Significato di "tempestad" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMPESTAD

La palabra tempestad procede del latín tempestas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEMPESTAD IN SPAGNOLO

tem · pes · tad

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPESTAD

Tempestad è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPESTAD IN SPAGNOLO

definizione di tempestad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tempesta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una grande tempesta, specialmente marina, con venti di straordinaria forza. Un altro significato di tempesta nel dizionario è un insieme di parole dure o offensive. La tempesta è anche l'agitazione degli animi.

La primera definición de tempestad en el diccionario de la real academia de la lengua española es tormenta grande, especialmente marina, con vientos de extraordinaria fuerza. Otro significado de tempestad en el diccionario es conjunto de palabras ásperas o injuriosas. Tempestad es también agitación de los ánimos.

SINONIMI DI «TEMPESTAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tempestad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tempestad

aguacero · borrasca · ciclón · explosión · follón · huracán · revuelo · temporal · tifón · tormenta · tornado · ventisca

ANTONIMI DI «TEMPESTAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tempestad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di tempestad

calma · tranquilidad

TRADUZIONE DI TEMPESTAD

Conosci la traduzione di tempestad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tempestad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tempestad» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 风暴
• spagnolo: tempestad
• Traduttore italiano - inglese: storm
• Traduttore italiano - hindi: आंधी
• Traduttore italiano - arabo: عاصفة
• Traduttore italiano - russo: шторм
• Traduttore italiano - portoghese: tempestade
• Traduttore italiano - bengalese: ঝড়
• Traduttore italiano - francese: tempête
• Traduttore italiano - malese: ribut
• Traduttore italiano - tedesco: Sturm
• Traduttore italiano - giapponese: 嵐
• Traduttore italiano - coreano: 폭풍
• Traduttore italiano - giavanese: badai
• Traduttore italiano - vietnamita: bão
• Traduttore italiano - tamil: புயல்
• Traduttore italiano - marathi: वादळ
• Traduttore italiano - turco: fırtına
• Traduttore italiano - italiano: tempesta
• Traduttore italiano - polacco: burza
• Traduttore italiano - ucraino: шторм
• Traduttore italiano - rumeno: furtună
• Traduttore italiano - greco: καταιγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: storm
• Traduttore italiano - svedese: storm
• Traduttore italiano - norvegese: storm

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TEMPESTAD»

Citazioni e frasi famose con la parola tempestad.

1

Johann W. Goethe

El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.

2

Teógenes

No obres nunca apasionado. ¿Por qué quieres entrar en el mar durante la tempestad?

3

John Donne

El mar es tan profundo en la calma como en la tempestad.

4

Friedrich Hebbel

Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TEMPESTAD»

Después de la tempestad, viene la calma.

No hay tempestad que mucho dure.

Tras la tempestad, viene la calma.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMPESTAD»

Scopri l'uso di tempestad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tempestad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La «Tempestad» interpretada

Esta obra, identificando convencentemente el tema escondido de la Tempestad, no sólo Resuelve un problema iconográfico que ha apasionado a muchos estudiosos, sino que ofrece una llave de interpretación para el contexto artístico y ...

Salvatore Settis, 1990

La noche de la tempestad

Partiendo de este punto de arranque rigurosamente histórico, La noche de la tempestad nos lleva, a través de unas horas de literatura y magia, a recorrer la vida de Shakespeare descubriendo una clave oculta para la lectura de sus obras y ...

César Vidal, 2011

La tempestad

Enriqueta González Padilla. ACTO V ESCENA ÚNICA Ante la gruta de Próspero. Entra Próspero Próspero Ahora llega a su cima mi proyecto; l no estallan - mis encantamientos, y me obedecen mis espíritus; el tiempo de la carga ya no siente  ...

Enriqueta González Padilla, 1996

Tempestad de sombras

Harold el Sombra, el legendario ladrón de Siala, y sus compañeros han llegado al fin a Hrad Spein.

Alexey Pehov, 2012

Shakespeare: la invención de lo humano

LA TEMPESTAD De todas las obras de teatro de Shakespeare, las dos comedias visionarias -Sueño de una noche de verano y La tempestad- comparten hoy en día la triste distinción de ser las peor interpretadas y actuadas. La erotomanía ...

Harold Bloom, 2001

El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...

Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...

Jorge Castelli, 2001

Tempestad sobre México

"La autora recrea aquí sus accidentales relaciones con personajes de los que fue anfitriona y amiga (Pablo Escandón, Francisco I. Madero, Victoriano Huerta, Felipe Ángeles); descubre a los humildes morelenses que se incorporan a la ...

Rosa Eleanor King, 1998

Tempestad de deseo/Fantasías virtuales

Tempestad de deseo Jill Shalvis Nombre: Jason Mauer, miembro de la Guardia Nacional.

Jill Shalvis, Samantha Hunter, 2012

Una tempestad en un vaso de agua

These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.

Marie-Francine Hébert, 1989

Sobre la tempestad seismica de las Antillas de 1867 a 1868: ...

En efecto : al oriente de Venezuela no se ha esperimentado ningun sacudimiento durante toda la tempestad de las Antillas, mientras Canicas ha sentido movimientos de rechazo que han venido en direccion Nordeste : indicio cierto de que el ...

Arístides Rojas, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPESTAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tempestad nel contesto delle seguenti notizie.

La compañía Tejuelo Teatro interpretará este sábado 'La ...

La compañía Tejuelo Teatro pisará este sábado las tablas del Liceo de Salamanca con dos funciones de 'La Tempestad', una versión propia de la obra de ... «Lainformacion.com, set 16»

"Febra", "Las Cervantas" y "Tempestad y locura" se representarán ...

Alicante, 5 ago (EFE).- Los espectáculos "Febra", "Las Cervantas" y "Tempestad y locura" se representarán los próximos días 26, 27 y 28, respectivamente, ... «La Vanguardia, ago 16»

Huezo estremece Karlovy Vary con “La tempestad”

La cineasta Tatiana Huezo estremeció esta semana el festival de cine de Karlovy Vary, en la República Checa, con su documental “La Tempestad“, ... «El Diario de Yucatán, lug 16»

Estrenan "Tempestad”, documental sobre mujeres víctimas de ...

Luego de su estreno en el Festival de Berlín, la road movie "Tempestad", de Tatiana Huezo, que pondera la historia de dos mujeres víctimas de la violencia, ... «La Jornada en linea, mar 16»

“Tempestad“: abusos e impunidad en México

La cineasta salvadoreña Tatiana Huezo hizo cimbrar a la Berlinale con su documental “Tempestad“, que recorre México mientras se escuchan los testimonios ... «Deutsche Welle, feb 16»

Tempestad azota costas de Francia, Gran Bretaña y Alemania

La tempestad que azota varios países europeos, con vientos de hasta 155 km/h, obligó el lunes a cerrar carreteras en Gran Bretaña y a anular varios desfiles ... «La Jornada en linea, feb 16»

La Tempestad se alza con dos premios de Música Antigua

A. G. La Tempestad se ha alzado con dos galardones de la primera edición de los Premios GEMA (Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua) a la ... «La Opinión de Murcia, giu 15»

¡Guerra por Levy! Ximena Navarrete en 'tempestad' de rumores ...

Ximena Navarrete en 'tempestad' de rumores (video) ... su pareja protagónica del melodrama La Tempestad, hay fotografías que dejan entre ver una relación. «El Diario, giu 15»

Voadora desata La tempestad shakespeariana con un musical

Ariel (Fernando Epelde) arranca su relato de la tempestad travestido y con peluca rubia, pero más adelante continuará con esta línea. En tanto que Calibán ... «laRepúblicaCultural.es, lug 14»

Te presentamos cómo se grabó el final ¡de 'La tempestad'!

Te presentamos cómo se grabó el final ¡de 'La tempestad'! ... Luego de 7 meses al aire, este 27 de octubre concluirá 'La tempestad', producción de Salvador ... «TVNotas, ott 13»