Scarica l'app
educalingo
quietamente

Significato di "quietamente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI QUIETAMENTE IN SPAGNOLO

quie · ta · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUIETAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quietamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA QUIETAMENTE IN SPAGNOLO

definizione di quietamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo quietamente significa pacificamente, con calma e calma.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON QUIETAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME QUIETAMENTE

quiebre · quiebro · quien · quienesquiera · quienquier · quienquiera · quienquita · quier · quiescencia · quiescente · quieta · quietación · quietador · quietadora · quietar · quiete · quietismo · quietista · quieto · quietud

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME QUIETAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di quietamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUIETAMENTE»

quietamente · pacíficamente · quietud · sosiego · caos · llega · cuentos · mente · meditación · probado · alguna · permanecer · pero · quietos · forzarlo · porque · momento · fuercen · todo · acabó · trata · sentarse · ojos · cerrados · abiertos · hacen · nbsp · lecturas · museo · orientaciones · sobre · recepción · fíjate · insistencia · cernuda · mirada · paravicino · quot · miran · estás · mirando · allá · deja · mundo ·

Traduzione di quietamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI QUIETAMENTE

Conosci la traduzione di quietamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di quietamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quietamente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

悄悄
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

quietamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Quietly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चुपचाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بهدوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тихо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

silenciosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শান্তভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tranquillement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

secara senyap-senyap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ruhig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

静かに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조용히
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

quietly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lặng lẽ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शांतपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sessizce
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tranquillamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spokojnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тихо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cuminte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήσυχα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rustig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tyst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quietamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUIETAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quietamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «quietamente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su quietamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUIETAMENTE»

Scopri l'uso di quietamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quietamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LA MENTE EN MEDITACIÓN
¿Han probado alguna vez a permanecer muy, pero que muy quietos? Sin forzarlo, porque en el momento en que lo fuercen, todo se acabó. Se trata de sentarse muy quietamente con los ojos cerrados o abiertos. Si lo hacen con los ojos ...
Jiddu Krishnamurti, 2013
2
Lecturas de museo: orientaciones sobre la recepción de ...
Fíjate en la insistencia de Cernuda en la mirada de Paravicino: "tus ojos me miran", "Estás mirando allá", "y te deja mirando quietamente tu mundo", "estás mirando", "tu mirada está mirando así, nostálgica, indulgente", "estás ahí mirando  ...
Antonio Mendoza Fillola, 2000
3
Los pasos de la ceniza
EL DIA DE SATURNO QUIETAMENTE te despiertas sobre los rastros de la noche, quietamente cuando los caballos ya han huido, cuando los recuerdos se funden con la multitud, cuando recuerdas tu nombre de piedra gris, cuando las calles ...
José Luis Díaz, 1989
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
V. Quistioneggiamento Questioneggiare. Véase Quistioneggiare Questore , s. m. qüestor Questoria, ) s.f. ques- Questura , 5 tura Quetamente , adv. quietamente [ finiquito Quetanza , s. f. recibo , Quetare , v. a. quietar , aquietar J dar finiquito J ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
V, Qui stioneggiamento Questioneggiare. Véase Quistioneggiare Questore , s. m. qüesior Questoría«) s.f. qües- Questura , 5 tura Quetamente , adv. quietamente [ finiquito Quetanza , s. f recibo Quetare , v- a. quietar aquietar X dar finiquito X ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Quietamente. Quetauza, j. f. Recibo, finiquito. Quetare, v. a. Quietar, aquietar. 1 Dar finiquito, j v. r. Aquietarse. Queto, ». m. Recibo, finiquito. Queto, ta, a. Quieto. | Satisfecbo, contento. Qm, ad. Aqui. QmcENTRO, ad. Aquí dentro. Quiddita, 4. f.
‎1860
7
Santa
Quietamente. deslizábanse. las. semanas. unas. tras. otras. en. la. insípida. atmósfera de La Guipuzcoana; entre las moralejas elásticas del acomodaticio don Práxedes, las furias de Ripoll, los chistes de Gallegos y las marrullerías de Sordo.
Federico Gamboa, 1943
8
Ciencia-Ficcion: Categorias y Conceptos y Otros
EL. FIN. DEL. CAOS. LLEGA. QUIETAMENTE. De ÁNGEL ARANGO GOGÓ crecía con desmesura. Cubierta de banderas, gangarrias, pelos, escamas y lanzas. Avanzaba por el horizonte y se agazapaba detrás de las nubes. —Ahí la tienes: ...
Angel Arango
9
Vocabulario español e italiano, 2
Como quiera que eftuviere , efloy p --: íetbir a V. M. in qualfivoglia main ch' io fiia , До per ftrvire. a V. í- Quietamente, quietamente, ripofa.ta.mtnt с Quietar, quietare, aequetare , mitigare Quietado , quiétalo, acquttato • Quieto, quieto , ripoftto ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
Camino Espiritual de la manera que lo enseña el Bdo. P.S. ...
Porque muchas veces los que pudieran contemplará Dios quietamente, oprimidos de ocupaciones cayeron ; y muchas veces tam- bien los que bien ocupados vivieran quietamente, se mataron con el cuchillo de su misma quietud. Todo esto ...
Luis de LA PALMA, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUIETAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quietamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Con Aznavour all'Arena in scena la storia del 900
Infatti. Mai nessuno aveva provato a 92 anni a imbarcarsi per un tour mondiale che si sta quietamente svolgendo, a tappe non ravvicinate di sicuro, in spazi di ... «La Stampa, set 16»
2
El tramposo plebiscito colombiano
Pero ciertamente no es la verse obligada a observar quietamente a sus verdugos sentados en las filas del Congreso de República, sin juicio ni castigo. «El Nacional.com, set 16»
3
Eastwood e il film sul pilota «Sully»: «Voglio esaltare un eroe ...
... nell'allampanata figura da ex cowboy, pistolero e ispettore Callaghan, Clint Eastwood, classe 1930, parla quietamente, a fianco del protagonista Tom Hanks, ... «Corriere della Sera, ago 16»
4
Vitagliano, con “Habeas Corpus” la poesia come inno all'impegno
La poetica di Pasquale Vitagliano, condensata nel suo ultimo “Habeas Corpus” (46 pagine edite da Zonacontemporanea), è quietamente ribelle e allo stesso ... «Il Messaggero, ago 16»
5
Salvate il moscardino di Alice nel paese delle meraviglie
Ma questo piccolo, timido, topolino notturno si sta quietamente avvicinando all'estinzione, se non agiamo ora!» Infatti, anche se la Lista Rossa dell'Iucn ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, ago 16»
6
Forza Italia Alghero: la "selva" oscura di Mario Bruno
... 4 lunghi anni) si possano lanciare accuse di fuoco contro il sindaco ed il suo operato (staff comunicativo incluso) per poi quietamente sedersi al suo fianco. «BuongiornoAlghero.it, lug 16»
7
De Puebla del Río a Mojácar
Y que se preparan, quietamente, al asalto del congreso de Suresnes, del mismo año fatídico de 1974. Año en que daría comienzo el Tiempo Nuevo. Tan nuevo ... «Mi Ciudad Real, lug 16»
8
Archè di Mirko Baricchi – Prima del tempo e delle cose
Sospese, leggere e quasi indefinite, si avvicinano e si allontanano senza davvero arrivare a combinarsi, coesistendo quietamente. Nelle indistinte possibilità ... «Artwort, mag 16»
9
Montevideo, un misterio para resolver a pie
... escribió en su mencionado poema: (Montevideo) eres el Buenos Aires que tuvimos,/ el que en los años se alejó quietamente./ Puerta falsa en el tiempo, tus ... «LA NACION, mag 16»
10
Natalia de Molina: "Nunca había hecho un personaje tan erótico"
Para los que todavía tuvieran lágrimas de sobra, estaba Terence Davies y su 'Sunset song', melodrama clasicista y pictórico, quietamente majestuoso, sobre la ... «El Periódico, apr 16»

FOTO SU «QUIETAMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quietamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/quietamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT