Significato di "retama" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RETAMA

La palabra retama procede del árabe hispánico ratáma, la cual a su vez procede del árabe clásico ratamah.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RETAMA IN SPAGNOLO

re · ta · ma

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RETAMA

Retama è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RETAMA IN SPAGNOLO

scopa

Retama

Retama è un genere di arbusti con sette specie appartenenti alla famiglia subfamiglia Faboideae della famiglia Fabaceae. Esso è strettamente legato ai generi Chamaecytisus, Cytisus e Genista che condividono simili ad alta densità, verde sottili steli e foglie piccole, adattamenti delle condizioni di coltivazione a secco. La maggior parte dei suoi fiori sono gialli, alcuni bianchi, arancioni, rossi, rosa o viola. Due altri parenti stretti sono Ulex e Laburnum, ma questi si differenziano più forte nell'aspetto degli arbusti. Alcuni botanici includono Podocytisus caramanicus nel genere Laburnum. Tutti i cespugli e le loro famiglie sono nativi in ​​Europa, Nord Africa e Asia sud-occidentale, con maggiore diversità nella regione mediterranea. Molti arbusti sono specie di fuochi, adattati per regolare gli incendi che uccidono il terreno sopra lo strato vegetale e creano le condizioni per la rigenerazione delle radici e anche per la germinazione dei semi situati nel suolo.

Retama es un género de arbustos con siete especies perteneciente a la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae. Está estrechamente relacionada con los géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista con los que comparte características similares de alta densidad, delgados tallos verdes y muy pequeñas hojas, las adaptaciones a las condiciones de cultivo seco. La mayoría de sus flores son amarillas, unas pocas blancas, naranjas, rojas, rosadas o moradas. Otros dos parientes cercanos son Ulex y Laburnum, pero estos se diferencian más fuertemente en la aparición de arbustos. Algunos botánicos incluyen Podocytisus caramanicus en el género Laburnum. Todos los arbustos y sus familias son nativas de Europa, el norte de África y el suroeste de Asia, con mayor diversidad en la región del Mediterráneo. Muchos arbustos son especies de incendios, adaptados a regular los incendios que matan la tierra por encima de de la capa vegetal y crear las condiciones para la regeneración de las raíces y también para la germinación de semillas localizadas en el suelo.

definizione di retama nel dizionario spagnolo

La definizione di retama nel dizionario deriva dalla famiglia delle Papilionacee, alte da due a quattro metri, con molte verdascate o rami sottili, lunghe, flessibili, cineree verdi e un po 'spigolose, pochissime foglie, piccole, lanceolate, fiori giallo in grappoli laterali e frutto di baccello globoso con un solo seme nerastro. È comune in Spagna e apprezzato per il carburante dei forni per il pane.

En el diccionario castellano retama significa mata de la familia de las Papilionáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas, hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas, flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan.

SINONIMI DI «RETAMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «retama» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di retama

escobera · ginesta · hiniesta

TRADUZIONE DI RETAMA

Conosci la traduzione di retama in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di retama verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retama» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 扫帚
• spagnolo: retama
• Traduttore italiano - inglese: broom
• Traduttore italiano - hindi: झाड़ू
• Traduttore italiano - arabo: مكنسة
• Traduttore italiano - russo: метла
• Traduttore italiano - portoghese: vassoura
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাড়ু
• Traduttore italiano - francese: balai
• Traduttore italiano - malese: penyapu
• Traduttore italiano - tedesco: Besen
• Traduttore italiano - giapponese: 帚
• Traduttore italiano - coreano: 비
• Traduttore italiano - giavanese: broom
• Traduttore italiano - vietnamita: cây chổi
• Traduttore italiano - tamil: விளக்குமாறு
• Traduttore italiano - marathi: झाडू
• Traduttore italiano - turco: süpürge
• Traduttore italiano - italiano: scopa
• Traduttore italiano - polacco: miotła
• Traduttore italiano - ucraino: мітла
• Traduttore italiano - rumeno: mătură
• Traduttore italiano - greco: σκούπα
• Traduttore italiano - afrikaans: besem
• Traduttore italiano - svedese: kvast
• Traduttore italiano - norvegese: broom

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RETAMA»

Scopri l'uso di retama nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retama e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El laurel y la retama en la memoria: tiempo de posguerra en ...

Sólo sería posible el fin de la Historia si los historiadores dejaran de buscar nuevas formas de explicar y narrar los acontecimientos del pasado.

Isabel Marín Gómez, 2003

Clasificación general de los montes públicos

Jara y retama. Encina , jara y quejigo, □i Brezo, fresno y jara. Jara. Jara y retama . Retama. Jara y retama. Jara y retama. Retama y tomillo. Jara y retama. и Jara. Jara, lentisco y madroño. Alcornoque y brezo. Jara y tomillo. Retama y tomillo.

Crónica de la provincia de Caceres

OONMNHONIFHHOEDÚE De encina,jara y retama. . . . . encina, jara, retama y tornillo. . encina, jara y roble. encina, jara y tomillo. encina, pino y quejigo. . . . encina, pino, quejigo y roble. . , encina, pino y roble. . . . encinayquejigo.

Juan P. de Guzman, 1870

Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...

1 » encina, pino y roble 4 » encina y quejigo 2 » encina y retama 10 » encina, retama y roble 1 » encina, retama y tomillo 32 » encina y roble 15 » encina, roble y quejigo 2 » encina, roble y tomillo 3 » encina y tomillo 20 » jara 10 » jara, ...

Trilogía de la liberación

EL. AMARGO. SABOR. DE. LA. RETAMA. Allí uno se levantaba con el tejo de la sed pegado a la garganta y lo primero que escucharía con voz de lamento o de pendencia en la cola de la fuente, junto a la ermita, sería: «No desperdiciéis el ...

José Luis Castillo Puche, 1990

Anales de la Sociedad Española de Historia Natural

y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.). Baleares: Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. oulg. Cast. Piorno de fior amarilla olorosa (Herr.) , Ginesta con flores olorosas (Laguna), Esparto (Jarava), Retama, Hiniesta ...

Real Sociedad Española de Historia Natural, 1873

Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes

RETAMA. Lonchocarpus latifolius (Willd.) H. B. K. lliSTE ÁRBOL poco común, aunque extensamente diseminado, se caracteriza por: 1) hojas pinadas alternas con 5-9, generalmente 7, hojuelas elípticas en pecíolos gruesos, de 2-6 pulgadas ...

Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

Rara vez un seto de retama pide ser podado: algunos agricultores pretenden que esta operación es precisa; al contrario, nos atrevemos á decirles que es destructiva; la retama espinosa ordinariamente no echa sus ramas mas altas de lo ...

Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España

De todas las especies de Genista-Spartium descritas , solo la primera especie es la que tiene tal qual uso en la medicina , y los mas Autores atribuyen á las flores y semillas de la Retama la calidad de ser muy buen aperitivo , y excelente para ...

José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784

Diccionario Ilustrado de la Biblia

Arbusto de muchas ramas (la Retama raetam o Genista monosperma (de uno o dos m de alto, muy parecida a la retama de escobas). Abunda en el desierto del S de Palestina y Sinaí (1 R. 19:4,5; Job 30:4; Sal. 120:4). Sus raíces y follaje se ...

Grupo Nelson, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETAMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino retama nel contesto delle seguenti notizie.

Retama Park looks to put drama in the past as thoroughbred season ...

SELMA -- Jockeys took their thoroughbreds around the mile-long track at Retama Park on Thursday morning for one last training session before a new race ... «KENS5.com, set 16»

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La ...

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La Retama, para ... del edifico administrativo La Retama para recibir la información de las diversas ... «EnLíneaDirecta.info, ago 16»

Imputada por homicidio imprudente la conductora del atropello de ...

El atropello mortal tuvo lugar sobre las doce del mediodía en la calle La Retama, cuando la víctima cruzaba el paso de peatones que hay a la altura del centro ... «El Periódico Extremadura, lug 16»

Morir bajo una retama

No afectó sin embargo a esos otros arbustos, todos ellos de flor amarilla, que son la retama o escoba, el codeso o puéitigo, el piorno, la ardiviella y la carqueisa ... «Diario de León, lug 16»

Controlado el incendio en la barriada de Cabo de Gata que afecta a ...

En las labores de extinción del fuego, que ha afectado a 3.000 metros cuadrados de palmeras y retama, colabora el parque de bomberos de la capital ... «20minutos.es, lug 16»

Retama's Daily Simulcast is new courthouse square

The twin spires of Retama Park during opening night of its 2012 ... smiled upon these cornpone comedians and gave them Retama Park's Daily Simulcast. «San Antonio Express-News, lug 16»

San Torcuato reúne a sus devotos en Face Retama

El primero de los actos en honor al patrón de Guadix, la romería de Face Retama, se celebró este sábado 7 de mayo. A pesar de la amenaza de lluvia, ... «Ideal Digital, mag 16»

Inaugura Egidio complejo de gobierno “La Retama” en Altamira

El gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú y el alcalde de Altamira, Armando López Flores, inauguraron este día el nuevo complejo de gobierno La Retama, ... «Expreso, mar 16»

Huancayo: pobladores optan por cábalas andinas en base a ruda y ...

Cabe destacar, que la flor de retama estuvo en peligro de extinción en años anteriores debido a su depredación por las personas que confían en sus ... «RPP Noticias, dic 15»

El fósil de un rumiante de tres cuernos de La Retama, ancestro de ...

Los restos fósiles del 'Xenokeryx Amidalae', una especie única de paleomerícidos procedente del yacimiento de La Retama (Loranca del Campo) revelan que ... «eldiario.es, dic 15»