Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prelatura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRELATURA

La palabra prelatura procede del bajo latín praelatūra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRELATURA IN SPAGNOLO

pre · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRELATURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prelatura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRELATURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «prelatura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

prelatura

Prelatura

Una prelatura è una dignità ecclesiastica cattolica conferita dal papa, spesso onorario, ma che può includere una giurisdizione territoriale o personale. Il termine deriva dal latino prælatus, participio di præferre, suggerendo che il prelato è un preferito rispetto al resto del clero. L'archetipo del prelato è il vescovo, la cui prelatura è la diocesi. Tutti gli altri tipi di prelati, tra cui abate regolari e superiori generali delle comunità religiose, sono derivate da questo modello originale e talvolta riceve un'insegna episcopale. Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el Papa, frecuentemente honorífica, pero que puede incluir una jurisdicción territorial o personal. El término deriva del latín prælatus, participio de præferre, sugiriendo que el prelado es un preferido en relación con el resto del clero. El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluyendo los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales.

definizione di prelatura nel dizionario spagnolo

La definizione di prelatura nel dizionario è dignità e ufficio di prelato. En el diccionario castellano prelatura significa dignidad y oficio de prelado.
Clicca per vedere la definizione originale di «prelatura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRELATURA


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cria·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRELATURA

prejudicio
prejuiciado
prejuicio
prejuzgar
prelacía
prelación
prelada
prelado
prelaticia
prelaticio
preliminar
preliminarmente
preliterario
prelucir
preludiar
preludio
prelusión
premamá
premática
prematrimonial

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRELATURA

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
curvatura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
nunciatura
sindicatura
tecnicatura
titulatura

Sinonimi e antonimi di prelatura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRELATURA»

prelatura ayaviri opus yauyos cañete huarochiri moyobamba territorial dignidad eclesiástica católica conferida papa frecuentemente honorífica pero puede incluir jurisdicción personal término deriva oficio prelatura cafayate años servicio iglesia derecho canónico aprobar como sería perjudicial porque según norma codex está formada sólo presbíteros diáconos permanentes laicos pueden dedicarse modo nbsp marcha pueblo sicuani código mediante acuerdos establecidos conventionibus prae latura initis laici operibus apostolicis obras apostólicas praelaturae personalis sese dedicare conversaciones mons escrivá balaguer desde erección constituida ordinario propio presbiterio sacerdotes incardinados seglares libremente dades normes quals regeix dret general església constitució apostòlica pels seus propis estatuts codi particular edición hombres mujeres solteros casados toda raza condición social

Traduzione di prelatura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRELATURA

Conosci la traduzione di prelatura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di prelatura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prelatura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

尔嘉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

prelatura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prelature
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

prelature
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحبرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прелатура
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prelatura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

prelature
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prélature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

prelature
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prälatur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

prelature
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

prelature
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prelature
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Giám mục đoàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமய குரு பதவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

prelature
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

prelature
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prelatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prałatura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прелатура
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prelatură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχιεπησκοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prelature
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prelaturen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prelatur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prelatura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRELATURA»

Il termine «prelatura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.185 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prelatura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prelatura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «prelatura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRELATURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prelatura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prelatura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su prelatura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRELATURA»

