Scarica l'app
educalingo
replantar

Significato di "replantar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REPLANTAR

La palabra replantar procede del latín replantāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REPLANTAR IN SPAGNOLO

re · plan · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPLANTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Replantar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo replantar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REPLANTAR IN SPAGNOLO

definizione di replantar nel dizionario spagnolo

La definizione di reimpianto nel dizionario spagnolo sta ripiantando nel terreno o nel sito che è stato piantato. Un altro significato di reimpianto nel dizionario è anche quello di trapiantare un vegetale dal luogo in cui si trova a un altro.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REPLANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo replanto
replantas / replantás
él replanta
nos. replantamos
vos. replantáis / replantan
ellos replantan
Pretérito imperfecto
yo replantaba
replantabas
él replantaba
nos. replantábamos
vos. replantabais / replantaban
ellos replantaban
Pret. perfecto simple
yo replanté
replantaste
él replantó
nos. replantamos
vos. replantasteis / replantaron
ellos replantaron
Futuro simple
yo replantaré
replantarás
él replantará
nos. replantaremos
vos. replantaréis / replantarán
ellos replantarán
Condicional simple
yo replantaría
replantarías
él replantaría
nos. replantaríamos
vos. replantaríais / replantarían
ellos replantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he replantado
has replantado
él ha replantado
nos. hemos replantado
vos. habéis replantado
ellos han replantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había replantado
habías replantado
él había replantado
nos. habíamos replantado
vos. habíais replantado
ellos habían replantado
Pretérito Anterior
yo hube replantado
hubiste replantado
él hubo replantado
nos. hubimos replantado
vos. hubisteis replantado
ellos hubieron replantado
Futuro perfecto
yo habré replantado
habrás replantado
él habrá replantado
nos. habremos replantado
vos. habréis replantado
ellos habrán replantado
Condicional Perfecto
yo habría replantado
habrías replantado
él habría replantado
nos. habríamos replantado
vos. habríais replantado
ellos habrían replantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo replante
replantes
él replante
nos. replantemos
vos. replantéis / replanten
ellos replanten
Pretérito imperfecto
yo replantara o replantase
replantaras o replantases
él replantara o replantase
nos. replantáramos o replantásemos
vos. replantarais o replantaseis / replantaran o replantasen
ellos replantaran o replantasen
Futuro simple
yo replantare
replantares
él replantare
nos. replantáremos
vos. replantareis / replantaren
ellos replantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube replantado
hubiste replantado
él hubo replantado
nos. hubimos replantado
vos. hubisteis replantado
ellos hubieron replantado
Futuro Perfecto
yo habré replantado
habrás replantado
él habrá replantado
nos. habremos replantado
vos. habréis replantado
ellos habrán replantado
Condicional perfecto
yo habría replantado
habrías replantado
él habría replantado
nos. habríamos replantado
vos. habríais replantado
ellos habrían replantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
replanta (tú) / replantá (vos)
replantad (vosotros) / replanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
replantar
Participio
replantado
Gerundio
replantando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REPLANTAR

abrillantar · adelantar · aguantar · alevantar · amamantar · atragantar · cantar · decantar · desencantar · encantar · espantar · implantar · levantar · plantar · quebrantar · reimplantar · soliviantar · suplantar · trasplantar · yantar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REPLANTAR

replaceta · replana · replantación · replanteamiento · replantear · replanteo · repleción · replegar · repleta · repletar · repleto · réplica · replicación · replicador · replicadora · replicar · replicato · replicón · replicona · repliegue

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REPLANTAR

achantar · agigantar · amantar · amedrantar · asonantar · atarantar · atirantar · chantar · desplantar · diamantar · discantar · engargantar · enguantar · enllantar · enmantar · espiantar · imantar · nantar · piantar · solevantar

Sinonimi e antonimi di replantar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPLANTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «replantar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REPLANTAR»

replantar · repoblar · trasplantar · volver · plantar · suelo · sitio · estado · plantado · otro · también · vegetal · desde · está · novísimo · diccionarió · lengua · castellana · puede · replantado · replanlable · replantacion · acción · efecto · replantar · replantador · replanta · replantamiento · repuntaron · replantable · replant · acion · siembra · soluciones · pero · otros · miembros · especial · estados · unidos · interpretaron · excepción · agricultores · permite · sólo · semillas · sino · vender · cantidades · limitadas · para ·

Traduzione di replantar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REPLANTAR

Conosci la traduzione di replantar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di replantar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «replantar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

补种
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

replantar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

replant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आरोपित कर देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إعادة زراعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пересаживать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

plantar de novo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুনরায় রোপণ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

replanter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menanam semula
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bepflanzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

植え直します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

옮겨 심다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

replant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trồng lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வளர்க்கப்பட்ட மரங்களை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

replant
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yeşillendirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ripiantare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przesadzają
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пересаджувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

replanta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυτεύω πάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herplant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återplantera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di replantar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPLANTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di replantar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «replantar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su replantar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REPLANTAR»

Scopri l'uso di replantar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con replantar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Qoe puede ser replantado. Replanlable. REPLANTACION. f. Acción y efecto de replantar. Replantar. REPLANTADOR, A. s. El que replanta. Replantador. REPLANTAMIENTO. m. repuntaron. REPLANTAR, a. Volver á plantar. Replantar.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que puede ser replantado. Replantable. REPLANT ACION, f. Acción y efecto de replantar. Replantar. REPLANTADOR, A. s. El que replanta. Replantado?. REPLANTAMIENTO. m. replantacion. REPLANTAR, a. Volver á plantar. Replantar.
Pedro LABERNIA, 1867
3
Siembra de soluciones
Pero otros miembros, en especial Estados Unidos, interpretaron que la excepción de los agricultores les permite no sólo replantar las semillas sino también vender cantidades limitadas para fines reproductivos (brown bagging). En enero de ...
Dag Hammarskjöld Foundation, Crucible II Group, 2002
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Replanar, a tornar á aplanar— Replantado, f. ac, de replantar — replanlacvm. Replantar , a. tornar a plantar — replantar. Replé , a. adj mólt pie l| mólt pie de huruérs ó menjar — repleto. Repleció , t. abundancia de humórs — plenitud || excés ...
‎1861
5
Viajes cientificos a los Andes Ecuatoriales de la Nueva ...
Así el interes del llano co:no de la montaña están de acuerdo en favor de replantar los bosques destruidos. El Gobierno ha presentado una ley en este año, de acuerdo con los votos de los concejos generales de los departamentos, para ...
Boussingault y Roulin, J. Acosta, 1849
6
Viajes científicos a los Andes ecuatoriales: ó Coleccion de ...
... declive de las montanas, ocasionan en las llanuras desgracias como las que determinaron las inundaciones de los valles del Loira. Así el interes del llano cono de la montaña están de acuerdo en favor de replantar los bosques destruidos.
Jean Baptiste Boussingault, François Désiré Roulin, Joaquín Acosta, 1849
7
¡Plantemos madera!: manual sobre el establecimiento, manejoy ...
Cuadro para calcular el recalce 66 De modo parecido, si la supervivencia de los árboles es alta en unas áreas pero muy baja en otras, y se observan grandes parches de terreno vacíos, usted debe replantar esas áreas. Asimismo, si usted ...
Wightman, K.E., Cornelius, J.P., Ugarte-Guerra, L.J.
8
Crear y manejar un huerto escolar: un manual para ...
Cada planta produce muchos retoños y chupones para replantar. Hay que replantar los chupones para obtener buena fruta. Eliminar y replantar los chupones cada dos o tres años, de lo contrario, las plantas producirán una fruta cada vez ...
Fao, 2006
9
Jardineria Basica No1
... del envase. Simultáneamente con esta operación se disminuye la frecuencia de riego por una o dos semanas. Si el ataque ha sido severo, convendrá replantar o resembrar el lugar previamente desinfectado para disminuir la posibilidad ...
10
P-Szop
Replantar: francés, re— plantable. _ Replantaoíón. Femenino. Acción y efecto de replantar. i ETIIOLOGÍA. Rcplanteir: catalán, replantacio'; francés, replantalion. Replantado, da. Participio pasivo de replantar. Ermonooia. Replantar: catalán ...
Roque Bárcia, 1894

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPLANTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino replantar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un festival solidario recaudará dinero para replantar Gata
... 9 y 10 de septiembre, el festival solidario 'Reverdeceremus', que incluye música, cine y talleres, y recaudará dinero por segundo año para replantar la zona ... «El Periódico Extremadura, set 16»
2
Municipios | Proyectan replantar mil hectáreas de coco alto PacÃfico
ARMERÍA. Cecilio Gutiérrez Silva, presidente del ejido Cuyutlán y director de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), dio a conocer que por primera vez ... «Diario de Colima, set 16»
3
Festival solidario para lograr fondos para replantar la Sierra de Gata
ACEBO MUSICA Y ACTUACIONES PARA TODOS LOS PUBLICOS. Festival solidario para lograr fondos para replantar la Sierra de Gata ... «El Periódico Extremadura, set 16»
4
Deberán replantar casi la totalidad de los ficus que se sembraron en ...
Los árboles que se sembraron en el paseo de es Born y en otros lugares del centro de Binissalem deberán ser replantados pues la mayoría de ellos han ... «Diario de Mallorca, ago 16»
5
Aguirre arranca a Sabanés la promesa de replantar los árboles ...
La líder de la oposición en el Ayuntamiento de la capital, Esperanza Aguirre, ha convocado este martes un singular acto de protesta contra las políticas de ... «OKDIARIO, ago 16»
6
Arreglar el Dos de Mayo, más bancos y replantar árboles: las ...
El replantado de árboles lineales ha sido una de las demandas más insistentes por los vecinos que han participado de la llamada, con calles especialmente ... «Somos Malasaña, ago 16»
7
Anabel Marin
Este derecho prevé dos limitaciones: no pueden restringir la posibilidad de replantar de los agricultores (esto es importante porque las semillas se ... «Página 12, ago 16»
8
Rio Tinto Fruit volverá a replantar cítricos en las 40 hectáreas que ...
Fuentes de la empresa han confirmado a Europa Press que el incendio afectó a los cultivos de la empresa aunque todavía no han hecho un balance de las ... «20minutos.es, ago 16»
9
Replantar 80 hectáreas, la meta del Día Nacional de Reforestación
Replantar 80 hectáreas, la meta del Día Nacional de Reforestación. El Día Nacional de Reforestación en Panamá se celebrará el 27 de agosto, con actividades ... «La Estrella de Panamá, ago 16»
10
Replantar secuoyas para frenar el cambio climático
“Creo que replantar estos árboles en todo el mundo es totalmente necesario para amortiguar el impacto del cambio climático”, asegura Tim Smit, uno de los ... «euronews, lug 16»

FOTO SU «REPLANTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Replantar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/replantar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT