Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avispa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVISPA

La palabra avispa procede del latín vespa, avispa, con la a de abeja.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVISPA IN SPAGNOLO

a · vis · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVISPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avispa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVISPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «avispa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
avispa

vespa

Avispa

Il termine vespa è applicato in vari modi a diversi taxa di insetti dell'ordine Hymenoptera. La definizione più estesa è quella che considera la vespa a qualsiasi imenottero non classificato come formica o ape. Più rigorosa è la definizione di SAR, secondo il quale "wasp" è l'insetto imenotteri di dimensioni moderate, giallo con bande nere, dotato di stingere velenose e che vivono nella società. L'allusione al comportamento sociale può rendere questa definizione eccessivamente limitata rispetto all'utilizzo comune del termine, in quanto solitamente viene utilizzato solo in base all'aspetto e senza distinguere il comportamento sociale. La definizione tassonomicamente più stretta si riferisce agli insetti della famiglia Vespidae. I termini derivati ​​usati di solito sono "hornet" e "hornet". Il primo è usato per piccoli hymenoptera, mentre il secondo si applica ai grandi hymenoptera. El término avispa se aplica de diversas maneras a distintos taxones de insectos del orden Hymenoptera. La definición más extensa es la que considera avispa a todo himenóptero no clasificado como hormiga o abeja. Más estricta es la definición de la RAE, según la cual «avispa» es el insecto himenóptero de tamaño moderado, de color amarillo con bandas negras, dotado de aguijón venenoso y que vive en sociedad. La alusión al comportamiento social puede hacer esta definición excesivamente limitada respecto al uso común del término, ya que usualmente se emplea basándose únicamente en la apariencia y sin distinguir el comportamiento social. La definición taxonómicamente más ajustada se refiere a los insectos de la familia Vespidae. Términos derivados usualmente empleados son «avispilla» y «avispón». El primero se emplea para los himenópteros de pequeño tamaño, mientras que el segundo se aplica a los de gran tamaño.

definizione di avispa nel dizionario spagnolo

La definizione di vespa nel dizionario spagnolo è imenottero insetto, da un centimetro a un centimetro di lunghezza, giallo con strisce nere, e che ha un pungiglione sul retro del corpo con cui punge, introducendo una sostanza tossica che Provoca bruciore e infiammazione. Vive nella società e, con i suoi compagni, fa pettini. Un altro significato di vespa nel dizionario è anche una persona molto aggressiva e irritabile. La definición de avispa en el diccionario castellano es insecto himenóptero, de un centímetro a centímetro y medio de largo, de color amarillo con fajas negras, y el cual tiene en la extremidad posterior del cuerpo un aguijón con que pica, introduciendo una sustancia tóxica que causa escozor e inflamación. Vive en sociedad y, con sus compañeras, fabrica panales. Otro significado de avispa en el diccionario es también persona muy agresiva e irritable.
Clicca per vedere la definizione originale di «avispa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVISPA


anticaspa
an·ti·cas·pa
aspa
as·pa
aviespa
vies·pa
caspa
cas·pa
chispa
chis·pa
chuspa
chus·pa
crespa
cres·pa
cuspa
cus·pa
hospa
hos·pa
pispa
pis·pa
raspa
ras·pa
rispa
ris·pa
vespa
ves·pa
zurraspa
zu·rras·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVISPA

avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora
avisaje
avisamiento
avisar
avisero
aviso
avisón
avispada
avispado
avispar
avispero
avispón
avistamiento
avistar
avitaminosis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVISPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
culpa
etapa
europa
guapa
lupa
mapa
matagalpa
ocupa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Sinonimi e antonimi di avispa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVISPA»

avispa término aplica diversas maneras distintos taxones insectos orden hymenoptera más extensa considera todo himenóptero clasificado como hormiga abeja estricta según cual insecto tamaño centímetro medio largo fajas tiene extremidad posterior cuerpo pica introduciendo sustancia tóxica causa escozor inflamación compañeras fabrica panales otro también persona agresiva irritable quot avispa madera sirex noctilio uruguay nuevo costarriqueñismos libélula aviraguarse aveaguarse barro amarilla rayada llamada papelillo diferencia construye panal campana cierta nbsp biodiversidad oaxaca gusano plano

Traduzione di avispa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVISPA

Conosci la traduzione di avispa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di avispa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avispa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

黄蜂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

avispa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wasp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हड्डा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دبور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vespa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোলতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guêpe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tawon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wespe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雀蜂
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말벌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tawon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ong vò vẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குளவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गांधीलमाशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşekarısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vespa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viespe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφήκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

perdeby
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wasp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veps
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avispa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVISPA»

Il termine «avispa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.574 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avispa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avispa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «avispa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVISPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avispa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avispa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su avispa

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AVISPA»

Citazioni e frasi famose con la parola avispa.
1
Joseph Joubert
La abeja y la avispa liban las mismas flores; pero no logran la misma miel.
2
George Bernard Shaw
Un chisme es como una avispa; si no puedes matarla al primer golpe, mejor no te metas con ella.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AVISPA»

Cuando Dios hizo la abeja, hizo la avispa el diablo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVISPA»

Scopri l'uso di avispa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avispa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
[Ent.] Libélula. aviraguarse Ver aveaguarse. avispa f. de barro [Ent.] Avispa amarilla y rayada, como la llamada de papelillo, con la diferencia de que construye su panal de barro.// avispa de campana [Ent.] Cierta avispa que construye un ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
Biodiversidad de Oaxaca
Gusano plano del Copestylum onno Williston 1887 maguey pulquero, moscas del maguey Chontales, mixtéeos Larvas Hymenoptera Vespidae Polybia occidentalis bohemani Avispa rayada panal Holmgren 1958 de zopilote Avispa del ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Ciertas avispas establecen su nido en tierra, y de este número es la avispa coimm ¡yespa vulgaris. Lin.), de color negro, vistosamente variegado de amarillo vivo. Emplea para sus construcciones una sustancia papirácea de un gris ceniciento ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Biología
Este autor movió un círculo de piñas que rodeaban la entrada a un avispero y observó que la avispa se detenía en el centro de las piñas aunque la entrada a su hogar ya no se encontraba allí (fig. 51-14). La avispa usaba las piñas como ...
Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2007
5
Mil apellidos guaraníes: aporte para el estudio de la ...
Caba, Cava [Káva]: Avispa. Los Chiripá rinden culto en la danza a Ka- vusu Ypy, Avispa Grande Primigenia, “que cuida de los niñitos que juegan”, y en la mitología mbyá desempeña un papel similar Kavy Ju, la Avispa Eterna. Los chamanes ...
León Cadogan, 2007
6
El Estudio del instinto
Baerends investigó los medios por los que la avispa llevaba la cantidad justa de alimento a cada agujero. Descubrió que la avispa visitaba cada mañana todos los agujeros antes de partir a su terreno de caza. Cambiando el contenido del ...
Niko Tinbergen, 1989
7
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Ciertas avispas establecen su nido en tierra, y de este número es la avispa coinmi \ves- pa vulgaris. Liu.), de culor negro, vistosamente variegado de amarillo vivo. Empica para sus construcciones una sustancia papirácea de un gris ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
'ak á'-ch'iich' avión 'ab'iyon (1a). ab'iyoon (1a) avión de 'ab'iyonil avispa xux (1a) avispa carnicera ajjanál-b'ák' xux. janál-b'ák' xux avispa concha de weche ajwech- xux. wech-xux avispa de panal grande aj'ek xux. 'ekxux avispa de panal  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Biogeografía Y Conservación de Las Polillas Avispa de México
El profundo desconocimiento en la mayor a de los grupos de mariposas nocturnas o polillas en M xico, nos ha conducido a estudiarlas con mayor detalle.
Fernando Hernández Baz, 2012
10
Cuidado de cultivos biológicos al aire libre
En primer lugar, la avispa pica la larva y la paraliza para después depositar varios huevos en el exterior de su cuerpo . Se desarrollan va- rias larvas del parasitoide sobre el hospedador, que tejen un capullo para transformarse en crisálidas .
Stefan Kühne, Ulrich Burth, Peggy Marx, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVISPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avispa nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Junta concluye que la avispa asiática se concentra en el norte de ...
Retirada de nidos de avispa asiática en Valle de Mena (Burgos) - ICAL Burgos 29/06/2016 10:41h - Actualizado: 29/06/2016 10:45h. Guardado en: España ... «ABC.es, giu 16»
2
Anabel 'Avispa' Ortiz retuvo título ante Jolene Blackshear
TIJUANA - Anabel ¨Avispa¨ Ortiz realizó exitosamente su séptima defensa de su título mundial Paja AMB al ganar por nocaut técnico en el octavo asalto a ... «Univisión, giu 16»
3
Drones, lo último contra la amenaza de las avispas asiáticas
Para luchar contra las plagas, toda ayuda es posible. Muchos han sido los intentos para frenar la expansión de la avispa asiática, Vespa velutina nigrithorax. «La Vanguardia, giu 16»
4
Cuatro heridos en un accidente provocado por una avispa
Al parecer dos turismos han chocado frontalmente cuando una avispa ha entrado en el habitáculo de uno de ellos y su conductora ha perdido el control del ... «ABC.es, giu 16»
5
La avispa devoradora de abejas “se expande como la pólvora”
La avispa asiática Vespa velutina nigrithorax, “se expande como la pólvora”, afirma Joan Pino, subdirector del CREAF, refiriéndose de forma didáctica a la ... «La Vanguardia, mag 16»
6
La increíble cintura de avispa de Serena Williams
Serena Williams se ha convertido en la nueva estrella alterada por el photoshop.Tras la polémica de las recientes fotos 'photoshopeadas' de Blanca Suárez en ... «El Periódico, mag 16»
7
Anabel 'Avispa' Ortiz derrotó a Katty Gutiérrez y conservó cinturón
GUAYMAS, Sonora – Anabel 'Avispa' Ortiz Conservó el título paja AMB al derrotare por decisión unánime a Katia Gutiérrez en Guaymas, Sonora, México. «Univisión, apr 16»
8
La avispa asiática, una invasión a un ritmo de 50 kilómetros al año
La avispa asiática, una voraz especie que captura entre 25 y 50 abejas diarias, está invadiendo a un ritmo de unos 50 kilómetros al año la zona norte del país, ... «El Mundo, apr 16»
9
Alarma en Tierra del Fuego por una invasión de avispas carnívoras
Los habitantes de Tierra del Fuego viven horas de temor ante la invasión de avispas carnívoras que van ganando lugar en las zonas rurales y urbanas. «Minutouno.com, feb 16»
10
La avispa asiática ya está en Mallorca
La avispa asiática es una especie exótica invasora, nativa del sureste asiático, que representa una grave amenaza para la apicultura y que puede provocar ... «SINC, ott 15»

FOTO SU «AVISPA»

avispa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avispa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/avispa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z