Significato di "quebrantar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA QUEBRANTAR

La palabra quebrantar procede del latín *crepantāre, de crepans, -antis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI QUEBRANTAR IN SPAGNOLO

que · bran · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUEBRANTAR

Quebrantar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo quebrantar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA QUEBRANTAR IN SPAGNOLO

definizione di quebrantar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rottura del dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si sta dissolvendo, separandosi dalla violenza. Un altro significato di rottura del dizionario è quello di rompere o rompere qualcosa; mettilo in uno stato che si rompa più facilmente. La rottura sta anche schiacciando o riducendo una cosa solida a frammenti relativamente piccoli, ma senza schiacciarla.

La primera definición de quebrantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es romper, separar con violencia. Otro significado de quebrantar en el diccionario es cascar o hender algo; ponerlo en estado de que se rompa más fácilmente. Quebrantar es también machacar o reducir una cosa sólida a fragmentos relativamente pequeños, pero sin triturarla.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO QUEBRANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quebranto

tú quebrantas / quebrantás

él quebranta

nos. quebrantamos

vos. quebrantáis / quebrantan

ellos quebrantan

Pretérito imperfecto

yo quebrantaba

tú quebrantabas

él quebrantaba

nos. quebrantábamos

vos. quebrantabais / quebrantaban

ellos quebrantaban

Pret. perfecto simple

yo quebranté

tú quebrantaste

él quebrantó

nos. quebrantamos

vos. quebrantasteis / quebrantaron

ellos quebrantaron

Futuro simple

yo quebrantaré

tú quebrantarás

él quebrantará

nos. quebrantaremos

vos. quebrantaréis / quebrantarán

ellos quebrantarán

Condicional simple

yo quebrantaría

tú quebrantarías

él quebrantaría

nos. quebrantaríamos

vos. quebrantaríais / quebrantarían

ellos quebrantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he quebrantado

tú has quebrantado

él ha quebrantado

nos. hemos quebrantado

vos. habéis quebrantado

ellos han quebrantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había quebrantado

tú habías quebrantado

él había quebrantado

nos. habíamos quebrantado

vos. habíais quebrantado

ellos habían quebrantado

Pretérito Anterior

yo hube quebrantado

tú hubiste quebrantado

él hubo quebrantado

nos. hubimos quebrantado

vos. hubisteis quebrantado

ellos hubieron quebrantado

Futuro perfecto

yo habré quebrantado

tú habrás quebrantado

él habrá quebrantado

nos. habremos quebrantado

vos. habréis quebrantado

ellos habrán quebrantado

Condicional Perfecto

yo habría quebrantado

tú habrías quebrantado

él habría quebrantado

nos. habríamos quebrantado

vos. habríais quebrantado

ellos habrían quebrantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quebrante

tú quebrantes

él quebrante

nos. quebrantemos

vos. quebrantéis / quebranten

ellos quebranten

Pretérito imperfecto

yo quebrantara o quebrantase

tú quebrantaras o quebrantases

él quebrantara o quebrantase

nos. quebrantáramos o quebrantásemos

vos. quebrantarais o quebrantaseis / quebrantaran o quebrantasen

ellos quebrantaran o quebrantasen

Futuro simple

yo quebrantare

tú quebrantares

él quebrantare

nos. quebrantáremos

vos. quebrantareis / quebrantaren

ellos quebrantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube quebrantado

tú hubiste quebrantado

él hubo quebrantado

nos. hubimos quebrantado

vos. hubisteis quebrantado

ellos hubieron quebrantado

Futuro Perfecto

yo habré quebrantado

tú habrás quebrantado

él habrá quebrantado

nos. habremos quebrantado

vos. habréis quebrantado

ellos habrán quebrantado

Condicional perfecto

yo habría quebrantado

tú habrías quebrantado

él habría quebrantado

nos. habríamos quebrantado

vos. habríais quebrantado

ellos habrían quebrantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

quebranta (tú) / quebrantá (vos)
quebrantad (vosotros) / quebranten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

quebrantar

Participio

quebrantado

Gerundio

quebrantando

SINONIMI DI «QUEBRANTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «quebrantar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di quebrantar

astillar · contravenir · delinquir · dividir · fracturar · fragmentar · incumplir · infringir · partir · quebrar · romper · transgredir · violar · vulnerar

ANTONIMI DI «QUEBRANTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «quebrantar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di quebrantar

cumplir · obedecer · respetar

TRADUZIONE DI QUEBRANTAR

Conosci la traduzione di quebrantar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di quebrantar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quebrantar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 休息
• spagnolo: quebrantar
• Traduttore italiano - inglese: break
• Traduttore italiano - hindi: ब्रेक
• Traduttore italiano - arabo: استراحة
• Traduttore italiano - russo: перерыв
• Traduttore italiano - portoghese: pausa
• Traduttore italiano - bengalese: বিরতি
• Traduttore italiano - francese: pause
• Traduttore italiano - malese: percutian
• Traduttore italiano - tedesco: Pause
• Traduttore italiano - giapponese: ブレーク
• Traduttore italiano - coreano: 단절
• Traduttore italiano - giavanese: break
• Traduttore italiano - vietnamita: nghỉ
• Traduttore italiano - tamil: இடைவெளி
• Traduttore italiano - marathi: ब्रेक
• Traduttore italiano - turco: mola
• Traduttore italiano - italiano: pausa
• Traduttore italiano - polacco: przerwa
• Traduttore italiano - ucraino: перерву
• Traduttore italiano - rumeno: pauză
• Traduttore italiano - greco: διακοπή
• Traduttore italiano - afrikaans: breek
• Traduttore italiano - svedese: paus
• Traduttore italiano - norvegese: pause

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUEBRANTAR»

Scopri l'uso di quebrantar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quebrantar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Maldiciones Sin Quebrantar

Thus, many believers live under the affliction of unbroken curses. This book will show you the necessary biblical steps to recognize, prevent, and break every type of curse.

Rebecca Brown, 1996

Diccionario de la lengua castellana

Lo que se puede quebrantar , ó romper. Quod frangí , vel infrin- nencias , ó prolixidades. Ossifragus homo. 3. Juego que usan los muchachos cogiéndose por la cintura , quedando el uno boca abaxo, en lo que alternativamente se mudan ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana

Se usa también como neutro y como recíproco. QUEBRAJOLO, SA. adj. quebradizo QUEBRAMIENTO. m. quebrantamiento. QUEBRANTABLE, adj. Lo que se puede quebrantar ó romper. Quod frangí vel infringí potest. QUEBRANTADO» , RA.

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Quebrantar. Se toma tambien por moler ò machacar alguna cosa, no del todo, íìno à me- dio moler. Lat. Quajfare. Frangere. •Quebrantar. Signitìca tambien persuadir , in- ducir ò mover con ardid , industria y porfìa, . ablandar el rigor ò la ira.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

QUEBRANTAMIENTO, s. m. El acto de quebrantar, romper , 6 quebrar alguna cosa. Fra- dio , fractura. quebrantamiento. El rompimiento , 6 fuerza hecha para librarse de alguna opresión ; como : quebrantamiento de prisión , cárcel, &c. Fractio ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

QUEBRANTABLE, adj. de una term. lo que se puede quebrantar. Fr. Sujet á se rompre. Lat. Quod frangí potest. QUEBRANTADOR , el que quebranta alguna cosa. Fr. Qui rompe. Lat. Fraftor , ruptor. It. Rompitore. V. Quebrador. Quebrantador ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

<Qt[EB*ANTAR. Se toma tambien por moler ò aiachacar alguna cosa, no del todo,sino à me- dio moler. Lat. QuaJfare.Frangere. Quebrantar. Signitica tambien perfuadir , in- ducir ò tnovercon ardid , industria y porfia, ablandar cl rigor ò la ira.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

JLuduspuerorum sif dtetus ex contorsione vel conversione corporis>»v - QUEBRANTAMIENTO., s. m. El acto de quebrantar, romper 6 quebrar alguna cosa, bxa- . ctio , fractura? □□ .... quebrantamiento- El rompinuejito ó fuerza - hecha para ...

Real academia española, 1817

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

QUEBRANTASZA , s. nr. Terme ancien. V. Quebrarte. QUEBRANTAR , v. a. Rompre , séparer , diviser , partager avec violence les parties d'un tout. Latin , Frangerc. Effi ingère. Quebrantar. Ebranler , secouer , agiter. L. Quassare, Quebrantar.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario de la lengua castellana

Frangen*. QUEBRANTAR, v. a. Ro mper, separar o dividir con violencia las partes de un todo. Fran- gere , effringere , elidere. quebrantar. Cascar ó hender alguna cosa, ponerla en estado de «jue se rompa ó quiebre mas fácilmente Quassan.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUEBRANTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quebrantar nel contesto delle seguenti notizie.

Detienen a un hombre por quebrantar una orden de alejamiento ...

Un hombre ha sido detenido en la pedanía de La Alberca por quebrantar la orden de alejamiento respecto de su pareja sentimental, según han informado ... «Lainformacion.com, set 16»

Vicepresidente venezolano: Oposición quiere quebrantar la paz

Istúriz denunció la guerra mediática nacional e internacional que busca arremeter contra Venezuela, tal como ocurrió con Brasil, Honduras y Paraguay. «teleSUR TV, set 16»

Detenido un conductor en Rianxo por quebrantar la orden de ...

La Policía Local de Rianxo detuvo a un joven por cometer dos delitos contra la seguridad del tráfico: alcoholemia y desobediencia grave por quebrantamiento ... «La Voz de Galicia, set 16»

Un hombre es detenido en Castellón por quebrantar una orden de ...

La Policía Local de Castellón ha detenido a un hombre de 34 años por quebrantar una orden de alejamiento de su ex pareja tras ser sorprendido discutiendo ... «Cadena SER, set 16»

Detenido en Miranda de Ebro (Burgos) por quebrantar una orden de ...

El detenido es un vecino de Vitoria de 19 años, con iniciales D.B.R. y numerosos antecedentes. La detención se produjo el lunes, después de que se detectara ... «20minutos.es, set 16»

Detenido por quebrantar una orden de alejamiento

Agentes de la Policía Local de Castellón detuvieron ayer por la mañana a un hombre, de 48 años y de nacionalidad mexicana, por quebrantar la orden de ... «El Periódico Mediterráneo, set 16»

Tres detenidos, uno por agredir a su pareja y dos por quebrantar el ...

Por el mismo motivo, quebrantar la orden de alejamiento que tiene impuesta sobre su ex pareja, fue detenido ayer por la tarde un vecino de Olite de 22 años ... «Diario de Navarra, ago 16»

Detenido por quebrantar una orden de protección

A lo largo del año 2016 la Guardia Civil ha puesto a 86 individuos a disposición judicial en la provincia de Granada por quebrantar órdenes de protección. «Almuñécar Digital, ago 16»

Detenido por quebrantar una orden de alejamiento y conducir ...

La Policía Foral ha detenido esta madrugada a un vecino de La Barranca por quebrantar la orden de alejamiento que tiene impuesta sobre un familiar. Sobre la ... «20minutos.es, ago 16»

Detenido por agredir a su expareja y quebrantar una orden de ...

Un hombre de 37 años, con nueve antecedentes policiales, ha sido detenido en el barrio de Guanarteme por agredir a su expareja y quebrantar una orden de ... «20minutos.es, ago 16»