepto · híbrido · entre · derecho · deber · supone · derivación · soberanía · coloca · titular · posición · superioridad · lleva · implícita · fuerza · porque · primera · lengua · española · tiene · sobre · algo · otro · algunas · poblaciones · italia · corregidor · juez · gobernador · potentado · discurso · conviene · fijar · cuando · observaciones · pacificas · eclesiástica · consideraciones · acerca · leído · alegacion · iurisdicion · obispos · ilustracion · pontificia ·

Traduzione di potestad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POTESTAD

Conosci la traduzione di potestad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di potestad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «potestad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

动力
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

potestad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Power
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قوة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мощность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

poder
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষমতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

puissance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kuasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Macht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

パワー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

daya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sức mạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சக்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शक्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

potere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

moc
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

потужність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

putere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

effekt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

makt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di potestad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POTESTAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di potestad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «potestad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su potestad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «POTESTAD»

Scopri l'uso di potestad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con potestad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre la potestad de hacer las leyes, artículo 12 de la ...
Sólo despues de un exámen profundo , de una observacion minuciosa y reflexiva, es cuando podrá establecerse una base sobre la cual ir desarrollando la forma que deba darse á la potestad legislativa , señalando el límite que á cada uno ...
Martín Ragull y Güell, 1850
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿A quién corresponde el ejercicio de la Patria Potestad? Nuestra ley distingue la que se ejerce sobre los hijos nacidos de matrimonio y los nacidos fuera de él señalando: "La patria potestad sobre los hijos de matrimonio se ejerce: I. Por el ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
Como regla, quedan sometidos a la patria potestad los hijos menores de edad que no hayan sido emancipados, tal y como expresa el artículo 154.1. Sin embargo, como veremos posteriormente, en caso de haber sido declarados ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
4
Diccionario de derecho canónico
La potestad ejecutiva delegada por la Sede Apostólica se puede subdelegar, tanto para un acto como para la generalidad de los casos, a no ser que se haya atendido a las cualidades personales, o se hubiera prohibido expresamente la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
5
Materiales para el estudio del Derecho Administrativo Económico
CAPÍTULO III EL EJERCICIO DE LA POTESTAD REGLAMENTARIA SUMARIO: 1 .- El reglamento: concepto. 2.- Justificación de la potestad reglamentaria. 3.- Fundamento jurídico y titulares de la potestad reglamentaria. 4.- Posición del ...
Francisco Javier de Ahumada Ramos, 2001
6
Derecho de Familia
3Q de la Ley NQ 18.703), y f) Finalmente, la patria potestad se ejerce sobre los derechos eventuales del hijo legítimo que está por nacer (art. 240 inc. 2Q). Es importante destacar que los hijos naturales no están sujetos a la patria potestad...
Rene Ramos Pazos, 1998
7
Torturadores, apropiadores y asesinos: el terrorismo de ...
POTESTAD (1985) Eduardo Pavlovsky comenzó a escribir su obra Potestad 1en 1984 y la estrenó en mayo de 1985 2, bajo la dirección de Norman Briski. Posteriormente, el propio autor introdujo profundas modificaciones en el texto ...
Estela Patricia Scipioni, 2000
8
El derecho de la Iglesia: iniciación al derecho canónico
Capítulo I POTESTAD, NORMAS Y PERSONAS EN EL ORDENAMIENTO CANÓNICO La potestad en la Iglesia Jesucristo concedió a quienes había puesto al frente de su Iglesia una sacra potestas (potestad sagrada) para gobernar al ...
Dominique Le Tourneau, 1997
9
Discurso en que se manifiesta que la potestad soberana la ...
medios para lograrle, estofes, que debe la institucion ser proporcionada al logro de su fin : pero es inconcluyente y falaz el argumento en lo que infiere que la Potestad Civil dirigiéndose á un fin humano, no tiene por autor inmediato á Dios  ...
Francisco Javier Dorca, 1805
10
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
Y en esta sentencia se verifican también los dos Gladios,diziendo que es una sola Potestad espiritual con dosopc- racionesda una,directa espiritual: y temporal indirecta la otra \ que son los Gladios,que bastan. De cuya opinion autorizada, ...
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POTESTAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino potestad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condenado a cárcel y pérdida de patria potestad un padre acusado ...
Según recoge la sentencia, a la que ha tenido acceso Europa Press, el procesado mantuvo una relación con una mujer, fruto de la cual nació la menor. Si bien ... «20minutos.es, ago 16»
2
Retiran la patria potestad de una menor por "sobreprotección ...
La Audiencia de Cantabria ha acordado mantener la declaración de desamparo de una niña y la retirada de la patria potestad a sus padres por una ... «El Mundo, giu 16»
3
Canciller: "Condecoración a los Castro 'es potestad' de Ollanta ...
"Se puede cuestionar pero es una potestad del presidente Ollanta Humala", respondió Sánchez a El Comercio a su salida. También precisó que los hermanos ... «El Comercio, mag 16»
4
Bastan nalgadas para perder patria potestad
... inconstitucional una ley de Guanajuato, pues, aunque ésta contempla los malos tratos como causal para la pérdida de la patria potestad, sólo prevé que sean ... «Excélsior, mag 16»
5
Quitar patria potestad por violencia familiar y abandono, propone ...
La propuesta de reforma al Código Civil Federal establecería que la patria potestad se pierda por resolución judicial cuando se comprueben casos de violencia ... «RadioFórmula, gen 16»
6
Piden suspender la patria potestad al presunto autor del crimen de ...
El Consell autorizó ayer a la Abogacía General de la Generalitat para ejercitar la acción popular en el caso de la muerte en Villena de una mujer de 37 años ... «Información, gen 16»
7
Presentarán en Diputados el proyecto para quitarle la patria ...
Presentarán en Diputados el proyecto para quitarle la patria potestad a los ... ley que establece la quita de la patria potestad para femicidas con condena firme. «LA NACION, dic 15»
8
El TS confirma la privación de la patria potestad a un padre por ...
La sentencia acordaba privar al padre de la patria potestad, aunque añadía que en el futuro, y en beneficio de la hija, puede recuperarla cuando hayan cesado ... «El Derecho, nov 15»
9
Los asesinos de su pareja perderán la patria potestad de los hijos ...
El Supremo avala en una sentencia que se prive a los condenados por el asesinato de su pareja de la patria potestad sin que sea necesario acudir a la vía civil ... «20minutos.es, ott 15»
10
Discapacidad no es suficiente para eliminar la patria potestad, SCJN
El que un padre sufra con discapacidad no es suficiente para justificar que se le despoje de la patria potestad y se conceda a otra persona la adopción del ... «Noticias MVS, set 15»

FOTO SU «POTESTAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Potestad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/potestad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT