Scarica l'app
educalingo
principio

Significato di "principio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRINCIPIO

La palabra principio procede del latín principĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRINCIPIO IN SPAGNOLO

prin · ci · pio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRINCIPIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Principio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRINCIPIO IN SPAGNOLO

principio

Un principio è una legge o una regola che è soddisfatta o deve essere seguita con un determinato scopo, come conseguenza necessaria di qualcosa o per raggiungere un certo scopo. Le leggi naturali sono esempi di principi fisici, in materia matematica, linguistica, algoritmi e altri campi ci sono anche i principi necessari o che sono semplicemente soddisfatti o che devono essere soddisfatti se si intende avere un certo stato di fatti. Un altro modo di concepire i principi inerenti a un sistema o alla disciplina è come un riflesso delle caratteristiche essenziali di un sistema che gli utenti oi ricercatori assumono e senza di cui non è possibile lavorare, capire o utilizzare un tale sistema. Etimologicamente il principio deriva dal principio latino 'inizio, prima parte, parte principale' a sua volta derivata da prim 'primo, primo' e cap- 'prendere, afferrare', così letteralmente principium è 'ciò che è Prende il primo ". Può essere chiamato principio ai valori morali di una persona o di un gruppo.

definizione di principio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di principio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il primo istante dell'essere di qualcosa. Un altro significato di principio nel dizionario è un punto che è considerato il primo di un'estensione o di una cosa. Il principio è anche la base, l'origine, la ragione fondamentale sulla quale procede in ogni questione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRINCIPIO

acopio · apio · caleidoscopio · caspio · columpio · contraprincipio · escorpio · estetoscopio · giroscopio · impropio · limpio · microscopio · municipio · opio · osciloscopio · participio · periscopio · propio · ripio · telescopio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRINCIPIO

princesa · principada · principado · principal · principalía · principalidad · principalmente · principar · príncipe · principela · principesa · principesca · principesco · principiador · principiadora · principianta · principiante · principiar · principote · pringa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRINCIPIO

calidoscopio · capio · endoscopio · escolapio · espectroscopio · estereoscopio · estroboscopio · europio · falopio · fonendoscopio · laparoscopio · laringoscopio · magnetoscopio · marsupio · motu propio · negatoscopio · oftalmoscopio · otoscopio · pericarpio · radiotelescopio

Sinonimi e antonimi di principio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRINCIPIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «principio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PRINCIPIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «principio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
fin

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRINCIPIO»

principio · albor · arranque · base · causa · comienzo · entrada · fundamento · génesis · germen · iniciación · inicio · motivo · nacimiento · origen · preámbulo · razón · razonamiento · regla · reglamento · tesis · umbral · derecho · petición · activo · subsidiariedad · desde · culpabilidad · contradicción · acusatorio · cumple · primera · lengua · española · primer · instante · otro · punto · considera · primero · extensión · cosa · principio · fundamental · sobre · cual · procede · discurriendo · cualquier · materia · principle · vivencia · quot · presents · understandable · inspirational · spiritually · rewarding · exploration · buddhism · that · most · precious · gifts · asia · world · políticas · memorias · educación · transformador · este · libro · trata · descubrimiento · genes · están · formados · ácido · desoxirribonucleico · geriatría · romántico · ensayo · población · placer · secreto · menos · koch · explica · cómo · permite · mucho · invirtiendo · esfuerzo · tiempo · recursos · sólo · concentrarse · ciento · tanto · controlar · sucede · lugar ·

Traduzione di principio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRINCIPIO

Conosci la traduzione di principio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di principio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «principio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

原则
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

principio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

beginning
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सिद्धांत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبدأ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

принцип
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

princípio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নীতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

principe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

prinsip
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Prinzip
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

原則
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

원칙
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

asas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên tắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொள்கை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तत्त्व
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

prensip
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

principio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zasada
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

принцип
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

principiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beginsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

principen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prinsippet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di principio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRINCIPIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di principio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «principio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su principio

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PRINCIPIO»

Citazioni e frasi famose con la parola principio.
1
Ángel Ganivet
En la vida intelectual, lo pasado, así como es centro poderoso de resistencia, es principio débil de actividad.
2
Confucio
Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.
3
Jacques De Lacretelle
El gran principio del egoísmo está en la persuasión de que todos los hombres son egoístas.
4
Platón
El principio de la actividad es el amor. El amor llena con su presencia el universo entero, mueve sus resortes y les hace concurrir a un admirable concierto.
5
Proverbio Árabe
Si un negocio te abruma por el principio, comiénzalo por el fin.
6
Clive Staples Lewis
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.
7
Severo Ochoa
En principio, la investigación necesita más cabezas que medios.
8
Jonathan Swift
Apolo, el dios de la medicina, solía enviar las enfermedades. En el principio, los dos oficios eran uno solo, y sigue siendo así.
9
Lajos Kossuth
La neutralidad, como principio inmutable, es una prueba de debilidad.
10
Emerson
El carácter es como el acróstico o la estrofa alejandrina: puede leerse desde el principio, desde el final o en cruz: siempre dice lo mismo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PRINCIPIO»

Abril, si bueno al principio, malo al fin.
Abril, siempre vil: al principio, al medio y al fin.
Al principio y al fin, abril suele ser vil.
Amor, amor, malo al principio y al fin peor.
Atajar al principio el mal procura, si llega a echar raíz, tarde se Cura.
Chimenea nueva, muy blanca al principio, después negra.
Con fruto trabaja quien al principio el mal ataja.
El hacer bien a gente ruin tiene buen principio y muy mal fin.
El primer yerro al principio se hace grande al fin.
El ruin, mal principio y peor fin.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRINCIPIO»

Scopri l'uso di principio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con principio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Principio Del Zen/ The Zen Principle: La Vivencia De La ...
"The way of Zen presents and understandable, inspirational, and spiritually rewarding exploration of Zen Buddhism that may be one of the most precious gifts of Asia to the world."
Osho, 2006
2
El principio transformador
Este libro trata el descubrimiento de que los genes están formados por ácido desoxirribonucleico (DNA).
Maclyn McCarty, 1988
3
El principio 80/20: El secreto de lograr más con menos
Koch explica cómo el principio del 80/20 permite lograr mucho más invirtiendo mucho menos esfuerzo, tiempo y recursos; tan sólo hay que concentrarse en ese 20 por ciento fundamental y, por lo tanto, controlar lo que sucede, en lugar de ...
Richard Koch, 2009
4
El principio de Dilbert: un auténtico repaso a jefes, ...
El principio de Dilbert.Los trabajadores ms ineficientes son trasladados sistemticamente all donde pueden causar menos dao: la direccin de la empresa.
Scott Adams, 1997
5
Principio de igualdad y Estado social: apuntes para una ...
El principio del Estado Social es el fundamento de una acción normativa que atienda a la igualdad y las condiciones de vida.
Luis Villacorta Mancebo, 2006
6
En el principio era el sexo: Los orígenes de la sexualidad ...
Entretejiendo indicios convergentes —obviados habitualmente— que nos ofrecen la antropología, la arqueología, la primatología, la anatomía y la psicología sexual, los autores ponen de manifiesto lo lejos que está la monogamia de ...
Christopher Ryan, Cacilda Jethá, 2012
7
El principio del revestimiento
El libro constituye un buen resumen de un debate entablado a lo largo del siglo xix y, fundamentalmente, el siglo xx.
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 1999
8
Introducción al principio antrópico
¿Es posible afirmar que el hombre ocupa en el cosmos una posición de alguna manera singular, única? ¿O habrá que pensar, por el contrario, que el hombre es uno de tantos seres del universo, un cualquiera?
José Manuel Alonso García, José Manuel Alonso García del Busto, 1989
9
Guia de estudio Principios de Vida
En este libro, el autor Charles Stanley presenta 30 Principios de Vida que pueden ayudarle en el proceso.
Charles F. Stanley, 2011
10
La pluralidad hipotecaria.: Excepciones al principio de ...
La autora, Lucía Bernard Segarra, es Profesora titular de Derecho Romano en la Universidad de Valencia.
Lucía Bernad Segarra, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRINCIPIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino principio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jon Sobrino: "El principio de la misericordia es bajar de la cruz a los ...
Desarrolló los siguientes puntos: Jesús, fundamento principio y fin de toda sanación espiritual, el buen samaritano como ejemplo de misericordia sanadora y ... «Periodista Digital, set 16»
2
Fiscal General de la Nación negó principio de oportunidad en caso ...
De acuerdo con la resolución emitida por el Despacho y después de realizar un análisis del caso “no se evidencia que con la aplicación del principio de ... «HSB Noticias, ago 16»
3
El derecho a la información y el caso del principio 10
El Principio 10 de la Declaración de Río sobre Medio Ambiente y el Desarrollo busca asegurar los derechos de acceso a la información, a la participación ... «Animal Político Versión Móvil, ago 16»
4
Inician negociación para aplicar principio ambiental
Reunidos en la capital dominicana, los delegados debatirán sobre la aplicación del Principio 10 referido a asegurar que toda persona tenga derecho a la ... «Radio Habana Cuba, ago 16»
5
Guerra en Siria: ¿principio del fin?
A medida que el Ejército sirio avanza en la ciudad de Alepo, los analistas políticos rusos explican por qué la metrópolis es de vital importancia para todas las ... «Sputnik Mundo, ago 16»
6
Descubren un principio activo para combatir las infecciones por ...
Un grupo de científicos ha avanzado en la búsqueda de fármacos para luchar contra las infecciones. El equipo ha descubierto un principio activo que bloquea ... «SINC, lug 16»
7
Principio de Buena Fe en materia de consumo
El principio de Buena Fe es general, aplicable a todas las ramas del Derecho, máxime en el caso del Derecho del Consumidor, donde la relación que se ... «El Caribe, giu 16»
8
Tumban principio de oportunidad en la justicia penal militar
La Sala Plena de ese alto tribunal declaró inconstitucional la norma que reglamentaba el otorgamiento del principio de oportunidad para agentes de la fuerza ... «Semana.com, giu 16»
9
¿El principio del fin de la impunidad K?
En estos momentos se empieza a palpitar en Santa Cruz el principio del fin de la impunidad del socio de Néstor y Cristina Kirchner. Se llama Lázaro Antonio ... «Clarín.com, apr 16»
10
Diamantes Sintéticos Aceleran Principio Superposición ...
Los avances tecno-científicos cada vez se vuelven más precisos a la hora de desarrollar un proyecto para la ciencia, en este sentido se ha descubierto por ... «TecnoInnovador, apr 16»

FOTO SU «PRINCIPIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Principio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/principio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT