Significato di "sepultar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEPULTAR

La palabra sepultar procede del latín sepultāre, intensivo de sepelīre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEPULTAR IN SPAGNOLO

se · pul · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEPULTAR

Sepultar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sepultar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SEPULTAR IN SPAGNOLO

grave

Sepultura

Una tomba è il luogo dove una persona o un animale è sepolto dopo la sua morte. Di solito sono raggruppati in un cimitero, e la posizione di ogni corpo o di un gruppo di corpi è indicata da un lapide. I gravi sono comuni a quasi tutte le culture umane, con differenze di rito e decorazione, a seconda delle credenze sulla morte e sull'esistenza dopo di essa. Alcune culture, come l'egiziano, seppero i loro morti con tutti i loro beni terreni, pensando che avrebbero bisogno di loro nell'aldilà.

Una sepultura es el lugar donde se entierra a una persona o animal tras su muerte. Generalmente se agrupan en un cementerio, y la ubicación de cada cuerpo o de un grupo de cuerpos está señalada por una lápida. Las sepulturas son comunes a casi todas las culturas humanas, con diferencias en cuanto a rito y decoración, dependiendo de las creencias con respecto a la muerte y la existencia después de ella. Algunas culturas, como la egipcia, sepultaban a sus muertos con todas sus posesiones terrenales, pensando que las necesitarían en el más allá.

definizione di sepultar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di seppellire nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di mettere nella tomba un defunto; seppellire il suo corpo. Un altro significato di seppellire nel dizionario è di affondare, nascondere, nascondere qualcosa come seppellirlo. Bury è anche sommergere, abisso, riferendosi allo spirito. Fu sepolto nei suoi tristi pensieri.

La primera definición de sepultar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner en la sepultura a un difunto; enterrar su cuerpo. Otro significado de sepultar en el diccionario es sumir, esconder, ocultar algo como enterrándolo. Sepultar es también sumergir, abismar, refiriéndose al ánimo. Quedó sepultado en sus tristes pensamientos.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SEPULTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sepulto

tú sepultas / sepultás

él sepulta

nos. sepultamos

vos. sepultáis / sepultan

ellos sepultan

Pretérito imperfecto

yo sepultaba

tú sepultabas

él sepultaba

nos. sepultábamos

vos. sepultabais / sepultaban

ellos sepultaban

Pret. perfecto simple

yo sepulté

tú sepultaste

él sepultó

nos. sepultamos

vos. sepultasteis / sepultaron

ellos sepultaron

Futuro simple

yo sepultaré

tú sepultarás

él sepultará

nos. sepultaremos

vos. sepultaréis / sepultarán

ellos sepultarán

Condicional simple

yo sepultaría

tú sepultarías

él sepultaría

nos. sepultaríamos

vos. sepultaríais / sepultarían

ellos sepultarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sepultado, sepulto

tú has sepultado, sepulto

él ha sepultado, sepulto

nos. hemos sepultado, sepulto

vos. habéis sepultado, sepulto

ellos han sepultado, sepulto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sepultado, sepulto

tú habías sepultado, sepulto

él había sepultado, sepulto

nos. habíamos sepultado, sepulto

vos. habíais sepultado, sepulto

ellos habían sepultado, sepulto

Pretérito Anterior

yo hube sepultado, sepulto

tú hubiste sepultado, sepulto

él hubo sepultado, sepulto

nos. hubimos sepultado, sepulto

vos. hubisteis sepultado, sepulto

ellos hubieron sepultado, sepulto

Futuro perfecto

yo habré sepultado, sepulto

tú habrás sepultado, sepulto

él habrá sepultado, sepulto

nos. habremos sepultado, sepulto

vos. habréis sepultado, sepulto

ellos habrán sepultado, sepulto

Condicional Perfecto

yo habría sepultado, sepulto

tú habrías sepultado, sepulto

él habría sepultado, sepulto

nos. habríamos sepultado, sepulto

vos. habríais sepultado, sepulto

ellos habrían sepultado, sepulto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sepulte

tú sepultes

él sepulte

nos. sepultemos

vos. sepultéis / sepulten

ellos sepulten

Pretérito imperfecto

yo sepultara o sepultase

tú sepultaras o sepultases

él sepultara o sepultase

nos. sepultáramos o sepultásemos

vos. sepultarais o sepultaseis / sepultaran o sepultasen

ellos sepultaran o sepultasen

Futuro simple

yo sepultare

tú sepultares

él sepultare

nos. sepultáremos

vos. sepultareis / sepultaren

ellos sepultaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sepultado, sepulto

