Scarica l'app
educalingo
remisa

Significato di "remisa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REMISA

La palabra remisa procede del latín remissus, participio pasivo de remittĕre, aflojar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REMISA IN SPAGNOLO

re · mi · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMISA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remisa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA REMISA IN SPAGNOLO

definizione di remisa nel dizionario spagnolo

La definizione di remisa nel dizionario spagnolo è sciolta, lasciata o interrotta nella risoluzione o nella determinazione di qualcosa. Un altro significato di remisa nel dizionario è anche detto di una qualità fisica: che ha poca attività.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REMISA

altamisa · artemisa · camisa · cantamisa · guardacamisa · insumisa · manumisa · misa · omisa · premisa · sobrecamisa · sumisa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REMISA

remillón · rémington · reminiscencia · reminiscente · remirada · remirado · remirar · remisamente · remise · remisera · remisería · remisero · remisible · remisión · remisiva · remisivamente · remisivo · remiso · remisoria · remisorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REMISA

aisa · brisa · cornisa · deprisa · divisa · isa · lisa · luisa · melisa · paisa · parabrisa · pesquisa · pisa · precisa · prisa · repisa · risa · sisa · sonrisa · visa

Sinonimi e antonimi di remisa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REMISA»

remisa · quinta · flojo · dejado · detenido · resolución · determinación · algo · otro · también · dicho · calidad · física · tiene · escasa · actividad · relacíon · títulos · nobiliarios · vacantes · principales · remisa · marqués · vizconde · casa · sans · decreto · haciendo · merced · título · gaspar · julio · anterior · señor · solicita · denominación · nbsp · estudios · sobre · historia · paisaje · entre · compañía · canal · castilla · cuyos · accionistas · fueron · participaciones · irujo · accionista · miarons · esbozo · coleccion · legislativa · espana · segundo · cuatrimestre · hacienda · estará · obligada · recibir · edificio · alguno · dicha · especie · nuevamente · haya · construido · asentista · conviene · vista · final · mencionada · escritura · aceptacion · contrato ·

Traduzione di remisa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REMISA

Conosci la traduzione di remisa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di remisa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remisa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

失职
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

remisa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Remiss
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेपरवाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مهتم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непростительно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

remisso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শিথিল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

négligent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lalai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nachlässig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

怠慢
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

태만 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

remiss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu nhược
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அசட்டையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गलथान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ihmalci
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

negligente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niedbały
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непробачно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nepăsător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμελής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nalatig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försumlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

remiss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remisa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMISA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remisa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «remisa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su remisa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REMISA»

Scopri l'uso di remisa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remisa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relacíon de títulos nobiliarios vacantes, y principales ...
Remisa, Marqués de. Y Vizconde de Casa-Sans. — Decreto haciendo merced de título de Marqués de Casa Remisa a don Gaspar Remisa, 24 de julio de 1840 . — El anterior señor solicita que la denominación sea la de Marqués de Remisa,  ...
María Teresa Fernández-Mota de Cifuentes, 1984
2
Estudios sobre historia del paisaje español
... entre 1831-1847. la Compañía del Canal de Castilla cuyos principales accionistas fueron Gaspar de Remisa, marqués de Remisa —73,33 por 100 de las participaciones— y el marqués de Casa-Irujo —26,66 por 100—. el otro accionista.
‎2002
3
COLECCION LEGISLATIVA DE ESPANA. SEGUNDO CUATRIMESTRE DE ...
... Real Hacienda no estará obligada ;í recibir edificio alguno de dicha especie que nuevamente haya construido el asentista si no le conviene: » = Vista al final de la mencionada escritura la aceptacion del contrato por el arrendatario Remisa...
4
Las fuerzas de la revolución industrial en la fiebre minera ...
En la franja pirítica del suroeste ibérico la Real Fundición necesite cobres de Río Tinto, se avisará con tres meses de anticipación a Juan Millán -contratista representante de Remisa—, con la finalidad de que éste pueda garantizar el ...
Manuel Flores Caballero, 2011
5
Jurisprudencia administrativa: Colección completa de las ...
... por la Direccion general de Minas y D. Gaspar Remisa: Vista la escritura pública de sociedad que para la continuacion del arriendo de las minas de Riotinto y para otras empresas semejantes otorgaron D. Gaspar Remisa, D. José Ceriola, ...
Spain. Consejo de Estado, Spain. Tribunal Supremo, G. Miquel, 1859
6
La minería de los metales y la metalurgia en Madrid (1417-1983)
Según NARANJO (1853) el criadero de Gargantilla era ya explotado en 1843 por el Marqués de la Remisa. El hecho de encontrar a un personaje como el Marqués en esta zona da a entender el interés que suscitó el yacimiento, ya que fue ...
Luis Jordá Bordehore, Octavio Puche Riart, Luis Felipe Mazadiego Martínez, 2005
7
Els burgesos catalans:
invertía 3.750.000 reales en su calidad de socio principal de la Banca Casa1s y Remisa. Paralelo a Remisa, encontramos a un hombre muy distinto, Josep Xifré i Casas (1777-1847), el indiano por antonomasia de la Cataluña romántica: ...
Antoni Jutglar, 1984
8
El Canal de Castilla: (memoria descriptiva)
La Sociedad constituida estaba formada por el citado D. Alejandro Aguado, como mayoritario, D. Francisco Javier de Burgos, D. Gaspar de Remisa y el Duque de Soto- mayor (11). Las relaciones oficiales y particulares habidas entre estos ...
Juan Benito Arranz, 2001
9
Indice de apellidos probados en la Orden de Carlos 3: ...
Remírez de Baquedano, Francisco. V. 240. Remírez la Peciña, Clara. V. 240. Remiro, Francisca. V. 356. Remisa y Bres, Félix de. V. 2.141. Remisa y Caralt, José de. V. 2.141. REMISA Y MIARONS BRES QUINTANA Y QUEROL, Gaspar. 1830.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1965
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
6 Tambien le advierte , que porque andaba remisa , permitió el Señor que la tentasse el Demonio 5 pero parece que por andar remisa , no habia de permitir aquella Divina Bondad, que la tentasse , porque cogiendole remisa , no fuesse ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMISA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remisa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sergio Casas convocó a legisladores nacionales para reclamar más ...
La Fuerza Cívica Riojana (Cambiemos y Una) se ha mostrado remisa ante el pedido, dado que el diputado nacional Héctor Olivares estimó que, teniendo en ... «El Intransigente, set 16»
2
Un informe policial confirma coacciones a los Cierco (BPA) por ...
... consejero delegado– con el objetivo de mejorar la hasta ahora remisa actitud a la colaboración para aportar concreción del volumen que son titulares". «ElNacional.cat, set 16»
3
Addio ad Aldo Bertin inventò “La Remisa
Così Aldo Bertin aprì «La Remisa». Era il 1968 quando in un angolo di quel seminterrato dai muri bianchi, accanto alla strada del Gran San Bernardo, un disk ... «La Stampa, set 16»
4
Cornejo se sube al blanqueo de Macri
... adhieren la CABA (del macrista Rodríguez Larreta) y Córdoba (del delasotista Juan Schiaretti) mientras la socialista Santa Fe (Miguel Lifschitz) sigue remisa. «Los Andes, set 16»
5
Soberbio Diego Ventura: cuatro orejas y un rabo en la de rejones de ...
Visiblemente maltrecho, Cartagena ha tirado de raza para imponerse no sólo a los dolores sino también a la escasa y remisa colaboración del de Pallarés, con ... «Radio Intereconomía, ago 16»
6
"Bienaventurados los indecisos porque ellos tomarán las grandes ...
Lo mires por donde lo mires, una persona indecisa es una persona insegura, remisa, vacilante, titubeante, dubitativa, irresoluta, fluctuante. Pues esta clase de ... «El Mundo, giu 16»
7
Advierten que sólo el 33% de la población se vacunó
21/05/2016 | 08:30 | Hugo Pizzi, epidemiólogo, le dijo a Cadena 3 que "es imperdonable que, teniendo vacuna efectiva, la gente haya sido remisa" a ... «Cadena 3, mag 16»
8
Europa, la botella medio llena
El referéndum que puede acabar con 42 años de pertenencia remisa del Reino Unido en la UE, o confirmar la permanencia, a la carta, de la tercera economía ... «EL PAÍS, mag 16»
9
60.525 personas han despedido a Johan Cruyff en el Camp Nou
Conocido el deceso, y a pesar de que la familia Cruyff era remisa al homenaje multitudinario, finalmente el Barcelona acordó con los Cruyff instalar un espacio ... «La Vanguardia, mar 16»
10
La SNCF, ahogada de deudas, no financiará nuevas líneas de alta ...
Un consorcio -hizo notar el responsable de Transportes- que sólo tiene un cliente, la SNCF, que se mostraba remisa a operar la nueva infraestructura porque ... «Expansión.com, mar 16»

FOTO SU «REMISA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remisa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/remisa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT