Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arzobispo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARZOBISPO

La palabra arzobispo procede del latín archiepiscŏpus, la cual a su vez procede del griego ἀρχιεπίσκοπος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARZOBISPO IN SPAGNOLO

ar · zo · bis · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARZOBISPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arzobispo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARZOBISPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arzobispo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arzobispo

arcivescovo

Arzobispo

L'arcivescovo è un membro appartenente all'ordine episcopale cristiano, ma gode di uno status superiore a quello dei "semplici" vescovi; Generalmente sono a capo di una diocesi particolarmente importante, a causa della sua dimensione, della sua rilevanza storica o di entrambi, chiamata arcidiocesi. Quando un vescovo diventa un arcivescovo non è affatto ordinato o ricevendo alcun sacramento; Al contrario, qualcuno che viene ordinato un vescovo è consacrato. Un arcivescovo non ha forza maggiore di un vescovo; Tuttavia, sono gestiti da diocesi più prestigiose. In ogni caso, molti arcivescovi sono anche i metropoli della provincia ecclesiastica in cui si trova la loro arcidiocesi. Nelle chiese occidentali, questo è quasi sempre il caso. Tuttavia, nella Chiesa cattolica romana, gli arcivescovi che non sono anche metropoli sono chiamati arcivescovo ad personam e non hanno il diritto di usare il pallio. El arzobispo es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano, pero que goza de un estatus superior al de los "simples" obispos; generalmente están al frente de una diócesis particularmente importante, ya sea por su tamaño, su relevancia histórica o por ambas, llamada arquidiócesis. Cuando un obispo se convierte en arzobispo no está siendo, de ningún modo, ordenado ni está recibiendo ningún sacramento; en contraste alguien que es ordenado obispo está siendo consagrado. Un arzobispo no tiene, por fuerza, mayor poder que un obispo; sin embargo, están a cargo de diócesis más prestigiosas. De cualquier modo, muchos arzobispos son también los metropolitanos de la provincia eclesiástica en la que se localiza su arquidiócesis. En las iglesias occidentales, este es casi siempre el caso. Sin embargo, en la Iglesia Católica Romana, los arzobispos que no son también los metropolitanos son llamados Arzobispo ad personam, y no tienen derecho a usar el palio.

definizione di arzobispo nel dizionario spagnolo

La definizione di arcivescovo nel dizionario è un vescovo della chiesa metropolitana. En el diccionario castellano arzobispo significa obispo de iglesia metropolitana o que tiene honores de tal.
Clicca per vedere la definizione originale di «arzobispo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARZOBISPO


arimaspo
a·ri·mas·po
chispo
chis·po
crespo
cres·po
encrespo
en·cres·po
graspo
gras·po
obispo
bis·po
pispo
pis·po
puspo
pus·po
rispo
ris·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARZOBISPO

aruñazo
aruño
aruñón
arupo
arúspice
aruspicina
arveja
arvejal
arvejana
arvejar
arvejera
arvejo
arvejón
arvejona
arvejote
arvense
arzobispado
arzobispal
arzolla
arzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARZOBISPO

anticipo
campo
capo
chapo
cuerpo
cupo
equipo
grupo
guapo
horóscopo
logotipo
Olimpo
pipo
prototipo
pulpo
sapo
tempo
tiempo
tipo
topo

Sinonimi e antonimi di arzobispo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARZOBISPO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arzobispo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arzobispo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARZOBISPO»

arzobispo metropolitano mitrado prelado diferencia entre obispo ussher funcion romero loayza storni miembro perteneciente orden episcopal cristiano pero goza estatus superior simples metropolitana honores noviembre llega ignorando estrago sentimental acababa producir escuchaba haciendo leves afirmaciones cabeza padre escardó inclinado sobre oído auristela convenció manso orgullo para esto vivido nbsp colegio arzobispo fonseca salamanca carta cardenal astorga toledo pastoral illmo francisco valero losa centenario nacimiento carranza vida antonio agustin tarragona panegírico isidoro sevilla patrono alonso nuñez haro peralta contestaciones habidas señor

Traduzione di arzobispo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARZOBISPO

Conosci la traduzione di arzobispo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arzobispo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arzobispo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

大主教
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arzobispo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

archbishop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुख्य धर्माध्यक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

архиепископ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arcebispo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশপদের অব্যবহিত ঊর্ধ্বতন যাজকবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

archevêque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketua biskop
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erzbischof
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大司教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대주교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Uskup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tổng giám mục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुख्य बिशप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başpiskopos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arcivescovo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arcybiskup
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

архієпископ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arhiepiscop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχιεπίσκοπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aartsbiskop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ärkebiskop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

erkebiskop
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arzobispo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARZOBISPO»

Il termine «arzobispo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.660 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arzobispo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arzobispo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arzobispo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARZOBISPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arzobispo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arzobispo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arzobispo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARZOBISPO»

Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARZOBISPO»

Scopri l'uso di arzobispo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arzobispo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En noviembre llega el arzobispo:
El arzobispo, ignorando el estrago sentimental que acababa de producir, escuchaba, haciendo leves afirmaciones de cabeza, al padre Escardó inclinado sobre su oído. Auristela se convenció con un manso orgullo: «Para esto he vivido: para ...
Héctor Rojas Herazo, 2013
2
El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...
Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...
Ignacio Noriega, 2008
3
Vida del Ilmo. Señor don Félix Amat, arzobispo de Palmyra, ...
En la mañana de salir de Madrid ya le dijo claramente el Sr. Codina que el Sr. Arzobispo contaba en que la prebenda de doctoral recaeria en el fiscal de su curia eclesiástica. Era éste el doctor D. José Zaragozano, sacerdote hábil y laborioso ...
Fèlix Torres Amat, 1835
4
Autos de las visitas del arzobispo fray Payo Enríquez a los ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1668-1680 : Payo Enríquez de Rivera). someter a su jurisdicción a los clérigos regulares que administraban parroquias,3 las visitas fueron frustradas o bien pospuestas por ...
Catholic Church. Archdiocese of Mexico City (Mexico). Archbishop (1668-1680 : Payo Enríquez de Rivera), 2005
5
La Muerte Viene Hacia el Arzobispo
Libro Noveno LA MUERTE VIENE HACIA EL ARZOBISPO I Cuando la devota monja, la Madre Superiora Filomena, murió, ya muy anciana, en su nativa Riom, entre los papeles que dejara se hallaron varias cartas del Arzobispo Latour, una  ...
Willa Cather, 1989
6
La muerte llama al arzobispo
Willa Cather (1873-1947) vivio tiempos de cambios radicales en los Estados Unidos, una epoca de autentica revolucion literaria.
Willa Cather, 2000
7
"Seicento" boloñés y Siglo de Oro español: el arte, la ...
Nuncios en Madrid durante el siglo XVII Camillo Caetani, Patriarca de Alejandría (1600) Domenico Ginnasi, Arzobispo de Manfredonia (22 febrero 1600-1605) Gio. Garzia Mellini, Arzobispo de Rodas (20 junio 1605-1607) 389 Decio Caraffa,  ...
David García Cueto, 2006
8
Apologia catolica de las Observaciones pacificas del Ilmo. ...
Se explica muy seguro de que S. E. verá claramente la inocencia de la conducta del Arzobispo , luego que éste hable de ella de propósito. Lo que hará despues que haya tocado algunos puntos en que interesa la fe católica y la unidad de la ...
Fèlix Torres Amat, 1843
9
Apéndice á la Vida del Ilmo. Sr. D. Felix Amat, Arzobispo de ...
Por tanto piden al Arzobispo que se digne confirmar la eleccion , v j su tiempo consagrar al electo. Añaden los nombres de dos canónigos que envían para presentar en nombre del cabildo el decreto de eleccion, concediendoles amplios  ...
Fèlix Torres Amat, 1838
10
Representacion del Arzobispo de Valencia á las Córtes
Veremundo Arias Teixeiro (Arzobispo de Valencia). 4* que entregándose al silencio , huyen como ellos al ver venir al lobo. A estos tales es á quienes reprende el Señor por el Profeta , llamándolos perros mudos que no se atreven á ladrar.
Veremundo Arias Teixeiro (Arzobispo de Valencia), 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARZOBISPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arzobispo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Julio De Vido visitó tres veces el monasterio donde detuvieron a ...
El arzobispo de Mercedes, Agustín Radrizzani, dijo hoy que el ex ministro de Planificación Julio De Vido "visitó tres veces" el monasterio donde detuvieron a su ... «LA NACION, giu 16»
2
El arzobispo de Valencia:"La ideología de género trae la guerra y ...
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha advertido este jueve de que la "ideología de género" es "destructora" porque "trae la guerra y mucha ... «20minutos.es, giu 16»
3
El arzobispo Cañizares ataca a Puig y Oltra: "Me recuerdan ustedes ...
"Me recuerdan ustedes los tiempos de Franco, cuando se censuraban homilías", así ha criticado el cardenal Antonio Cañizares, arzobispo de Valencia, ... «eldiario.es, giu 16»
4
El arzobispo de Valencia entra en campaña
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha entrado en plena campaña a menos de un mes de las elecciones generales. Sus palabras han sido ... «La Vanguardia, giu 16»
5
Peña dijo compartir las palabras del arzobispo
El jefe de Gabinete, Marcos Peña, afirmó ayer que el gobierno comparte "100 por ciento todo lo que dijo" el cardenal y arzobispo de Buenos Aires, Mario Poli, ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
6
El arzobispo de Valencia dice que hay una "escalada" del "imperio ...
El cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ha defendido este miércoles en Valencia el "bien precioso de la familia cristiana" al tiempo que ha ... «20minutos.es, mag 16»
7
Se despide Jaime Ortega, el cardenal del diálogo, como arzobispo ...
LA HABANA, Cuba.- El cardenal Jaime Ortega se despidió hoy de su cargo como Arzobispo de La Habana con una multitudinaria misa en la Catedral ... «La Opinión, mag 16»
8
Arzobispo de Camagüey sustituye al cardenal Ortega en ...
En esta foto de Archivo: El cardenal Jaime Ortega Alamino (i); el arzobispo de Santiago de Cuba, Dionisio García Ibáñez (c); y el arzobispo de Camagüey Juán ... «Martí Noticias, apr 16»
9
Nombran nuevo arzobispo de Hermosillo a monseñor Ruy Rendón
Nombran nuevo arzobispo de Hermosillo a monseñor Ruy Rendón ... Nombrado Arzobispo de Hermosillo por Su Santidad Francisco el 26 de abril de 2016. «El Imparcial.com, apr 16»
10
Arzobispo de México ratifica lealtad hacia el papa Francisco
El arzobispo primado de México, Norberto Rivera, ratificó su obediencia al papa Francisco ante “los rumores malintencionados” sobre una ruptura, surgidos a ... «La Opinión, mar 16»

FOTO SU «ARZOBISPO»

arzobispo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arzobispo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arzobispo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z