Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "remisión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REMISIÓN

La palabra remisión procede del latín remissĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REMISIÓN IN SPAGNOLO

re · mi · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMISIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remisión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REMISIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «remisión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

condonation

Condonación

Il perdono, in diritto, è l'atto giuridico con cui una persona che è il creditore di un altro decide di rinunciare al loro diritto di liberare il debitore dal pagamento. Art. 1522 Salvadorano C - La remissione o il perdono di un debito non ha valore, ma fino a quando il creditore è in grado di disporre della cosa che è l'oggetto di esso. La condonación, en Derecho, es el acto jurídico mediante el cual una persona que es acreedora de otra decide renunciar a su derecho liberando del pago al deudor. Art. 1522 C.C salvadoreño- La remisión o condonación de una deuda no tiene valor, sino en cuanto el acreedor es hábil para disponer de la cosa que es objeto de ella.

definizione di remisión nel dizionario spagnolo

La definizione di referral nel dizionario spagnolo è l'azione e l'effetto del remitting o del remitting. Un altro significato di remissione nel dizionario è anche l'indicazione, in una scrittura, del suo luogo o di un'altra scrittura a cui il lettore fa riferimento. La definición de remisión en el diccionario castellano es acción y efecto de remitir o remitirse. Otro significado de remisión en el diccionario es también indicación, en un escrito, del lugar de él o de otro escrito a que se remite al lector.
Clicca per vedere la definizione originale di «remisión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REMISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
eurovisión
eu·ro·vi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REMISIÓN

remirada
remirado
remirar
remisa
remisamente
remise
remisera
remisería
remisero
remisible
remisiva
remisivamente
remisivo
remiso
remisoria
remisorio
remite
remitente
remitido
remitir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REMISIÓN

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinonimi e antonimi di remisión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REMISIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «remisión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di remisión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REMISIÓN»

remisión absolución cita conmutación envío expedición indicación indulgencia indulto partida perdón referencia remesa contabilidad derecho deuda nota pecados condonación acto jurídico mediante cual persona acreedora otra decide acción efecto remitir remitirse otro también escrito lugar remite lector atenuación pena delitos terrorismo primero conviene precisar respecto algo aludido reiteradas ocasiones refiero hecho opera sido atenuada supone consiguiente nbsp manual técnicas necropsia toma muestras parte éxito trabajo realizado dependerá correcta elección obtención mismas apropiadas laboratorio verá imposibilitado realizar análisis solicitados podrá obtener remisión condicional obligaciones ideas generales artículo numeral señala como modo extinguir código trata esta materia título libro artículos define civil aproximación personas convencional

Traduzione di remisión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REMISIÓN

Conosci la traduzione di remisión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di remisión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remisión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

缓解
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

remisión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

remission
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غفران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ремиссия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

remissão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপশম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rémission
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengampunan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vergebung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

赦免
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pangapuranéng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyên giảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குணமடைந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hafifleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

remissione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

remisja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ремісія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iertare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άφεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergifnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftergift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

remisjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remisión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMISIÓN»

Il termine «remisión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.515 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «remisión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remisión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «remisión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REMISIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «remisión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «remisión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su remisión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REMISIÓN»

Scopri l'uso di remisión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remisión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atenuación y remisión de la pena en los delitos de terrorismo
1. Lo primero que conviene precisar al respecto es algo a lo que ya se ha aludido en reiteradas ocasiones. Me refiero al hecho de que la remisión opera una vez que la pena ha sido atenuada. La remisión supone, por consiguiente, el perdón ...
María Luisa Cuerda Arnau, 1995
2
Manual de técnicas de necropsia, toma y remisión de muestras ...
Parte del éxito del trabajo realizado dependerá de una correcta elección, obtención y remisión de muestras, ya que si las mismas no son apropiadas el laboratorio se verá imposibilitado para realizar los análisis solicitados, o podrá obtener ...
IICA, SAGP
3
Manual 110 De las obligaciones
Ideas generales. El artículo 1567 en su numeral 4o señala a la remisión como un modo de extinguir las obligaciones. El Código trata de esta materia en el Título XVI del Libro IV, artículos 1652 al 1654. 570. Definición. El Código no la define.
René Ramos Pazos, 1999
4
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
de acto convencional; pero otros estiman que es unilateral, porque la simple abstención de recibir el beneficio por parte del acreedor en la práctica hace que la remisión opere, y por más que haga el acreedor, jamás se le obligará a que su  ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
5
El sistema normativo de prevención de riesgos laborales
Relaciones de complementariedad Las relaciones de complementariedad se instrumentan a través de la técnica normativa de la remisión que efectúe la norma jurídica de prevención a la norma técnica. A continuación, se analiza el concepto ...
Ana Belén Muñoz Ruiz, 2009
6
Código civil de la República Argentina
el documento de la deuda fuere un documento y su copia legalizada se hallare en poder del notación del pago ó remisión del crédito, y el liase también sin anotación de pago ó remisión acreedor, será á cargo del deudor probar que 10 ...
Argentina, Dalmacio Vélez Sársfield, 1870
7
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
Luis Claro Solar. toma el nombre del acto jurídico en que se efectúa, como las quitas convenidas entre los acreedores y el deudor fallido que son materia del concordato o convenio. \77\. — La remisión ...
Luis Claro Solar, 1939
8
Noticias de antigüedades de las actas de sesiones de la Real ...
Ingreso en la RAH por remisión del autor en 1834. Boeck, August, Corpus Inscriptionum Graecarum, Berlin, 1828-1843. Ingreso en la RAH por regalo de Vicente Vázquez Queipo en 1865. Borghessi, Bartolomeo, Ouvres complétes de Barto- ...
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain), 2008
9
Doctrina Judicial Tributaria Comentada
... por ello el Poder Ejecutivo consideró necesario promover el dictado de una ley que disponga la remisión de la deuda devengada en el período en que rigió la suspensión de las exenciones acordadas a las asociaciones mutuales por el ...
Clara Rescia de de la Horra, 1995
10
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Artículo. 144. La falta de remisión del expediente se notificará al Director de la entidad gestora o del servicio común, a los efectos de la posible exigencia de responsabilidad disciplinaria al funcionario.
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMISIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remisión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alertan por baja remisión de leche a plantas industriales
La lechería está afectada por una menor remisión de los tambos, que en el caso de Conaprole se cuantificó en 14%, pero que a nivel nacional representó 20% ... «El Observador, lug 16»
2
¿Es posible la remisión profunda?
Además, mencionó, un estudio escandinavo sobre cicatrización de la mucosa en Crohn y colitis, que mostró que los pacientes en remisión, pero que no han ... «La Prensa, lug 16»
3
Siguen esperando la remisión de su pase
Roberto Nanni trabaja con intensidad en Nacional, pero aún no puede ser parte del equipo porque sus documentos aún no fueron enviados a favor del club a ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., lug 16»
4
Sunat amplía uso obligatorio de guía de remisión electrónica | El ...
El transporte de insumos químicos por la costa del país, Amazonas, Cajamarca y Madre de Dios deberá hacerse con guías de remisión electrónicas. «El Comercio, giu 16»
5
Los sujetos de responsabilidades se beneficiarán de la remisión de ...
La Ley Orgánica para el Equilibrio de las Finanzas Públicas dispone la remisión de los intereses generados, por efecto de la determinación de ... «Confirmado.net, giu 16»
6
Golpe a la diabetes: logran una remisión de 4 meses
Una inyección que regula los niveles de glucosa en la sangre provoca una remisión de la diabetes tipo 2 en ratones durante un período de cuatro meses, ... «Clarín.com, mag 16»
7
COMUNICADO: DOJ de EE.UU. envía Formularios de Petición a las ...
Estos ingresos se distribuirán entre las víctimas que reúnan los requisitos a través de un proceso denominado "remisión". De conformidad con el Capítulo 28, ... «La Vanguardia, apr 16»
8
Consiguen la remisión completa de un tumor maligno sin cirugía
Profesionales de la Unidad de Gestión Clínica de Dermatología del Hospital Universitario de Valme, que dirige Jerónimo Escudero, han llevado a cabo el ... «www.infosalus.com, mar 16»
9
Lo que se sabe de la prometedora terapia contra el cáncer que ...
En el estudio más prometedor, de 35 pacientes con leucemia linfoide aguda (ALL por sus siglas en inglés), 94% entró en remisión. En otras palabras, los ... «BBC Mundo, feb 16»
10
Remisión de intereses, multas y recargos a deudores de ...
Los deudores de la Corporación Financiera Nacional (CFN) podrán acogerse a la remisión del 100% de los intereses corrientes, moratorios, gastos, costas ... «El Comercio, gen 16»

FOTO SU «REMISIÓN»

remisión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remisión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/remision>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z