Scarica l'app
educalingo
requisa

Significato di "requisa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REQUISA

La palabra requisa procede del francés réquisition.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REQUISA IN SPAGNOLO

re · qui · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REQUISA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Requisa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REQUISA IN SPAGNOLO

definizione di requisa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di requisizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la revisione o l'ispezione delle persone o delle dipendenze di un istituto. Un altro significato di requisizione nel dizionario è in tempo di guerra, riconta e embargo fatto di cose necessarie. La richiesta è anche espropriazione da parte dell'autorità competente di determinati beni di proprietà privata, adatti ai bisogni di interesse pubblico.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REQUISA

banquisa · chuquisa · cocuisa · guisa · hierbaluisa · leberquisa · luisa · nesquisa · pesquisa · quisa · yerbaluisa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REQUISA

requete · requeté · requetebién · requiebro · réquiem · requiéscat in pace · requilorio · requintada · requintador · requintadora · requintar · requintear · requinto · requirente · requisar · requisición · requisito · requisitoria · requisitorio · requive

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REQUISA

artemisa · brisa · camisa · cornisa · deprisa · divisa · isa · lisa · melisa · misa · paisa · pisa · precisa · premisa · prisa · repisa · risa · sisa · sonrisa · visa

Sinonimi e antonimi di requisa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REQUISA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «requisa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «REQUISA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «requisa» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REQUISA»

requisa · confiscación · decomiso · embargo · expropiación · incautación · devolución · reintegro · laboral · personal · concepto · policial · derecho · administrativo · aeromexico · primera · lengua · española · revista · inspección · personas · dependencias · establecimiento · otro · tiempo · guerra · recuento · hace · cosas · necesarias · requisa · también · autoridad · competente · ciertos · bienes · propiedad · particular · aptos · para · necesidades · interés · público · manual · forzosa · otros · supuestos · indemnizatorios · esta · singularísima · modalidad · expropiatoria · como · denomina · morena · aparece · recogido · artículo · sabemos · tiene · nbsp · codigo · caso · movilización · total · parcial · maniobras · autoridades · militares · podrán · utilizar · previa · toda · clase · muebles · inmuebles · derechos · empresas · industrias · alojamientos · treinta · colección · cuentos · fletes · comercio · maritimo · adquisición · arrendamiento · buque · parte · cualquier · gobierno · otra · denominará · este · contrato · independientemente · capacitación · administración · pequeñas · entrada · salida · bodega · documento · sirve ·

Traduzione di requisa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REQUISA

Conosci la traduzione di requisa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di requisa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «requisa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

征用
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

requisa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

requisition
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

реквизиция
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

requisição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অধিযাচন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

réquisition
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

permintaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

requirieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

要求
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

청구서
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

requisition
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đơn xin
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோரிப்பெறுதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मागणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

istek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

requisizione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zapotrzebowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

реквізиція
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rechiziție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίταξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rekwisisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rekvisition
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rekvisisjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di requisa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REQUISA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di requisa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «requisa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su requisa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REQUISA»

Scopri l'uso di requisa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con requisa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de expropiación forzosa y otros supuestos indemnizatorios
CONCEPTO DE REQUISA Esta singularísima modalidad expropiatoria, como la denomina D ELA MORENA (1), es concepto que aparece recogido en el artículo 1.o de la LEE que, como ya sabemos, tiene de la expropiación un concepto ...
Francisco López-Nieto y Mallo, 2007
2
Codigo administrativo 2008
En tiempo de guerra y en caso de movilización total o parcial que no sea para maniobras, las autoridades militares podrán utilizar, previa requisa, toda clase de bienes muebles, inmuebles, derechos, empresas, industrias, alojamientos, ...
Luciano Parejo Alfonso, 2008
3
Fletes y Comercio Maritimo
Requisa/Adquisición en el caso de una requisa de arrendamiento del buque por parte de cualquier gobierno u otra autoridad competente (lo que se denominará en este contrato como requisa de arrendamiento), independientemente de la ...
Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007
4
Manual de Capacitación en Administración de Pequeñas ...
Requisa. de. entrada. y. requisa. de. salida. de. bodega. Este documento sirve para controlar tanto las entradas como las salidas de producción, insumos para la producción, materiales de construcción, alimentos, etc. es por ello que en la ...
Eddy Solís, Rafael Escobar, 2008
5
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
Por ello tampoco la FELCN podría haber efectuado una requisa personal de L. Falta determinar si la Ley 1008 contempla normas especiales que amplían las facultades coercitivas de la policía en caso de tratarse de delitos de narcotráfico.
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
6
Manual del escolta privado
¿Cómo ha de realizarse la requisa? Para la requisa con dos hombres se divide la habitación en dos partes y, a su vez, cada hombre divide su zona en tres partes:  Del suelo a la cabeza del que efectúa la requisa  De la cabeza al techo El ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
7
Obras completas: Artículos
A nuestro juicio, es evidente que no hay aquí venta, y que el apelativo forzada sirve para poner de manifiesto aún más vivamente la falta de identidad de la requisa con la venta. Es de esencia a ésta, en efecto, que no haya fuerza, pues ésta ...
Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997
8
Fragmentos de la memoria: recuerdos de una experiencia ...
Requisa. Cada quince días, y a cualquier hora del día solían hacer requisas personales, del pabellón y de las celdas. Decenas de carceleras entraban en puntillas de pie, sigilosamente se colocaban detrás de las puertas de cada celda y ...
Margarita Drago, 2007
9
El código PBIP - 1. Operatividad en la interfaz buque-puerto
Requisa tipo 1: requisa aleatoria En ella se revisará el exterior, incluyendo una revisión detenida bajos, vano del motor, pasos de ruedas y maleteros, si los tuviera el vehículo. Si no fueran con precinto, la zona de carga también será revisada ...
Ricard Marí Sagarra, 2006
10
El còdigo PBIP
Requisa tipo 1: requisa aleatoria En ella se revisará el exterior, incluyendo una revisión detenida bajos, vano del motor, pasos de ruedas y maleteros, si los tuviera el vehículo. Si no fueran con precinto, la zona de carga también será revisada ...
Ricard Mari, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REQUISA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino requisa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Escandalosa requisa en el centro universitario de los presos ...
Para ser un criminal con un prontuario casi fabuloso, Henry de Jesús Londoño, alias "Mi Sangre", apeló a uno de los trucos más viejos en el manual para su ... «Infobae.com, set 16»
2
Consignan a dos internos tras requisa en el Mariscal Zavala
De acuerdo con la información del Sistema Penitenciario, la requisa inició ayer a las 8 de la noche y terminó esta madrugada a las 2:30. Los objetos incautados ... «La Hora, ago 16»
3
Requisa en Mariscal Zavala: armas punzocortantes, licor y ...
La cárcel Mariscal Zavala fue requisada este jueves y las autoridades encontraron desde botellas de licor hasta electrodomésticos. Según información de la ... «Emisoras Unidas, ago 16»
4
Policía fue asesinado cuando realizaba una requisa en la localidad ...
El subintendente Yeison Arévalo, recorría el barrio acompañado de otro uniformado. Los dos patrulleros detuvieron a un hombre para realizarle una requisa. «Noticias RCN, ago 16»
5
Pastillas y celulares, en una requisa al calabozo de Carlitos Nair
Pastillas y celulares, en una requisa al calabozo de Carlitos Nair Carlos Nair fue detenido en junio del año pasado acusado de haber robado a una amiga de ... «Urgente 24, lug 16»
6
Requisa en Pavoncito
Las fuerzas de seguridad realizan este viernes una requisa en el centro de detención Pavoncito, en el cual se encuentran recluidos Juan Carlos Monzón y ... «Emisoras Unidas, lug 16»
7
Piedras Gordas: encuentran celulares durante requisa en penal
Los internos fueron llevados al patio, mientras los agentes realizaron la requisa. Los objetos se encontraban ocultos entre las frazadas y colchones de los reos. «América Televisión, lug 16»
8
Una requisa con inconvenientes
Veinte policías de la comisaría 4ª de La Plata realizaban una requisa ilegal a pasajeros de dos micros. Por casualidad pasaban dos fiscales y ordenaron ... «Página 12, lug 16»
9
Requisa deja dos reos heridos en la cárcel Villa Busch
Una requisa en la cárcel Villa Busch de la ciudad de Cobija del departamento de Pando, dejó el pasado fin de semana dos prisioneros heridos porque en el ... «Red Erbol, giu 16»
10
Droga, celulares y platinas en requisa en cárcel de David
Una requisa se registró la tarde de este miercoles en la Cárcel Publica de David en la provincia Chiriqui, en el area conocida como la mata, sorprendiendo a ... «Crítica, giu 16»

FOTO SU «REQUISA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Requisa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/requisa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT