Scarica l'app
educalingo
promesa

Significato di "promesa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROMESA

La palabra promesa procede del latín promissa, plural de promissus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROMESA IN SPAGNOLO

pro · me · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROMESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Promesa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROMESA IN SPAGNOLO

promessa

La promessa è un contratto attraverso il quale una o entrambe le parti sono vincolate, entro un certo periodo, alla scadenza di un termine o all'adempimento di una condizione, per stipulare un contratto futuro specifico. Questo contratto è anche chiamato preparatorio, pre-contratto, contratto preliminare e contratto preliminare. È stato storicamente discusso se la promessa sia un contratto autonomo o se sia semplicemente preparatoria a quello che sarà un contratto definitivo. Oggi sembra chiaro che la promessa è autonoma, in quanto è un contratto per il suo scopo e rimarrà valida anche se il contratto futuro non è tenuto, dando diritto al risarcimento dei danni. La dottrina tedesca ha dichiarato che non ci può essere alcuna promessa di contratto, perché è contrario al regime giuridico di contrarre che qualcuno è costretto a stipulare un contratto futuro e determinare per un certo periodo di tempo. L'obiezione non è stata solo teorica, ma ha ricevuto riconoscimenti in molti codici che non hanno ammesso la promessa di contratto.

definizione di promesa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di promessa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'espressione della volontà di dare qualcuno o fare qualcosa per lui. Un altro significato di promessa nel dizionario è la persona o la cosa che promette con le sue qualità speciali. Promessa è anche augurio, segno o segnale che fa una buona speranza.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PROMESA

amsterdamesa · arquimesa · bayamesa · burmesa · escomesa · guayamesa · mesa · pelamesa · remesa · siamesa · sobremesa · surinamesa · tornamesa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PROMESA

promanar · promecio · promediar · promedio · promesante · promesar · prometazina · prometedor · prometedora · prometer · prometida · prometido · prometimiento · prometio · prominencia · prominente · promiscua · promiscuación · promiscuamente · promiscuar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PROMESA

alcaldesa · dehesa · empresa · esa · expresa · francesa · fresa · gruesa · holandesa · impresa · inglesa · irlandesa · japonesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · sorpresa · teresa · vanesa

Sinonimi e antonimi di promesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROMESA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «promesa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PROMESA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «promesa» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PROMESA»

promesa · augurio · compromiso · convenio · deber · esperanza · garantía · indicio · invitación · juramento · obligación · oferta · ofrecimiento · ofrenda · pacto · palabra · propuesta · signo · voluntad · incumplimiento · olvido · simple · promesa · contrato · cual · primera · lengua · española · expresión · alguien · hacer · algo · otro · persona · cosa · promete · especiales · cualidades · señal · hace · esperar · algún · bien · mediación · pausa · mediadores · deciden · incluir · acuerdo · cláusula · abstenerse · provocar · principalmente · porque · interesa · alcanzar · arreglo · equitativo · preocupa · nbsp · nuevo · meditaciones · diarias · esta · exquisita · recopilacion · palabras · virginia · woolf · joan · baez · carlos · castaneda · vienen · acompanadas · reflexiones · profundas · enriquecedoras · cada · pagina · sera · rayo · oasis · serenidad · para · eterna · juventud · incumplida · erich · fromm · autor · destacado · discípulo · analiza · críticamente · postura · clínica · maestro · partiendo · inexistencia · técnica · psicoanalítica · frommiana · qué · ocurre · cuando · verdad · contra · todo · aquello · creído · hasta · momento · verdadera · religión · puede · llegar · enfermar · gravemente · niño ·

Traduzione di promesa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PROMESA

Conosci la traduzione di promesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di promesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «promesa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

承诺
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

promesa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

promise
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वादा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обещание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

promessa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিশ্রুতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

promesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

janji
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Versprechen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

約束
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

약속
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

janji
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời hứa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வாக்குறுதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वचन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

söz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

promessa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obietnica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обіцянку
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

promisiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόσχεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

belofte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

löfte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løftet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di promesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROMESA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di promesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «promesa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su promesa

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PROMESA»

Citazioni e frasi famose con la parola promesa.
1
Stendhal
La belleza no es más que la promesa de la dicha.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PROMESA»

La promesa del noble y honrado es dinero de contado.
Una promesa forzada, ni es promesa ni es nada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROMESA»

Scopri l'uso di promesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con promesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Promesa de mediación, La
Parece también que en su pausa, los mediadores deciden incluir en el acuerdo una cláusula — la promesa de D de abstenerse de provocar a A — principalmente porque les interesa alcanzar un arreglo equitativo. Los preocupa la ...
Joseph P. Folger, 2006
2
La Promesa de un nuevo día: meditaciones diarias
En esta exquisita recopilacion, las palabras de Virginia Woolf, Joan Baez o Carlos Castaneda vienen acompanadas de reflexiones profundas y enriquecedoras. Cada pagina sera un rayo de luz y un oasis de serenidad para tu nuevo dia.
Karen Casey, Martha Vanceburg, 2004
3
La promesa incumplida de Erich Fromm
El autor, destacado discípulo de Fromm, analiza críticamente la postura clínica del maestro partiendo de la inexistencia de una técnica psicoanalítica frommiana.
Víctor Saavedra, 1994
4
La promesa
¿Qué ocurre cuando la verdad parece ir en contra de todo aquello en lo que has creído hasta el momento? ¿Es verdadera una religión que puede llegar a hacer enfermar gravemente a un niño por su causa? ¿Es malvada esa religión o son ...
Chaim Potok, 2001
5
Promesa cumplida
Querido diario, He venido al outback australiano para cumplir el deseo de mi hermana de encontrar al padre de mi sobrino, Harry.
Michelle Douglas, 2011
6
La promesa
La manera en la que Joyce relata las venturas y desventuras de los que se dejan llevar por la pasión conseguirá deleitar a los que disfrutan de una lectura más larga y sustanciosa. Publishers Weekly.
Brenda Joyce, 2011
7
La última promesa
En una noche oscura, Pedro circula con su coche de camino a casa tras un largo día de trabajo, de repente una luz cegadora aparece ante él, intenta esquivarla pero no lo consigue y colisionan.
Francisco Valenzuela García, 2008
8
Promesa de felicidad
Rebecca Saunders no era en absoluto el tipo de mujer que le gustaba al barón Tiele Raukema van den Eck; de hecho, ella ya lo había oído describirla como un ratón flacucho.
Betty Neels, 2010
9
Una gran promesa
Acababa de recibir una sorprendente proposición de un perfecto caballero británico.
Jessica Steele, 2009
10
La promesa
A bordo de su lujoso yate, Nikos Konstantinos no buscaba el amor. ¡Pero compartir la impresionante belleza de las idílicas islas griegas con su nueva y bella chef lo estaba volviendo loco!
Barbara Mcmahon, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROMESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino promesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lleno el foro sobre PROMESA
Paul D. Ryan (horizontal-x3) La actividad de carácter educativo contará con presentaciones en vídeo del líder de la mayoría republicana en el Congreso federal ... «El Nuevo Dia.com, ago 16»
2
Violenta protesta contra Promesa en hotel de Condado
Violenta protesta contra Promesa en hotel de Condado ... de personas que se manifestaba contra PROMESA y varias escuadras de Operaciones Tácticas. «Primera Hora, ago 16»
3
Protesta contra Promesa interrumpe operaciones de diarios boricuas
Los integrantes de la denominada Jornada se Acabaron las Promesas acusaron a los diarios del conglomerado GFR Media, de la familia Ferré Rangel, de ... «Prensa Latina, ago 16»
4
Gary Lineker cumple promesa y presenta programa en calzoncillos
El exgoleador internacional inglés Gary Lineker cumplió este sábado su promesa sobre hacer su primer programa de la temporada en la televisión nacional en ... «El Universo, ago 16»
5
A cumplir con Promesa
L a ley federal Promesa que, entre otras cosas, establece una Junta de Supervisión Fiscal para Puerto Rico, es ya una realidad, por lo que es indispensable ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
6
No se rinden opositores de la Ley PROMESA
La medida luego fue convertida en la Ley PROMESA por el presidente estadounidense Barack Obama. “Yo espero que las fuerzas del pueblo que vengan a ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
7
Puerto Rico: AI exige seguridad a manifestantes que se oponen a ...
La ley o “PROMESA” crearía una junta de control fiscal sobre el Gobierno puertorriqueño que tendría más poderes que el propio Ejecutivo local, y podría ... «La Opinión, lug 16»
8
Coincidencia aprobación de PROMESA y presentación de estados ...
El gobernador Alejandro García Padilla afirmó que fue una coincidencia que hoy, un día después que el presidente Barack Obama aprobara la ley PROMESA, ... «El Nuevo Dia.com, lug 16»
9
Senado buscará aprobar PROMESA esta noche
Consumada la aprobación del proyecto PROMESA (semisquare-x3) El senador Robert Menéndez propuso, sin éxito, enmiendas para permitir que el gobierno ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»
10
Gobernador intenta presionar a Senado federal para que apruebe ...
Igualmente, instó a otros senadores a "atender con diligencia" el proyecto bautizado por el acrónimo de "Promesa", que además de establecer un mecanismo ... «Univisión, giu 16»

FOTO SU «PROMESA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Promesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/promesa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT