Significato di "raspar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RASPAR

La palabra raspar procede posiblemente l germánico *hraspôn; cónfer a. alemán antiguo raspôn, acumular residuos, y hrëspan, arrancar, desplumar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RASPAR IN SPAGNOLO

ras · par

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RASPAR

Raspar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo raspar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RASPAR IN SPAGNOLO

raschiatura

Raspado

La rasatura può fare riferimento a: ▪ l'azione e l'effetto di raschiatura ▪ l'uso della raedera, uno strumento litico preistorico ▪ l'utilizzo di diversi strumenti successivi: ▪ la carta vetrata ▪ il file ▪ il pennello del falegname ▪ la grattugia ▪ una tecnica Pictorial ▪ Una denominazione locale della bibita bollita solitamente chiamata granizado ...

Raspado puede referirse a: ▪ La acción y efecto de raspar ▪ El uso de la raedera, una herramienta lítica prehistórica ▪ El uso de distintas herramientas posteriores: ▪ la lija ▪ la lima ▪ el cepillo de carpintero ▪ el rallador ▪ Grattage, una técnica pictórica ▪ Una denominación local del refresco denominado habitualmente granizado...

definizione di raspar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scraping nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di strofinare leggermente rimuovendo una parte superficiale. Un altro significato di raschiare nel dizionario è rubare, rimuovere qualcosa. Anche la raschiatura sta scremando.

La primera definición de raspar en el diccionario de la real academia de la lengua española es frotar ligeramente algo quitándole alguna parte superficial. Otro significado de raspar en el diccionario es hurtar, quitar algo. Raspar es también pasar rozando.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RASPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo raspo

tú raspas / raspás

él raspa

nos. raspamos

vos. raspáis / raspan

ellos raspan

Pretérito imperfecto

yo raspaba

tú raspabas

él raspaba

nos. raspábamos

vos. raspabais / raspaban

ellos raspaban

Pret. perfecto simple

yo raspé

tú raspaste

él raspó

nos. raspamos

vos. raspasteis / rasparon

ellos rasparon

Futuro simple

yo rasparé

tú rasparás

él raspará

nos. rasparemos

vos. rasparéis / rasparán

ellos rasparán

Condicional simple

yo rasparía

tú rasparías

él rasparía

nos. rasparíamos

vos. rasparíais / rasparían

ellos rasparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he raspado

tú has raspado

él ha raspado

nos. hemos raspado

vos. habéis raspado

ellos han raspado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había raspado

tú habías raspado

él había raspado

nos. habíamos raspado

vos. habíais raspado

ellos habían raspado

Pretérito Anterior

yo hube raspado

tú hubiste raspado

él hubo raspado

nos. hubimos raspado

vos. hubisteis raspado

ellos hubieron raspado

Futuro perfecto

yo habré raspado

tú habrás raspado

él habrá raspado

nos. habremos raspado

vos. habréis raspado

ellos habrán raspado

Condicional Perfecto

yo habría raspado

tú habrías raspado

él habría raspado

nos. habríamos raspado

vos. habríais raspado

ellos habrían raspado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo raspe

tú raspes

él raspe

nos. raspemos

vos. raspéis / raspen

ellos raspen

Pretérito imperfecto

yo raspara o raspase

tú rasparas o raspases

él raspara o raspase

nos. raspáramos o raspásemos

vos. rasparais o raspaseis / rasparan o raspasen

ellos rasparan o raspasen

Futuro simple

yo raspare

tú raspares

él raspare

nos. raspáremos

vos. raspareis / rasparen

ellos rasparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube raspado

tú hubiste raspado

él hubo raspado

nos. hubimos raspado

vos. hubisteis raspado

ellos hubieron raspado

Futuro Perfecto

yo habré raspado

tú habrás raspado

él habrá raspado

nos. habremos raspado

vos. habréis raspado

ellos habrán raspado

Condicional perfecto

yo habría raspado

tú habrías raspado

él habría raspado

nos. habríamos raspado

vos. habríais raspado

ellos habrían raspado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

raspa (tú) / raspá (vos)
raspad (vosotros) / raspen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

raspar

Participio

raspado

Gerundio

raspando

SINONIMI DI «RASPAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «raspar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di raspar

arañar · desgastar · frotar · legrar · limar · raer · rallar

TRADUZIONE DI RASPAR

Conosci la traduzione di raspar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di raspar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «raspar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 刮
• spagnolo: raspar
• Traduttore italiano - inglese: to scrape
• Traduttore italiano - hindi: खरोंच
• Traduttore italiano - arabo: كشط
• Traduttore italiano - russo: скрести
• Traduttore italiano - portoghese: raspar
• Traduttore italiano - bengalese: গেরো
• Traduttore italiano - francese: éraflure
• Traduttore italiano - malese: mengikis
• Traduttore italiano - tedesco: schaben
• Traduttore italiano - giapponese: 窮地
• Traduttore italiano - coreano: 문지르 다
• Traduttore italiano - giavanese: scrape
• Traduttore italiano - vietnamita: tiện tặn
• Traduttore italiano - tamil: சுரண்டு
• Traduttore italiano - marathi: साफ करणे
• Traduttore italiano - turco: sıyrık
• Traduttore italiano - italiano: raschiare
• Traduttore italiano - polacco: zeskrobać
• Traduttore italiano - ucraino: шкребти
• Traduttore italiano - rumeno: racla
• Traduttore italiano - greco: ξύνω
• Traduttore italiano - afrikaans: skraap
• Traduttore italiano - svedese: skrapa
• Traduttore italiano - norvegese: skrape

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RASPAR»

Scopri l'uso di raspar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con raspar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...

Raspar Raspinflay Raspar. El diccionario español manifiesta que en Venezuela quiere decir "Irse, marcharse". El de Venezolanismos incluye varias acepciones, y de la que nos interesa dice: "Irse, marchando corriendo o muy de prisa".

Efraín Subero, 2000

Choltziij re Tujaal Tziij

Ib. Instrumento para raspar. Instrumento utilizado para raspar a modo de quitar la suciedad dentro de los intensilios de cocina. Nijoqb'aal. E jun ab'aj rii' xinkoj che roqb'al ripaam jun t'o'y. Esta piedra usé para raspar dentro de la olla. Var.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de raspar. RASPADOR- s. m. lint ru mentó que sirve para raspar. Radula. RASPADURA, s. f. La acción y efecto de raspar , ó lo que se quita de la superficie raspando. Rasura, ramtntum. RASPA MIENTO.s.m.La acción y efecto de raspar.

Real academia española, 1817

Vocabulario de la lengua bicol

Raspar, ti rasguñar. Camrang, pe. Camog, pp Raspar algo. Codcod, pe. Raspar algo, como los mondadientes. Cabong, pe. Rispar algo de comer, como rábanos, etc. üahpdip Raspar cocos, ó rallarlos. Caros, pe. Raspar algo con alguna ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Utilización de instrumentos de concha para la realización de ...

Concha Materia Estado Actividad Acción Tiempo Mytilus galloprovincialis Piel de Ovis aries Fresco Raspar para limpiar materia grasa y restos cárnicos Transversal bidireccional 10 minutos Mytilus galloprovincialis Piel de Ovis aries Fresco ...

David Cuenca Solana, 2013

Industria lítica y sociedad del paleolítico medio al ...

Hay otras asociaciones significativas como Raspar piel— lán1ina, Cortar piel— lámina, Raspar hueso— lámina, Cortar hueso— lámina, Raspar indeterniinado — sub producto, Indetern1inado sub producto y Cortar indeterniinado— lan1inilla.

Joseba Rios Garaizar, 2012

Cositas para hacer

Pizarra. para. raspar. Material Cartón o cartulina delgada de 20 cm X 25 cm, o de menor tamaño Crayolas o galletas de crayolas (¡las acabas de hacer!) Herramientas para raspar: clips, uñas, alfileres V^olorea el cartón o cartulina con  ...

Laurie M. Carlson, 2002

El yacimiento de la cueva de Urratxa III (Orozko, Bizkaia):

1: Raspar piel fresca. 2: Raspar piel fresca. 3: Raspar piel con ocre. 4: Raspar piel fresca. 5: Raspar piel seca. 6: Raspar piel seca. 7: Raspar materia ósea. 8: Raspar piel con ocre. 9: Raspar piel seca * Universidad del País Vasco (Vitoria).

Margarita Muñoz Salvatierra, Eduardo Berganza Gochi, 2009

Diccionario de la lengua castellana

ARAÑAR, v. a. Raspar ligeramente( el cutis con las uñas , alfiler , ú otra cosa. Úsase también como recíproco. Unguibus leviter cutem exarare, cf.rv. Pcrsil. lib. 4. cap. 7. Casi arañándost el rostro, dixo á sus criadas &c. arañar. En algunas ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

El Libro Magico de Raspar y Dibujar / Super Scratch & ...

20 super-cool drawing and design projects, from hieroglyphics to superheroes to van Gogh.

Peter Pauper Press, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RASPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino raspar nel contesto delle seguenti notizie.

Anabel Angus: “...me gusta raspar la olla”

Anabel se pasó de sincera cuando confesó algunas 'cunumisadas'. “#SoyCunumiPorque me gusta andar 'pata pila' en todos los lugares que puedo”, dijo la ... «eju.tv, set 16»

Presidente Solís: Instituciones han sido obligadas a "raspar las ollas"

Las instituciones han sido obligadas a 'raspar las ollas', como se dice popularmente, teniendo en cuenta que hay responsabilidades de ley que obligan a que ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»

“El Gobierno lo que hace es raspar la olla”, asegura Asdrúbal Oliveros

“El déficit externo es de más de 15 millardos de dólares y el Gobierno lo que hace es raspar la olla”, aseveró al tiempo que agregó que ni los gremios, ... «Sumarium, lug 16»

Tabárez vuelve a “raspar” a los directivos de Rayados

El director técnico de la Selección de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, ratificó que la decisión de no habilitar al volante Carlos Sánchez, jugador de los ... «Uno TV Noticias, mag 16»

Golpe a la banda de ladrones de lotería de raspar en California

Roban miles de boletos de lotería de raspar y horas después tratan de cobrar el premio · Segundo atraco de lotería en Garden Grove en una semana · Asaltos y ... «Univisión, mag 16»

Roban miles de boletos de lotería de raspar y horas después tratan ...

LOS ÁNGELES, California.- Tres ladrones que asaltaron una licorería en el sur de California se llevaron miles de boletos de lotería de raspar y horas después ... «Univisión, mag 16»

Walter Ibáñez: "Si tenemos que raspar a Gabriel Costa, lo ...

Él va a venir a hacer su trabajo y nosotros el nuestro y si tenemos que raspar lo rasparemos”, señaló Ibáñez. "Siempre es lindo enfrentar a Sporting Cristal, ... «América Televisión, feb 16»

Puntos para raspar la tarjeta socialista de Maduro

El subsidio directo anunciado como medidas económicas para sortear la crisis debe cumplir varios requisitos antes ser activada. ¿Con qué recursos será ... «RunRun, feb 16»

Desde Manizales quieren raspar la olla de Caprecom

A través de una serie de cooperativas los primos Cesar Aristizábal Giraldo y Juan Carlos Giraldo manejaron buena parte de la contratación del personal de ... «Las2orillas, nov 15»

Kim Kardashian: "Mi doctor usó su brazo entero para raspar mi útero ...

Kim escribió, “Mi doctor tuvo que poner su brazo entero dentro de mi y separar la placenta con su mano y raspar mi útero con sus uñas”. La estrella explicó ... «Telemundo, nov 15»