tú hubiste sepultado, sepulto

él hubo sepultado, sepulto

nos. hubimos sepultado, sepulto

vos. hubisteis sepultado, sepulto

ellos hubieron sepultado, sepulto

Futuro Perfecto

yo habré sepultado, sepulto

tú habrás sepultado, sepulto

él habrá sepultado, sepulto

nos. habremos sepultado, sepulto

vos. habréis sepultado, sepulto

ellos habrán sepultado, sepulto

Condicional perfecto

yo habría sepultado, sepulto

tú habrías sepultado, sepulto

él habría sepultado, sepulto

nos. habríamos sepultado, sepulto

vos. habríais sepultado, sepulto

ellos habrían sepultado, sepulto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sepulta (tú) / sepultá (vos)
sepultad (vosotros) / sepulten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sepultar

Participio

sepultado, sepulto

Gerundio

sepultando

SINONIMI DI «SEPULTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sepultar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di sepultar

cavar · enterrar · esconder · inhumar · ocultar · soterrar · sumergir · sumir

TRADUZIONE DI SEPULTAR

Conosci la traduzione di sepultar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sepultar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sepultar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 埋葬
• spagnolo: sepultar
• Traduttore italiano - inglese: bury
• Traduttore italiano - hindi: दफनाना
• Traduttore italiano - arabo: دفن
• Traduttore italiano - russo: закапывать
• Traduttore italiano - portoghese: enterrar
• Traduttore italiano - bengalese: সমাহিত করা
• Traduttore italiano - francese: enterrer
• Traduttore italiano - malese: mengebumikan
• Traduttore italiano - tedesco: begraben
• Traduttore italiano - giapponese: 埋めます
• Traduttore italiano - coreano: 묻다
• Traduttore italiano - giavanese: ngubur
• Traduttore italiano - vietnamita: chôn
• Traduttore italiano - tamil: அடக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: बरी
• Traduttore italiano - turco: gömmek
• Traduttore italiano - italiano: seppellire
• Traduttore italiano - polacco: pochować
• Traduttore italiano - ucraino: закопувати
• Traduttore italiano - rumeno: îngropa
• Traduttore italiano - greco: θάβω
• Traduttore italiano - afrikaans: begrawe
• Traduttore italiano - svedese: begrava
• Traduttore italiano - norvegese: begrave

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEPULTAR»

Scopri l'uso di sepultar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sepultar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario italiano-galego

Sepulcro, hueco del altar donde SP guardan las reliquias. SEPULTADOR, RA, adj. y s. Sepultador, que sepulta. SEPULTAR, i't. Sepultar, sepelir, enterrar, poner a un difunto en la sepultura. ENTERRAR. SOTERRAR. INHUMAR, /fig. Sepultar ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Republicas del mundo: Diuididas en tres partes

3.90 a Sepultar dStrodlasygksias quado,pjL 2 44.C Sepultar los mucitos y susectemoajas, p. 1* 244.b Sepulturaspara los muertosqualesvp.i. 2 4y.b Sepultar los muertos en diucrsas gîtes como, □p.2.8p.a Sepultar cntrelosgêtiles fusmueitos ...

Jerónimo Román ((O.S.A.)), 1595

Republicas del mundo

Sguizaros arrogantcs y \o bemios , p. 3 .89.e Sguizaros vengatiuosp 3 .9o.a Sepultar dêtrodlasyglesias quidmpá. 2 44 .c Sepultar los muertos y sus ceremonias, p. - . a 44.b Sepulturasparalos mucrtosquales,p.i.24s.b o Sepultar los muertos en ...

Hieronymo Roman, 1595

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Sepultar , se toma también por sumerjir. Fr. é lt. Id. Lat. Absorbere , baurire. Todos los navios y mercancías quedaron sepultados en el mar. Sepultar , se dice también en la moral , por olvidar , perder , destruir. Fr. Id. Lat. Abolere , im- mergere ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

i SEPULTAR, v. a. Enterrar ó donar sepultura al cos de algún difunt. Sepultar. Sepeliré. Enterrer , inhumer. Seppellire, sotterrare. sepultar, met. Amagar , ocultar una cosa de manera que no se veja ó se olvide. Sepultar. Sepeliré. Ensevelir ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

SEPULTAR, v. a. enterrar. Sepultar. Sepeliré. sepultar , met. amagar , ocultar alguna cosa, de manera que no s' veja , ó s* olvide. Sepultar. Sepeliré. SEPULTURA, s. f. Г acció de sepultar. Sepultura. Sepultura. sepultura , el clot ó cavítat en ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que sepultar. SEPIA, s. f. Animal marino. Lo mismo que jibia. SEPTENO, NA. adj. ant. Lo mismo que seteno. SEPTENTRION, s. m. ant. Lo mismo que se- TENTRION. SEPTENTRIONAL, adj. Lo mismo que seiek- TRIOMAL.

