Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quincallero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUINCALLERO IN SPAGNOLO

quin · ca · lle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUINCALLERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quincallero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUINCALLERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «quincallero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mercheros

Merchero

Mercheros, gruppo sociale della Spagna tradizionalmente nomadico e di costumi in molti aspetti simili a quelli degli zingari, anche se non condividono la loro origine etnica. Sono anche chiamati boilermakers o quinquis, di hardware o venditori di hardware, una parola che è passata nella lingua comune come sinonimo di delinquente o persona di cattivo aspetto, e per questo lo considerano dispregiativo. Si stima circa 150.000 persone. Molti di loro sembrano aver usato un linguaggio creolo o forse un pidgino chiamato il quinqui, che ha elementi provenienti dal calo e dall'erromintxela. Il loro modo di vivere e parte del lessico utilizzato da loro è simile a quello del kalderash dell'Europa Orientale che parla una forma di Vali Romani. Mercheros, grupo social de España tradicionalmente nómada y de costumbres en muchos aspectos similares a las de los gitanos aunque no compartan su origen étnico. Se les llama también caldereros o quinquis, de quincalleros o vendedores de quincalla, palabra que ha pasado a la lengua común como sinónimo de delincuente o de persona de mal aspecto, razón por la cual ellos la consideran despectiva. Se estiman aproximadamente unas 150.000 personas. Muchos de ellos parecen haber usado una lengua criolla o tal vez un pidgin, llamada, llamado idioma quinqui, que tienen elementos procedentes del caló y del erromintxela. Su modo de vida y parte del léxico usado por ellos es similar al de los kalderash de Europa oriental que hablan una forma de romaní valaco.

definizione di quincallero nel dizionario spagnolo

La definizione di quincallero nel dizionario è persona che produce o vende quincalla. En el diccionario castellano quincallero significa persona que fabrica o vende quincalla.
Clicca per vedere la definizione originale di «quincallero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON QUINCALLERO


artillero
ar·ti·lle·ro
astillero
as·ti·lle·ro
botellero
bo·te·lle·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
carretillero
ca·rre·ti·lle·ro
casillero
ca·si·lle·ro
castillero
cas·ti·lle·ro
cuadrillero
cua·dri·lle·ro
fallero
fa·lle·ro
gallero
ga·lle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
martillero
mar·ti·lle·ro
medallero
me·da·lle·ro
novillero
no·vi·lle·ro
pandillero
pan·di·lle·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
patrullero
pa·tru·lle·ro
semillero
se·mi·lle·ro
sillero
si·lle·ro
toallero
to·a·lle·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME QUINCALLERO

quincalla
quincallera
quincallería
quince
quinceañera
quinceañero
quinceavo
quincena
quincenal
quincenalmente
quincenaria
quincenario
quinceno
quincha
quinchada
quinchado
quinchamalí
quinchar
quinchihue
quincho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME QUINCALLERO

banderillero
barranquillero
bolillero
camillero
cebollero
cillero
cogollero
gatillero
ladrillero
marrullero
ollero
organillero
pajillero
palillero
pastillero
pollero
taquillero
tortillero
utillero
villero

Sinonimi e antonimi di quincallero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUINCALLERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «quincallero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di quincallero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUINCALLERO»

quincallero buhonero charanguero feriante mercader pacotillero trapero mercheros grupo social españa tradicionalmente nómada costumbres muchos aspectos similares gitanos aunque compartan origen étnico llama también fabrica vende zapatones reflejo mundo marginalidad sana principios siglo cómo joven aprende vivir partir distintas experiencias museo familias gracias buenos oficios mayoral babia sido particularmente recomendado llegó mucbacbo novedad casa francisco amar bombre cincuenta años querido casarse nbsp hijo retales acabando

Traduzione di quincallero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUINCALLERO

Conosci la traduzione di quincallero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di quincallero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quincallero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贩子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

quincallero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ironmonger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेचनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

داعية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

торговец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traficante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিক্রেতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marchand de
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

monger
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

monger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

行商
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

... 상인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Monger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோன்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विक्रेता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tacir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

commerciante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Monger
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

торговець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

negustor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έμπορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handelaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Monger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quincallero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUINCALLERO»

Il termine «quincallero» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quincallero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quincallero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «quincallero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUINCALLERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «quincallero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «quincallero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su quincallero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUINCALLERO»

Scopri l'uso di quincallero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quincallero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los zapatones del quincallero
'Los zapatones del quincallero' es un «reflejo del mundo de la marginalidad sana de principios del siglo XX, y de cómo un joven aprende a vivir a partir de distintas experiencias».
Armando Murias Ibias, 2003
2
El Museo de familias
Gracias á los buenos oficios del mayoral , al que babia sido particularmente recomendado, llegó el mucbacbo sin novedad á casa del quincallero. Francisco Amar era un bombre como de cincuenta años, que no babia querido casarse por  ...
3
Retales de mi vida
Como se le iba acabando el dinero, se compró un saco de quincalla y lo cargó en su caballo y voceaba por las calles: "Vendo quincalla, soy quincallero". Le gente del pueblo al oírlo salía de las casas para ver lo que vendía. Un día que ...
Isabel Jordan Aranega, 2011
4
Nuestros Revendones
El Quincallero. No recuerdo su nombre pero se le conocía como el quincallero. Hombre delgado y fibroso, de complexión trigueña que rezaba unos 45 años de edad, de porte jíbaro. Recuerdo que siempre portaba una pava, sombrero de ala  ...
Osvaldo Torres Santiago, 2009
5
Trovas y comparsas del Alto Nansa: compuestas y transmitidas ...
Por lo que dice la gente buenos servicios hacía a aquélla que le compró y a otra en su compañía. Al cabo de algunos meses fue por allí un quincallero quien se ha comprado Orejitas pagando mucho dinero. Mucho ha dado que hacer en esa  ...
William A. Christian, VV.AA., 1998
6
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Quincallero 3362 Quincallero 3393 Quincallista 3393 Quince minutos 3834 Quincena 3845 Quinina 4061 Quinque 1295 Quinqui 2154 Quinqui í“quincallero" ) 3393 Quinquillero 3393 Quinta 1112 Quinta ("palacio presidencial"J 2084 Quintal ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
7
Las Inquietudes de Shanti Andia
Otra causa de enemistad de doña Celestina para su yerno provenía de ser mí abuela paterna hija de un quincallero suizo, establecido en Elguea. Doña Celestina había conocido a la hija del quincallero en su juventud, cuando las dos eran ...
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
José C. de Torres Martínez . Informante 9: Tendero se' llama al que vende artículos alimenticios. 3: Rectificó empleado de tienda. Informante 7: Quinqui se llamaba antes. 11: Rectificó quincallista. l, 2 y 3: No usaban quincallero. Informante 9: ...
José C. de Torres Martínez, 1981
9
La Mancha Que Me Persigue
toMás. eL. QuincaLLero. En los barrios o el campo de cada pueblo había un conocido personaje que constituía el puente que los unía con el pueblo o la ciudad. Era muy dificil o imposible dirigirse a la ciudad diariamente. Solamente había ...
José M. Rodríguez Matos, 2011
10
Juan Ramón Jiménez en su poesía
EL QUINCALLERO DOBLE «Tin, tin, tilintín...» ¡Lo que me gustaba verlo venir calle Nueva abajo, acera alta del sol, desde mis rejas verdes en sombra, envuelto en resplandores, en una aérea armadura de oro, globo de oro relampagueante, ...
Guillermo Díaz-Plaja, 1958

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUINCALLERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quincallero nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Quintas' de versión beta
Aún se está acordando Eugenio de Mora de aquel Quincallero que le hizo pasar las de Caín, tanto o más que Joselito Adame del Detenido que le dejó en ... «Por el Pitón Derecho, set 16»
2
El Cuerpo es su familia; el honor, su bandera
Honor, deber, que extraños parecen estos conceptos en la sociedad actual, en la que hemos implantado la cultura del chanchullo quincallero, el culto a la ... «Informa Valencia, set 16»
3
Túnez, un destino seguro. Cartas a Chihab, guía ocasional (II)
Sastres, repujadores, barberos. quincalleros, zapateros..., todos prestos a mostrarte su producto o venderte su servicio. Hicimos un paseo corto pero muy bien ... «Expreso.info, ago 16»
4
De la Cantina y la Montaña
Hablamos del quincallero, el velonero, er tío der levante, que vendía objetos metálicos, un peine lo era antes, igual que el dedal o algunas imitaciones de joyas. «Diario de Cádiz, ago 16»
5
A Eric Rodríguez...
... su capital invertido, como debe de ser, así como también quincalleros que son pequeños empresarios , muy útiles y necesarios en comunidades de todo tipo. «Aporrea, mar 16»
6
"El fenómeno 'quinqui' se abrió paso por la situación socio política ...
Como explicaba Javier García-Egocheaga en su libro Minorías Malditas, “quinqui” proviene, etimológicamente hablando, del término quincallero, que es aquél ... «nuevatribuna.es, gen 16»
7
Presentado el Quincallero, una de las nuevas especializaciones de ...
ArenaNet ha desvelado hoy al Quincallero, la nueva especialización de élite para la profesión del ingeniero que llegará a Guild Wars 2 cuando se lance su ... «Vandal, set 15»
8
Idas de olla y conspiranoias: ¿Quién era realmente el Genio de ...
Tanto es así que el mismo doblador del Genio en la versión original, nuestro amigo y suicida Robin Williams, también le puso voz a este quincallero minorista. «Koboonga, set 15»
9
Gravísima cornada “cogió” picador en la feria de Albacete-España
Quincallero, el toro de La Quinta lidiado en primer lugar, cárdeno, coletero, axiblanco, astifinísimo, arremetió contra el peto. Marcial Rodríguez marró y quedó ... «Noticia al Dia, set 15»
10
Feria de Albacete: Sangre de un picador en estampa goyesca
El espectacular toro de La Quinta que estrenó la feria derribó al del castoreño, que quedó a los pies de «Quincallero». No le perdonó el cinqueño santacoloma ... «ABC.es, set 15»

FOTO SU «QUINCALLERO»

quincallero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quincallero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/quincallero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z