Scarica l'app
educalingo
voluntad

Significato di "voluntad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLUNTAD

La palabra voluntad procede del latín voluntas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOLUNTAD IN SPAGNOLO

vo · lun · tad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLUNTAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voluntad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLUNTAD IN SPAGNOLO

volontà

Will è il potere di decidere e ordinare il proprio comportamento. Proprietà che è consapevolmente espressa in esseri umani e altri animali per eseguire qualcosa intenzionalmente con un risultato.

definizione di voluntad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di volontà nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il potere di decidere e ordinare il proprio comportamento. Un altro significato di volontà nel dizionario è l'atto con cui il potere volitivo ammette o rifiuta una cosa, amandola, o aborrendola e disgustandola. La volontà è anche il libero arbitrio o la determinazione libera.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VOLUNTAD

amistad · desamistad · deslealtad · dificultad · egestad · enemistad · facultad · honestad · lealtad · libertad · majestad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · potestad · pubertad · tempestad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VOLUNTAD

volubilidad · voluble · volumen · volumetría · volumétrico · volúmine · voluminoso · voluntaria · voluntariado · voluntariamente · voluntariedad · voluntario · voluntariosamente · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluptuosa · voluptuosamente · voluptuosidad · voluptuoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VOLUNTAD

actividad · actualidad · ad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · publicidad · seguridad

Sinonimi e antonimi di voluntad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLUNTAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «voluntad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VOLUNTAD»

voluntad · afán · anhelo · ansia · aquiescencia · conformidad · consentimiento · constancia · decisión · deseo · disposición · empeño · gana · gusto · intención · interés · mandato · obstinación · orden · permiso · perseverancia · tenacidad · tesón · primera · lengua · española · otro · acto · potencia · volitiva · admite · rehúye · cosa · queriéndola · aborreciéndola · repugnándola · también · libre · albedrío · determinación · adelgazar · modernidad · impuesto · patrones · entremezclan · más · actualizados · criterios · científicos · sobre · salud · moda · aquella · publicita · extrema · delgadez · como · modelo · belleza · poder · tópicos · cardinales · pensamiento · friedrichnietzsche · mismo · motivo · serios · malentendidos · ingente · cantidad · depáginas · éstas · lector · tiene · entre · manos · intentan · apenas · this · historical · reproduction · that · curated · quality · assurance · conducted · each · these · books · attempt · remove · with · imperfections · introduced · digitization · process · cómo ·

Traduzione di voluntad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOLUNTAD

Conosci la traduzione di voluntad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di voluntad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voluntad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

voluntad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Will
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

होगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

воли
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vontade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ইচ্ছা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

volonté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

akan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

werden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

意志
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bakal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sẽ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாப்பிடுவேன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

होईल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

irade
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

volontà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wola
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

волі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

voință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kommer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voluntad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLUNTAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voluntad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «voluntad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su voluntad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VOLUNTAD»

Citazioni e frasi famose con la parola voluntad.
1
Benjamin Franklin
A los veinte años, la voluntad es reina: a los treinta, lo es el ingenio; a los cuarenta, lo es el juicio.
2
Félix Lope De Vega
Soy rey de mi voluntad, no me la ocupan negocios, y ser muy rico de ocios es suma felicidad.
3
Henri Perreyve
La voluntad de vencer es la que da las victorias; por tanto, aquello que es verdad para las grandes luchas que hacen temblar al mundo, es verdad para las luchas oscuras y ocultas de cada vida particular.
4
Jean Marie Guyau
Moral y físicamente, el hombre superior es aquel que une la más delicada sensibilidad a la voluntad más fuerte.
5
José Ortega Y Gasset
La forma que en política ha representado la más alta voluntad de convivencia es la democracia liberal.
6
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.
7
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
8
Juvenal
Esto quiero y así lo mando, valga por razón mi voluntad.
9
Menandro
Quien tiene la voluntad tiene la fuerza.
10
San Bernardino De Siena
La justicia es la constancia de una perpetua voluntad.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VOLUNTAD»

Adonde hay voluntad, mejor es entrarse que llamar.
Gracias a manos mías, que voluntad de Dios visto habías.
No hay mayor dificultad que la poca voluntad.
Voluntad es vida.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
En la amistad no se mira la obra sino la voluntad.
En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad.
La variedad place a la voluntad.
No falte voluntad, que no faltará lugar.
No hay mano vacía en voluntad llena.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VOLUNTAD»

Scopri l'uso di voluntad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voluntad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Voluntad de Adelgazar
La modernidad ha impuesto patrones que entremezclan los más actualizados criterios científicos sobre salud con la moda; aquella en la que se publicita la extrema delgadez como modelo de belleza.
Susana Ferrer Pasquel, 2006
2
La voluntad de poder
La voluntad de poder es uno de los tópicos cardinales del pensamiento de FriedrichNietzsche, por lo mismo motivo de serios malentendidos y de una ingente cantidad depáginas. Éstas que el lector tiene entre sus manos intentan apenas el ...
Friedrich Nietzsche, Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1981
3
Voluntad
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Benito Pérez Galdós, 2008
4
Cómo educar la voluntad
Cómo educar la voluntad es un libro de interés para padres, abuelos y educadores en general. Está basado en las Pedagogías Innovadoras que son el principio de una Nueva Cultura Educativa.
Fernando Corominas, 2013
5
El desafío de la voluntad. Trece meses cruciales en la ...
La crisis económica, social y política que atravesó nuestro país en diciembre de 2001 fue la mayor desde 1890: el derrumbe del modelo de la convertibilidad desencadenó decisiones impopulares, el «corralito», cinco presidentes en diez ...
Roberto Lavagna,, 2011
6
La conquista de la voluntad
El doctor Enrique Rojas estudia con rigor los diversos ángulos de la voluntad y sugiere las mejores vías para su educación. Todo ello descansa sobre un principio: hacer atractiva la exigencia.
Enrique Rojas, 2011
7
La voluntad de no saber: Lo que sí se conocía sobre Maciel ...
Descubra los documentos sobre Maciel que El vaticano había mantenido en secreto hasta hoy .
Alberto Athié, José Barba, Fernando M. González, 2012
8
La Ruta Divina: Como encontrar la voluntad de Dios para cada ...
Si hay algo que todo cristiano quiere saber, es cómo vivir y permanecer en la perfecta voluntad de Dios en cada área de su vida.
Brenda Kunneman, 2013
9
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
EL SILENCIO COMO MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD Por Carlos CUADRADO PÉREZ Profesor Ayudante de Derecho civil Universidad Complutense de Madrid SUMARIO: I. Declaración tácita de voluntad y silencio.—II. Regla general y ...
‎2006
10
Obligaciones
El Código Civil contempla la manifestación unilateral de voluntad en los artículos 1 994 y 2302 y siguientes. La llama "hecho voluntario de la persona que se obliga" y la condiciona a que el hecho sea lícito. También da el código a ciertas ...
Jorge Cubides Camacho, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLUNTAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voluntad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Voluntad Popular denuncia “golpe de estado” en alcaldías de ...
El partido Voluntad Popular, denunció a través de su cuenta en Twitter que contra ambos mandatarios municipales se cometió un golpe de estado, ... «RunRun, set 16»
2
Scariolo apuesta por su continuidad en la Selección: "Mi voluntad ...
El seleccionador nacional de baloncesto, Sergio Scariolo, confirmó este domingo que su "voluntad" es la de seguir dirigiendo al equipo español, y anunció que ... «MARCA.com, set 16»
3
Liberaron al dirigente de Voluntad Popular Gabriel San Miguel
El diputado de la Asamblea Nacional, Timoteo Zambrano, confirmó que esta tarde fue puesto en libertad el dirigente de Voluntad Popular, Gabriel “Gabo” San ... «El Nacional.com, set 16»
4
Dirigente de Voluntad Popular Yon Goicochea recibe comida ...
El dirigente de Voluntad Popular Yon Goicoechea, detenido el pasado 29 de agosto, está recibiendo en la cárcel comida descompuesta y "con gusanos", según ... «NTN24, set 16»
5
Dirigentes de Voluntad Popular acudieron a la Fiscalía a “dar la cara”
Líderes políticos de Voluntad Popular (VP), encabezados por el diputado Freddy Guevara, acudieron hoy a la Fiscalía General de la República a “dar la cara. «El Nacional.com, set 16»
6
Sebin detiene al alcalde de Voluntad Popular Delson Guarate
El también coordinador regional de Voluntad Popular se encontraba en su despacho cuando seis camionetas del cuerpo de inteligencia policial cercaron la ... «RunRun, set 16»
7
Rechazan persecución contra Voluntad Popular
La dirección regional de Voluntad Popular rechazó las acusaciones del ministro de Interior, Justicia y Paz, mayor general Nestor Reverol, en las que indicó que ... «Analítica.com, ago 16»
8
Detienen a dirigente opositor de Voluntad Popular
Un miembro del partido opositor Voluntad Popular fue detenido este lunes 29 de agosto por miembros de los cuerpos de seguridad venezolanos por tener ... «La Prensa, ago 16»
9
Voluntad Popular: el partido político al que Maduro le teme
(notimundo) Las recientes arremetidas en contra de Voluntad Popular evidencian que el partido político es una amenaza en contra del gobierno chavista. «El Canal, ago 16»
10
Efectivos del Sebin llegaron a la sede de Voluntad Popular
Efectivos del Sebin llegaron este martes en la tarde a la sede de Voluntad Popular, en Centro Plaza, presuntamente para llevar a cabo un allanamiento en las ... «El Nacional.com, ago 16»

FOTO SU «VOLUNTAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voluntad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/voluntad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT