Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "raspa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RASPA

La palabra raspa procede de raspar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RASPA IN SPAGNOLO

ras · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RASPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Raspa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RASPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «raspa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
raspa

Tinctorum biondo

Rubia tinctorum

La bionda rossa è una specie del genere Blonde delle piante fantanogamiche dell'ordine dei Gentianales, famiglia delle Rubiaceae. Questa specie ha avuto una grande diffusione, soprattutto in passato, a causa dell'utilità della sua radice per rendere coloranti rossi destinati all'industria tessile e alla sua utilità farmacologica. La rubia roja es una especie del género Rubia de plantas fanerógamas del orden de las Gentianales, familia de las Rubiaceae. Esta especie ha tenido una gran difusión, sobre todo en el pasado, debido a la utilidad de su raíz para fabricar tintes de color rojo destinados a la industria textil y a su utilidad farmacológica.

definizione di raspa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di raspa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è nel pesce, in qualsiasi spina dorsale, specialmente nello scheletro. Un altro significato di raspa nel dizionario è il filo di grano di grano e altre erbe. Anche Scratch viene raschiato via dalla canna della piuma dell'uccello. La primera definición de raspa en el diccionario de la real academia de la lengua española es en los pescados, cualquier espina, especialmente la esquena. Otro significado de raspa en el diccionario es filamento del cascabillo del grano del trigo y de otras gramíneas. Raspa es también raspilla desprendida del cañón de la pluma de ave de escribir.
Clicca per vedere la definizione originale di «raspa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RASPA


anticaspa
an·ti·cas·pa
aspa
as·pa
aviespa
vies·pa
avispa
vis·pa
caspa
cas·pa
chispa
chis·pa
chuspa
chus·pa
crespa
cres·pa
cuspa
cus·pa
hospa
hos·pa
pispa
pis·pa
rispa
ris·pa
vespa
ves·pa
zurraspa
zu·rras·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RASPA

rasoliso
raspada
raspadera
raspadilla
raspadillo
raspadita
raspado
raspador
raspadura
raspahilar
raspaje
raspajo
raspamiento
ráspano
raspante
raspar
raspazón
raspe
raspear
raspilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RASPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
culpa
etapa
europa
guapa
lupa
mapa
matagalpa
ocupa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Sinonimi e antonimi di raspa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RASPA»

raspa tender alguien rubia roja especie género plantas fanerógamas orden gentianales familia rubiaceae esta tenido gran difusión sobre todo pasado debido utilidad raíz para fabricar tintes color rojo primera lengua española pescados cualquier espina especialmente esquena otro filamento cascabillo grano trigo otras gramíneas raspa también raspilla desprendida cañón pluma escribir desfile modas dibuja fashion show scratch trendy designers create their fashionsfrom party dresses jeans shirts flip flops jewelryby

Traduzione di raspa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RASPA

Conosci la traduzione di raspa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di raspa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raspa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

raspa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Scrape
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्क्रैप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выскабливание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

raspagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাঁচুনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grattage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengikis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schaben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

こすります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

긁어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scraping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உரசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खरवडून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazıma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raschiatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrobania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вишкрібання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răzuire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόξεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skraap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrapning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skraping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di raspa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RASPA»

Il termine «raspa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «raspa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di raspa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «raspa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RASPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «raspa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «raspa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su raspa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RASPA»

Scopri l'uso di raspa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raspa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desfile de Modas Raspa y Dibuja / Fashion Show Scratch and ...
Trendy designers can create their own fashionsfrom party dresses to jeans, T-shirts, flip flops, and jewelryby scratching away the black coating to reveal the swirl patterns and glitter colors.
Heather Zschock, 2011
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Sub diu. al raso. mod. adv. En el campo, i cielo descubierto. Sub diu. RASPA, s. f. Lo mismo que arista, raspa. En la pluma de escribir lo mismo que PELO. raspa. En los pescados cualquier espina, especialmente la de en medio. Spina. raspa.
Real academia española, 1817
3
Raspa y Dibuja: Animales Salvajes: Un Libro de Actividades ...
Learn amazing facts about these wild animals as you copy simple sketches of 20 of the worlds most exotic animals. Wire-o bound hardcover. Includes: 10 scratch-off, 10 illustrated, and 10 sketch pages. Ages 8 and up.
Heather Zschock, 2011
4
La construcción cultural del cuerpo en la sociedad Rarámuri ...
La raspa o sepámi ejecutada por el sipáame entraña un acto simbólico muy significativo. Frotar la espiraca o sitagape con el palo corto no produce ruido sino un sonido rítmico con el que es posible entrar en comunicación con el espíritu del ...
Angel Acuña Delgado, 2006
5
Arte de hacer el vino
que el sabor fuerte de la raspa dá al vino una aspereza , que no se pierde sino con el tiempo. Quitar la raspa en parte. Se quita en parte la raspa , quan- do la uva no tiene toda la madurez que se desea , y quando se' quiere aumentar el ...
Antoine-Alexis Cadet-de-Vaux, 2003
6
Pasodoble: El barco de papel
Yo soy la dolo- rosa de la raspa de la sardina. Va y con mano larga rápido al CAPITÁN le alarga delicadamente la raspa de la sardina porque se la ofrenda como prenda del agua submarina. Y el CAPITÁN atisba de la raspa, la ve toda ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Techo artesonado , raso. Cielo raso. Lat. Coelum serenum. V. Despejado, claro. Raso , terreno , 6 cosa igual. Fr. Ras. Lat. Pía ñus, aequatus , complanatus. It. Piano Raspa raedera, especie de pala para limpiar las chimeneas. Fr. Ratissoir.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Índices Ergonómicos-Psicosociales en invernaderos tipo ...
Cultivo de calabacín en invernadero raspa y amagado según certificado de calidad y tipo de comercialización. Cultivo de calabacín en tipo raspa y amagado y comercialización en alhóndiga (ha) Cultivo de calabacín en tipo raspa y amagado ...
Ángel Jesús Callejón Ferre, 2009
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. y Juan Híd. RASPA , lo mismo que arista en trigos , &C. Fr. Barbe de l' ερ! α. Νεά. Lat. Arista. lt. Spica. " V. Arista. j RAsPA, se toma tambien por la lima, ó por un raspador ó rallo. Fr. Raspe , lime , racloir , διο. Lat. Radula. It. Rasiera. V. Rallo ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RÁSPA. s. f. La pajita que cerca el grano de cebada ó trigo. Beard , the prickly Jlraw about the graln of barley , or wheat. raspa db pescado. The fp'me of a fijh. raspa. El escobajo de la uva. The rape or Jlalk on -wkich the grapes hang.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RASPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raspa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Montecompatri, Raspa: «Speriamo di stupire ancora»
«L'anno scorso abbiamo fatto un bel campionato, soprattutto nella prima parte della stagione – dice il presidente del club biancoverde Tonino Raspa – Siccome ... «Corriere dello Sport.it, set 16»
2
Pomezia, PD: “I Consiglieri Petriachi e Raspa devono dimettersi”
Giuseppe Raspa e del presidente della commissione lavori pubblici e urbanistica, sign. Gianfranco Petriachi, il Partito Democratico di Pomezia chiede per ... «Il Corriere della Città, lug 16»
3
Montecompatri, Raspa: «Maiolatesi confermato in panchina»
Il presidente del Città di Montecompatri Tonino Raspa ha deciso di riavviare la macchina organizzativa della prima (ed unica) squadra del club biancoverde e ... «Corriere dello Sport.it, lug 16»
4
Memorial cinalli/ Trofeo Raspa: successo per la manifestazione ...
Ha riscosso un ottimo successo la manifestazione ciclistica svoltasi domenica mattina a San Salvo, organizzata dalla ASD Ciclistica Valle Trigno e dalla ... «SanSalvo.net, lug 16»
5
Spoltore, due campi sportivi a Villa Raspa e Santa Teresa entro Natale
Due aree riservate alle attività sportive verranno realizzate nelle frazioni di Villa Raspa e di Santa Teresa. È quanto previsto in una delibera di Giunta, approvata ... «CityRumors.it, lug 16»
6
Incendi: un campo di grano va a fuoco a Villa Raspa di Spoltore
Il fatto è accaduto ieri pomeriggio. Le fiamme, che sono state spente dei pompieri di Pescara, hanno messo a rischio anche una centralina elettrica, alcune ... «IlPescara, giu 16»
7
Domenica il secondo “Memorial Peppino Raspa
Domenica 26 giugno, alle 7:30 i partecipanti giovanissimi dai 7 ai 12 anni, si ritroveranno presso la Panetteria Raspa in via Sandro Pertini per dar vita alla ... «SanSalvo.net, giu 16»
8
Spoltore, torna la Notte di San Giovanni a Villa Raspa
Spoltore. Si terrà tra giovedì 23 e venerdì 24 giugno la Notte di San Giovanni, la tradizionale manifestazione dell'associazione Fontevecchia che prenderà il via ... «CityRumors.it, giu 16»
9
Montecompatri, Raspa: «Prossima stagione da protagonisti»
MONTE COMPATRI – Il Città di Montecompatri sta già lavorando sul futuro. La società del presidente Tonino Raspa si è già mossa in vista della prossima ... «Corriere dello Sport.it, mag 16»
10
Rapina in un bar di villa Raspa a Spoltore: titolare aggredita con ...
Momenti di tensione ieri sera all'interno di un bar di Villa Raspa di Spoltore, dove verso le 20 due malviventi sono entrati nell'attività minacciando i presenti con ... «IlPescara, apr 16»

FOTO SU «RASPA»

raspa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Raspa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/raspa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z