Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "represalia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REPRESALIA

La palabra represalia procede del bajo latín repraesaliae, la cual a su vez procede del latín reprehensus, participio pasivo de reprehendĕre, volver a coger.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REPRESALIA IN SPAGNOLO

re · pre · sa · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPRESALIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Represalia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPRESALIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «represalia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
represalia

rappresaglia

Represalia

Ripercorrono - nel diritto internazionale, misure legittime di carattere politico ed economico, che vengono utilizzate da uno Stato in risposta agli atti illegali di un altro Stato. Oggi il termine per tali azioni è obsoleto e le rappresaglie sono conosciute come contromisure, e in caso di tali misure da parte di un'organizzazione internazionale - come le sanzioni internazionali. Represalia - en el Derecho Internacional, medidas legítimas de índole política y económica, que son utilizadas por un Estado en respuesta a los actos ilícitos de otro Estado. Hoy en día el término para este tipo de acciones está obsoleta y las represalias se conocen como contramedidas, y en caso de tales medidas por parte de una organización internacional - como sanciones internacionales.

definizione di represalia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ritorsione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una risposta di punizione o vendetta per qualsiasi aggressione o offesa. Un altro significato di ritorsione nel dizionario è la conservazione dei beni di una comunità con la quale si è in conflitto o dei suoi individui. La rappresaglia è anche una misura o un trattamento di rigore che, senza raggiungere una violenta rottura delle relazioni, adotta uno Stato contro un altro per rispondere agli atti avversi o alle sue determinazioni. La primera definición de represalia en el diccionario de la real academia de la lengua española es respuesta de castigo o venganza por alguna agresión u ofensa. Otro significado de represalia en el diccionario es retención de los bienes de una colectividad con la cual se está en conflicto, o de sus individuos. Represalia es también medida o trato de rigor que, sin llegar a ruptura violenta de relaciones, adopta un Estado contra otro para responder a los actos o determinaciones adversos de este.
Clicca per vedere la definizione originale di «represalia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REPRESALIA


acromegalia
a·cro·me·ga·lia
algalia
al·ga·lia
andalia
an·da·lia
animalia
a·ni·ma·lia
aralia
ra·lia
castalia
cas·ta·lia
dalia
da·lia
didascalia
di·das·ca·lia
dislalia
dis·la·lia
ecolalia
e·co·la·lia
esplenomegalia
es·ple·no·me·ga·lia
hepatomegalia
he·pa·to·me·ga·lia
hidrocefalia
hi·dro·ce·fa·lia
idalia
da·lia
microcefalia
mi·cro·ce·fa·lia
palia
pa·lia
parafernalia
pa·ra·fer·na·lia
salia
sa·lia
sandalia
san·da·lia
tesalia
te·sa·lia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REPRESALIA

represa
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación
representador
representadora
representanta
representante
representar
representativa
representatividad
representativo
represión
represiva
represivo
represor
represora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REPRESALIA

acalia
acidalia
acrocefalia
alalia
amplia
argalia
bicefalia
bradilalia
braquicefalia
comalia
coprolalia
dolicocefalia
familia
glosolalia
hispalia
macrocefalia
mesocefalia
paralalia
poligalia
tricefalia

Sinonimi e antonimi di represalia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPRESALIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «represalia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di represalia

ANTONIMI DI «REPRESALIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «represalia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di represalia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REPRESALIA»

represalia desquite resarcimiento revancha venganza indulgencia perdón derecho internacional discriminacion represaria represalia medidas legítimas índole política económica utilizadas estado respuesta actos ilícitos otro día término para este tipo primera lengua española castigo alguna agresión ofensa retención bienes colectividad cual conflicto individuos también medida trato rigor llegar ruptura violenta relaciones adopta contra responder determinaciones adversos cruda descripción horror desencadenado ataque aéreo ciudad alemana julio relato preciso ocurre durante sesenta nueve minutos interior aviones atacantes siete factores clave marketing estratégico hecho ofensivas más eficaces responden siguientes criterios rapidez efecto sorpresa impacto importante maniobras estas constituyen amenazantes directas acción

Traduzione di represalia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPRESALIA

Conosci la traduzione di represalia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di represalia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «represalia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

报复
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

represalia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reprisal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिहिंसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتقام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расправа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

represália
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রত্যধিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

représailles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tindakan balas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Repressalie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

仕返し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reprisal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự trả thù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழிவாங்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

misilleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rappresaglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akcja odwetowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розправа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

represalie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντεκδίκηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergelding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

repressalier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

represalier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di represalia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPRESALIA»

Il termine «represalia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.118 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «represalia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di represalia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «represalia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPRESALIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «represalia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «represalia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su represalia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REPRESALIA»

Scopri l'uso di represalia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con represalia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Represalia
Represalia es la cruda descripción del horror desencadenado por el ataque aéreo a una ciudad alemana en julio de 1944, el relato preciso de lo que ocurre durante sesenta y nueve minutos en el interior de los aviones atacantes y en los ...
Gert Ledig, 2006
2
Los siete factores clave del marketing estratégico: la ...
De hecho, las acciones ofensivas más eficaces responden a los siguientes criterios: rapidez, efecto sorpresa, impacto importante. e) Maniobras de represalia Estas constituyen acciones amenazantes y directas. Una acción de represalia tiene ...
Daniel Piestrak, 1990
3
Teoría general del derecho y del Estado
Sin embargo, la interferencia sólo se permite como represalia en la medida en que tiene lugar como reacción contra el acto antijurídico. La idea de que una represalia, o interferencia limitada en la esfera de intereses normalmente protegida ...
Hans Kelsen, 1958
4
La OMC y el sistema multilateral de comercio: pasado, ...
Recientemente, en la OMC, también hubo algunos casos de represalia. Por ejemplo, en la controversia entre Estados Unidos y la UE por el banano, Estados Unidos consideró que la aplicación de la UE era inadecuada y adoptó medidas de ...
Bhagirath Lal Das, 2004
5
La guerra de las galaxias
Se reflejaba en una política que en general se definía como de «represalia masiva», con lo que se daba a entender que Estados Unidos pretendía disuadir a todo enemigo potencial (la Unión Soviética, en la práctica) de organizar un ataque ...
Alun Chalfont, 1988
6
Incondicional?: El Llamado de Jesus al Perdon Radical = ...
La opción de absorber el golpe y poner fin al ciclo de la represalia no se explora. La idea misma de no respuesta se considera necia y hasta equivocada. La liturgia de una cultura de represalia es sencilla: alguien tiene que pagar. Pero la  ...
Brian Zahnd, 2011
7
El general y sus presidentes: vida y tiempos de Hans Kundt, ...
La. represalia. de. la. represalia. significa. guerra. Al sonar los primeros tiros a mediados de 1932, Bolivia no contaba con ningún plan de contingencia en el Chaco. Cuando Salamanca pidió la elaboración de uno, elJefe de Operaciones del ...
Robert Brockmann, 2007
8
Las Controversias en el Marco de la Organización Mundial de ...
Para este autor la solución económicamente exitosa de una disputa comercial — no el inicio de la misma — está asociada con la capacidad/amenaza de represalia del demandante/(demandado). Es interesante notar que este resultado es ...
Sebastián Sáez, 2006
9
Cómo se hace un plan estratégico
... dureza tendrá la represalia? (la dureza o vigor de la represalia se refiere a la voluntad del competidor de tomar una fuerte represalia, aún a sus propias expensas) ...
Francisco Abascal Rojas, 2004
10
Derecho marítimo y naval ó Tratado de los negocios marítimos ...
venir aquellas cosas que pueden ocasionar represalia, sino tambien no negarlas si estuviesen bien fundadas, t. 1. Ibid. xii. La diferencia de la injusticia hecha á Jos subditos y á los extrangeros , y quándo se entiende incluido por el mismo, ...
Charles Moloy, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPRESALIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino represalia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ataque por represalia
GUADALAJARA).— Una de las líneas de investigación sobre el ataque a la Fiscalía de Jalisco por un sujeto armado —donde murió una mujer y tres resultaron ... «El Diario de Yucatán, set 16»
2
Israel vuelve a lanzar represalia tras caída de otro proyectil sirio en ...
TEL AVIV (Sputnik) — La aviación israelí volvió a bombardear las posiciones del Ejército sirio en los Altos del Golán como represalia por la caída de otro ... «Sputnik Mundo, set 16»
3
Ataques de represalia yemeníes abaten a seis fuerzas saudíes
Los ataques de represalia se produjeron después de que al menos seis civiles, incluidos tres mujeres y tres niños, perdieran la vida en un ataque con mortero ... «Hispan TV, set 16»
4
Denuncian detención de periodista venezolano como represalia por ...
Indignación y rechazo ha causado la detención del abogado y periodista Braulio Jatar Alonso en Isla Margarita, estado Nueva Esparta, Venezuela, el pasado 3 ... «Knight Center for Journalism in the Americas, set 16»
5
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa ...
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa represalia por motivos políticos. Óscar Rementería fue desvinculado de Bienes Nacionales. «LaTercera, ago 16»
6
Israel continúa bombardeando Gaza en represalia
Fuentes de Gaza reportaron sobre una ola de ataques de la Fuerza Aérea y fuego de tanques de combate. También en las comunidades israelíes, aledañas al ... «Aurora, ago 16»
7
El Ejército sirio califica de represalia su ataque a milicias kurdas en ...
ALEPO, SIRIA (Sputnik) — El Ejército sirio afirmó el viernes que sus bombardeos aéreos sobre las posiciones de las milicias kurdas en Hasaka son una ... «Sputnik Mundo, ago 16»
8
Operaciones de represalia de yemeníes dejan 22 soldados saudíes ...
Las operaciones de represalia de las fuerzas yemeníes han causado la muerte de 22 soldados saudíes en puestos militares en el sur del reino árabe. «Hispan TV, ago 16»
9
Rusia deniega visado a periodista checo en represalia por medidas ...
He verificado oficiosamente que se trata de una represalia por no renovarse la acreditación a dos periodistas rusos en la República Checa", declaró hoy ... «La Vanguardia, ago 16»
10
El Govern tilda de "represalia" la negativa al grupo del PDC en el ...
"Es evidente que es lo que parece, una represalia contra una formación política que forma parte de la mayoría independentista", ha asegurado recordando que ... «ElNacional.cat, ago 16»

FOTO SU «REPRESALIA»

represalia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Represalia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/represalia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z