Scopri l'uso di prelatura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prelatura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de derecho canónico
Aprobar un ME como prelatura personal sería perjudicial, porque, según la norma del Codex, una prelatura está formada sólo por presbíteros (en. 294) y diáconos no permanentes (en. 295,2); los laicos pueden dedicarse, sólo a modo de una ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
Código de derecho canónico
296 Mediante acuerdos establecidos con la 296 Conventionibus cum prae- prelatura, los laicos pueden dedicarse a las latura initis, laici operibus apostolicis obras apostólicas de la prelatura personal; praelaturae personalis sese dedicare  ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
3
Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer
Desde su erección, la Prelatura del Opus Dei está constituida por un Prelado – que es su Ordinario propio–, por el clero o presbiterio de la Prelatura, que son los sacerdotes incardinados en el Opus Dei, y por los seglares que libremente se  ...
Josemaría Escrivá de Balaguer
4
Dades
Normes per les quals es regeix la Prelatura La prelatura de l'Opus Dei es regeix per les normes del dret general de l'Església, per la constitució apostòlica Ut sit i pels seus propis Estatuts o Codi de dret particular de l'Opus Dei. El Codi de ...
Oficina, 2000
5
Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer. Edición ...
Los laicos de la Prelatura son hombres y mujeres, solteros y casados, de toda raza y condición social; sin límite alguno por razones de salud, de edad avanzada, o por circunstancias familiares o profesionales, etc. Los sacerdotes del ...
Saint Josemaría Escrivá de Balaguer, José Luis Illanes Maestre, 2012
6
Tiempo de caminar: semblanza de Monseñor Josemaría Escrivá ...
Explica que la Constitución Apostólica relativa a la erección del Opus Dei en Prelatura Personal comienza con las palabras latinas ut sit: que sea. Y tienen para toda la Obra una «resonancia muy particular, íntima, de familia», porque traen a ...
Ana Sastre, 1989
7
El Opus Dei
Los laicos La incorporación a la Prelatura del Opus Dei se lleva a cabo por medio de una declaración formal por la que la prelatura y la persona interesada asumen sus respectivos derechos y deberes. La voluntad del candidato expresada ...
Dominique Le Tourneau, 2006
8
Iglesia, ministerio episcopal y ministerio petrino
José Ramón Villar. Pontífice tiene la potestad de delimitar o condicionar las funciones episcopales20. Vista la semejanza entre Iglesia particular y Prelatura personal, que puede sintetizarse en su común poseer naturaleza jerárquica, fijemos ...
José Ramón Villar, 2004
9
Sobre Dios, la Iglesia y el mundo
Ante la realidad de cientos de sacerdotes y de muchos miles de fieles en diversos países del mundo, la prelatura personal aportaría una solución adecuada, por estar constituida por un prelado como ordinario propio, presbiterio y fieles laicos ...
Fernando Ocáriz Braña
10
Opus Dei: vida y obra del fundador Josemaría Escrivá de Balaguer
Pues bien, también esta situación, un tanto forzada, ha quedado resuelta con la erección de la Prelatura personal de la Santa Cruz y Opus Dei (nótese el cambio del nombre). Los sacerdotes incardinados en las diversas diócesis que ahora ...
Peter Berglar, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRELATURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prelatura nel contesto delle seguenti notizie.
1
La prelatura de Cafayate celebró la Semana Bíblica
Cafayate (Salta) (AICA): La Semana Bíblica, celebrada del 29 de julio al 2 de agosto por la prelatura de Cafayate reunió a agentes pastorales, jóvenes, ... «Aica On line, ago 16»
2
Mons.Santiago Sánchez, nuevo obispo agustino recoleto de la ...
Desde ahora, Santiago servirá al Pueblo de Dios de la Prelatura de Lábrea. Es el cuarto agustino recoleto ordenado obispo para este servicio desde 1925. «Orden de Agustinos Recoletos, giu 16»
3
El Opus Dei se muestra favorable a la concesión de una prelatura ...
Hasta el momento, la figura de la prelatura personal, creada en el Concilio Vaticano II, sólo se ha aplicado en el caso la Prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei, ... «Infovaticana, mag 16»
4
El Papa confirma que la prelatura personal es una opción para los ...
Durante la entrevista, el periodista preguntó al Santo Padre si “estaría dispuesto a darles un estatus de prelatura personal” a la FSSPX. “Sería una solución ... «Infovaticana, mag 16»
5
Papa Francisco: Prelatura personal sería una posibilidad para ...
Durante la entrevista, el periodista preguntó al Santo Padre si “estaría dispuesto a darles un estatus de prelatura personal” a la FSSPX. “Sería una solución ... «ACI Prensa, mag 16»
6
Francisco podría conceder una Prelatura Personal o un Ordinariato ...
Esa estructura sería una prelatura personal, como el Opus Dei, o un ordinariato, como el que rige para los anglicanos tradicionalistas que abandonaron la ... «Periodista Digital, mag 16»
7
El religioso agustino recoleto Santiago Sánchez Sebastián ...
El religioso agustino recoleto Santiago Sánchez Sebastián, nombrado obispo de la Prelatura de Lábrea, Amazonas, Brasil. Hoy 13 de abril el Papa Francisco ... «Ecclesia Digital, apr 16»
8
El Papa recibe a Fellay y sopesa ofrecer una prelatura personal a ...
“¿Por qué tanto Benedicto XVI como Francisco han sido tan benevolentes hacia la Fraternidad?”, es la esperanzadora pregunta que se hace el superior de la ... «Infovaticana, apr 16»
9
Camaná: Dos nuevos diáconos se ordenan en catedral de prelatura ...
Fueron ordenados dos nuevos diáconos en Camaná. El acto religioso estuvo presidido por monseñor Jorge Enríquez Izaguirre, obispo de la prelatura de ... «Diario Correo, mar 16»
10
Obispo anuncia destitución de sacerdote pederasta… de otra ...
El obispo legionario dijo que los tres sacerdotes que integran el MECM, dos de ellos vicarios, podrán continuar en la prelatura, pero únicamente como padres ... «proceso.com.mx, feb 16»

FOTO SU «PRELATURA»

prelatura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prelatura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/prelatura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z