Real academia española, 1817

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Que se puede sepultar. Se- pultable. SEPULTACION, f. Acción ó efecto de sepultar. Sepultura. SEPULTADOR, A. s. El que sepulta. Sepultador, (oner. SEPULTAMIENTO. m. sepultación. SEPULTAR, a. Encerrar un cadáver en tierra, nicho ó ...

Pedro LABERNIA, 1867

El Fuero Privilegios, Franquezas, y Libertades de los ...

Pero si acaeciere , que los Hijos de los tales Hermanos tienen Cafas , y Caserías , ò propias sepulturas en otra parte , donde se poder sepultar , ò parte de íepultu- ras ; que en tal cafo los tales Hijos de Hermanos , ni otros íus decendientes ...

‎1762

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

cap.87. Dado fin à fu intento , lleváronlo à sepultar à una noble Capilla en el Monasterio de Elpaña ,que él edificó , y dotó. Nie- remb. Vid. del P. Sylvestre Ladino, §. 4. Sepultáronle en la Iglesia Ma.yór , en el entierro de les Canónigos.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEPULTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sepultar nel contesto delle seguenti notizie.

VIDEO: Se niegan a sepultar a menor por creer que está viva

Cientos fueron los curiosos que acudieron al lugar para observar lo que parecía insólito, sin embargo, tras casi tres días la menor ya fue sepultada. «Noticias Entravision, set 16»

BOMBA! Caso ““Carla Massiel” fue “colocado” por Gobierno de ...

“Tengo la información proveniente de un estratega que cobra en el Gobierno, que el caso de la venta de órganos se lanzó como globo de ensayo para sepultar ... «Primera Plana Nueva York, set 16»

Alcalde pide sepultar restos de Juan Gabriel en Parácuaro

El presidente municipal de Parácuaro, Noé Zamora Zamora, pidió a los hijos de Juan Gabriel que respeten la voluntad del cantautor mexicano de ser sepultado ... «El Universal, ago 16»

Ante la escasez, venezolanos usan ataúdes de cartón para sepultar ...

En un calvario se ha convertido sepultar a una persona en Venezuela, no solo por la escasez de materiales para la fabricación de las urnas, sino por los ... «Noticias RCN, ago 16»

Vuelven a sepultar los restos del expresidente chileno Frei Montalva

Los restos del expresidente chileno Eduardo Frei Montalva (1964-1970) fueron sepultados privadamente dos meses después de que fueran exhumados para ... «Lainformacion.com, ago 16»

A sepultar el pasado

BRASIL EN FUT. Goleando a Honduras 6-0 bailando samba, el equipo de Neymar, quien abrió el marcador en el primer minuto, se fajará con Alemania, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»

VIDEO: Lo llevan a sepultar en camión de ruta

Argentina.- En el poblado de Tucumán un hombre era transportado a la que sería su última morada, al panteón de Alderetes, pero las tragedias parecían no ... «Uniradio Informa, ago 16»

Texas obligaría a sepultar o incinerar los fetos que son abortados

Dallas, 5 Ago (Notimex).- En un nuevo intento de regular el aborto, autoridades de Texas propusieron nuevas normas que obligarían a sepultar o incinerar los ... «El Diario de Yucatán, ago 16»

El juez Rafecas volvió a sepultar la causa de Nisman contra CFK

El juez Rafecas volvió a sepultar la causa de Nisman contra CFK. En el día de ayer, el magistrado rechazó un pedido de la DAIA para que se reabra la ... «La Izquierda Diario, ago 16»

El nuevo dilema de Enel: sepultar las marcas Enersis, Endesa y ...

Hace unos días, Enersis recibió la visita del número uno en comunicación de Enel. Su objetivo era analizar los avances del plan estratégico de la firma, Open ... «LaTercera, lug 16»