Scarica l'app
educalingo
rapaz

Significato di "rapaz" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAPAZ

La palabra rapaz procede del latín rapax, -ācis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAPAZ IN SPAGNOLO

ra · paz


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAPAZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rapaz può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAPAZ IN SPAGNOLO

Uccello di preda

Un uccello da preda o da raptor è un uccello che cacciano preda da nutrirsi, usando il suo becco ei suoi artigli taglienti. I loro artigli e becchi tendono ad essere relativamente grandi, potenti e adatti a strappare e / o perforare la carne. Il termine "rapacious" deriva dal termine latino rapere, cioè "a cogliere" o "prendere con forza". Molte specie di uccelli possono essere considerate parzialmente o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine "uccello da preda" si applica solo agli uccelli delle famiglie elencate di seguito.

definizione di rapaz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rapace nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è incline o data a furto, rapina o rapina. Un altro significato di raptor nel dizionario si dice che sia un rapace, di solito degli ordini Falconiformes ed Estrigiformes. Rapaz è anche un ragazzo giovane.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RAPAZ

capaz · incapaz · papaz · paz · portapaz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RAPAZ

rapa · rapabarbas · rapacejo · rapacería · rapacidad · rapada · rapado · rapador · rapadora · rapadura · rapagón · rapamiento · rapante · rapapiés · rapapolvo · rapar · rapavelas · rapaza · rapazada · rape

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RAPAZ

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · caz · disfraz · eficaz · faz · fugaz · haz · ineficaz · interfaz · sagaz · saz · taz · tenaz · veraz · vivaz · voraz · yaz

Sinonimi e antonimi di rapaz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAPAZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rapaz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RAPAZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rapaz» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RAPAZ»

rapaz · arrapiezo · avaricioso · chaval · chico · codicioso · expoliador · muchacho · usurero · adulto · desprendido · generoso · viejo · presa · caza · presas · para · alimentarse · utilizando · pico · garras · afiladas · primera · lengua · española · inclinado · dado · robo · hurto · rapiña · otro · dice · generalmente · órdenes · falconiformes · estrigiformes · rapaz · también · corta · edad · felina · pintor · enrique · larroy · grabador · françois · cayol · ilustrado · textos · milagros · torres · pequeño · seductor · libro · ilustra · complementariedad · secciones · artística · científica · casa · velázquez · quipus · allugamientu · pronomes · átonos · verbu · asturianu · esti · díxonoslo · agora · fixemos ·

Traduzione di rapaz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RAPAZ

Conosci la traduzione di rapaz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rapaz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rapaz» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rapaz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rapacious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लालची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جشع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хищный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

voraz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হিংস্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rapace
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rakus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

habgierig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貪欲な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

욕심 많은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rapacious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham lam
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுயநலமித்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

rapacious
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açgözlü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rapace
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

drapieżny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хижий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rapace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρπακτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rowers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rapacious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

griske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rapaz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAPAZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rapaz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rapaz».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rapaz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RAPAZ»

Scopri l'uso di rapaz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rapaz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Felina Rapaz
El pintor Enrique Larroy y el grabador François Cayol han ilustrado los textos de Milagros Torres. Un pequeño y seductor libro que ilustra la complementariedad de las dos secciones, artística y científica, de la Casa de Velázquez.
Milagros Torres, 2001
2
Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n'asturianu
¡Esti rapaz díxonOSLO! Agora lo que fixemos foi camudar de llugar el sintagma, p'asitialu nuna posición preverbal. Pero nun-y diemos nengún énfasis acentual, motivu pol que los pronomes siguen n'allugamientu enclíticu respeutu del ...
Ramón D'Andrés Díaz, Ramón Andrés, 1993
3
Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística
ARTURO XOSÉ PEREIRO & MONTSERRAT SOUTO GÓMEZ APÉNDICE 1 O rapaz agarra a rapaza (El niño agarra a la niña) A rapaza agarra o rapaz (La niña agarra al niño) Ela agárrao (Ella lo agarra) Ela agárraa (Ella la agarra) Ela ...
Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001
4
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
Compárese: O pobre do rapaz - O pobre rapaz (* O rapaz pobre). Asemade, a forma xenitiva de N, (que segundo a maioría dos autores procede do xenitivo aposicional latino) ten o seu paralelo tamén na construcción exclamativa ¡Pobre do ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
5
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Ceceando la D de rapadiño sale la voz rapaciño o rapaziño diminutivo de rapaz, y en ese sentido es vulgarísima en Galicia la voz rapaciño. El verbo rapar le derivan de rapio, is; si rapar se toma por hurtar me parece bien, pero si rapar se  ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
6
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Rotacismo e seseo posnuclear Ñas talas con seseo posnuclear existen alternancias coma as que ofrezo abaixo en (17). Como vemos, en (17a), (17b) e (17c) a palabra rapaz remata en [s], en (17d) a raíz da palabra rapaza remata en [0] e en ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
7
Familia y mentalidades
velhos são normalmente investidos de um determinado poder sobre os mais novos: a rapariga para ajudar a mãe a ocupar-se dos irmãos mais novos e o rapaz para os proteger. Mas na realidade, o rapaz usufrui de maior poder e liberdade ...
Ángel Rodríguez Sánchez, Antonio Peñafiel Ramón, 1997
8
Leyendas del siglo XIX
Llegó en esto mi padre y agarró al rapaz de una oreja, tratando de castigarle; pero el rapaz, que debe de ser fuer— te y ágil, le echó la zancadilla, le derribó por tierra y se largó con risa. Mi padre se levantó renqueando, y, ansioso de vengar ...
Juan Molina Porras, 2013
9
Amor perigoso
O rapaz soltouse de Smith com a cara cheia de ódio e cuspiu. Smith limpou a saliva da face e olhou para Edmund. – Precisa de ser açoitado, mas é cigano, não é? Está tão habituado aos açoites como um cavalomau. Edmund olhou paraele ...
Brenda Joyce, 2013
10
Etnografía, metodologías cualitativas e investigación en ...
Outro dia, o rapaz estava fazendo a ligação da casa dele, eu disse: O rapaz — subindo aqui— como é que você estava fazendo a ligação da casa dele, eu disse: «O rapaz- subindo aqui. Como é que o vê tá fazendo isso aí,rapaz, não tem ...
Oriol Romaní Alfonso, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAPAZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rapaz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Águilas del Zulia anunció importación: Ocho pitchers reforzarán el ...
Este viernes, 2 de septiembre, el equipo rapaz, Águilas del Zulia confirmó 10 peloteros importados que reforzarán el nido. Así lo informó, Rafael Petit, jefe de ... «Panorama.com.ve, set 16»
2
Gavilán, única rapaz diurna de Galápagos
Es la única ave rapaz diurna de Galápagos, archipiélago en el que está presente en ocho de sus trece islas. También es una de las pocas aves del mundo que ... «El Universo, ago 16»
3
La Guardia Civil recupera un ave rapaz protegida en Anguita
Esta recuperación se realizó tras el aviso de un ciudadano al teléfono de urgencias de la Guardia Civil, 062, comunicando que había recogido un ave rapaz ... «ECOticias.com, ago 16»
4
La Romaría do Rapaz traerá el ´mundo´ a Siador el domingo 26
Siador englobará el "mundo" el domingo 26 de junio con motivo de la 28ª Romaría do Rapaz. Esa será la temática de la fiesta infantil, de tal modo que se ... «Faro de Vigo, giu 16»
5
El 'Mantis' de Indra supera una nueva prueba del programa 'Rapaz'
Mantis, el dron ligero de Indra, ha superado con éxito las primeras pruebas de la segunda fase del proyecto Rapaz. Este programa ha sido puesto en marcha ... «www.infodefensa.com, giu 16»
6
El proyecto Rapaz de la DGAM entra en la segunda fase
El proyecto Rapaz para la evaluación de RPAS de menos de 150 kilos acaba de iniciar una nueva etapa. El director general de Armamento y Material, teniente ... «www.infodefensa.com, mag 16»
7
«Cando vin a foto do rapaz é que me entrou na alma»
«Cando vin a foto do rapaz é que me entrou na alma», reconoce esta persona. Así que decidió ayudarlo mientras sigue la batalla por obtener la beca. «La Voz de Galicia, mag 16»
8
Tierra Rapaz, un parque temático de aves rapaces consolidado ...
Este parque de Calahorra inicia en marzo una nueva temporada. Dedicado a las aves rapaces, tiene como objetivo combinar diversión y aprendizaje. «El Periódico de Aragón, mar 16»
9
Tierra rapaz, un parque temático de aves rapaces para disfrutar en ...
Los amantes de las aves rapaces están de suerte y es que el parque Tierra Rapaz, ubicado en Calahorra, abre sus puertas al público el próximo 19 de marzo ... «Heraldo.es, mar 16»
10
Drones con forma de ave rapaz harán funciones de espantapájaros ...
La empresa española Fobos Solutions ha licenciado dos patentes, propiedad de la Universidad de Sevilla y del Consejo Superior de Investigaciones ... «SINC, feb 16»

FOTO SU «RAPAZ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rapaz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rapaz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT