Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sepultura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEPULTURA

La palabra sepultura procede del latín sepultūra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEPULTURA IN SPAGNOLO

se · pul · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEPULTURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sepultura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEPULTURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sepultura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sepultura

grave

Sepultura

Una tomba è il luogo dove una persona o un animale è sepolto dopo la sua morte. Di solito sono raggruppati in un cimitero, e la posizione di ogni corpo o di un gruppo di corpi è indicata da un lapide. I gravi sono comuni a quasi tutte le culture umane, con differenze di rito e decorazione, a seconda delle credenze sulla morte e sull'esistenza dopo di essa. Alcune culture, come l'egiziano, seppero i loro morti con tutti i loro beni terreni, pensando che avrebbero bisogno di loro nell'aldilà. Una sepultura es el lugar donde se entierra a una persona o animal tras su muerte. Generalmente se agrupan en un cementerio, y la ubicación de cada cuerpo o de un grupo de cuerpos está señalada por una lápida. Las sepulturas son comunes a casi todas las culturas humanas, con diferencias en cuanto a rito y decoración, dependiendo de las creencias con respecto a la muerte y la existencia después de ella. Algunas culturas, como la egipcia, sepultaban a sus muertos con todas sus posesiones terrenales, pensando que las necesitarían en el más allá.

definizione di sepultura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sepoltura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della sepoltura. Un altro significato di sepoltura nel dizionario è un buco che viene fatto sulla terra per seppellire un cadavere. Sepultura è anche il luogo in cui è sepolto un cadavere. La primera definición de sepultura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de sepultar. Otro significado de sepultura en el diccionario es hoyo que se hace en tierra para enterrar un cadáver. Sepultura es también lugar en que está enterrado un cadáver.
Clicca per vedere la definizione originale di «sepultura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEPULTURA


acuicultura
a·cui·cul·tu·ra
agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicultura
a·pi·cul·tu·ra
avicultura
a·vi·cul·tu·ra
contracultura
con·tra·cul·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
envoltura
en·vol·tu·ra
escultura
es·cul·tu·ra
floricultura
flo·ri·cul·tu·ra
fruticultura
fru·ti·cul·tu·ra
horticultura
hor·ti·cul·tu·ra
incultura
in·cul·tu·ra
lipoescultura
li·po·es·cul·tu·ra
piscicultura
pis·ci·cul·tu·ra
puericultura
pue·ri·cul·tu·ra
silvicultura
sil·vi·cul·tu·ra
soltura
sol·tu·ra
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticultura
vi·ti·cul·tu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEPULTURA

septisílabo
septo
septuagenaria
septuagenario
septuagésima
septuagésimo
séptupla
septuplicación
septuplicar
séptuplo
sepulcral
sepulcro
sepulta
sepultación
sepultador
sepultadora
sepultar
sepulto
sepulturera
sepulturero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEPULTURA

anticultura
arboricultura
caficultura
canaricultura
cibercultura
citricultura
colombicultura
cunicultura
desenvoltura
hortofruticultura
maricultura
olivicultura
porcicultura
revoltura
selvicultura
sericicultura
sericultura
vinicultura
vitivinicultura
voltura

Sinonimi e antonimi di sepultura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEPULTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sepultura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sepultura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEPULTURA»

sepultura cementerio cenotafio cripta enterramiento fosa hoyo inhumación mausoleo nicho panteón sarcófago sepulcro tumba túmulo lugar donde entierra persona animal tras muerte generalmente agrupan primera lengua española acción efecto sepultar otro hace tierra para enterrar cadáver sepultura también enterrado cuna conocimiento propio lacuna miguel cervantes mérito mugeres recuerdos quevedo quot cervántes memoria escrita sagrada profana espacios cultura juan félix sánchez epifania

Traduzione di sepultura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEPULTURA

Conosci la traduzione di sepultura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sepultura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sepultura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sepultura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंभीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

могила
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grave
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কবর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tombe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kubur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grab
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần mộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்லறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंभीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grave
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grób
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

могила
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mormânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τάφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

graf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grav
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sepultura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEPULTURA»

Il termine «sepultura» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sepultura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sepultura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sepultura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEPULTURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sepultura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sepultura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sepultura

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SEPULTURA»

Citazioni e frasi famose con la parola sepultura.
1
Ovidio
Antes de morir y recibir sepultura, nadie puede recibir el calificativo de dichoso.
2
Séneca
El ocio, si no va acompañado del estudio, es la muerte y sepultura en la vida del hombre.
3
Benjamin Franklin
¡Arriba, haragán! ¡No desperdicies la vida! Ya dormirás bastante en la sepultura.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SEPULTURA»

Veinte con sesenta, o sepultura o cornamenta.
Genio y figura hasta la sepultura.
Agua del pozo y mujer desnuda, echan al hombre a la sepultura.
Barco sin cubierta, sepultura abierta.
Casa hecha, sepultura abierta.
De la cuna se sigue la sepultura.
El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.
Hasta la sepultura el amor fuerte dura.
Hoy figura, mañana sepultura.
Olla de curas, de veinte buenas cosas sepultura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEPULTURA»

Scopri l'uso di sepultura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sepultura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sepultura 13
Al principio, Flor pensó que la impresión de sentirse vigilada era solo fruto de su imaginación.
Manuel L. Alonso, 2008
2
La Cruz en la Sepultura. Comedia famosa. De L. de Vega ...
Pedro Calderón de la Barca. La Cruz m la Sepultura.: en_ ni monte que n'ò me espaule'. De Don Pedro CaMérM de ahí? Barca, que en el. queaiiavrri cosa que no intenteê Octav. Señor, que nueva pafion causu 'mi imaginacion? z v fluye.
Pedro Calderón de la Barca, 1810
3
Anales de la corona de Aragón...
_ Sepultura delConde Berenguer Ra(non de Barcelona en Rlpuhpam. lilai._1.c. lt6.fol.zo.col.;. . Sepultura del Rey'don Sancho Rami rez'len'l'an loan de la,_Peña, p.l.lib.1. c.31.ful.3t.col.t. _ Sepultura del Rey donSancho Abarca en fan Iuan de ...
Jerónimo Zurita, Simon de Marquemont, 1604
4
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Sepultura, "ïttsetl Verbo: Muerte. Scpultura del Emperador don Alon: fode Aragon , ay varias opiniones actrea délia y de f<jmuerte,p.i.li.r. c52.fol.50.coL1. 2. y 3. Sepultura del Rey don Alonso Segurì do de Aragon, enel monasteriode Poblete  ...
‎1604
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo segundo
Si nada siento, no me coca á mi que mi cuerpo carezca de sepultura. Si siento , para todo es tormento la sepultura. Cantera» de sepultura. Con el Ciclo se cubre quien no tiene túmulo» Que importa mas que me consuma el fuego, 6 una fiera,  ...
Francisco de Quevedo, 1726
6
Delos remedios contra prospera y aduersa fortuna
In sepultura sere dexavo.<5Na. ldas nnedo delas aues o «las de H ! nas o Slos pece«' sl elro temes toma pa tu guarva pn palo p mäva N l q le pongan cerca s tl con q las elMes oe tu cucrpo.^Te. Surlas ^Hn mls males q p.o blm se q no lentlre  ...
Francesco Petrarca, 1510
7
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
13). ni los hallazgos más meridionales de época romana permiten considerar el actual Paseo de Russafa como próximo al núcleo urbano de la Valentía imperiaL En segundo lugar. la sepultura 6 de este cementerio ofrece un aspecto poco o ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
8
Sueños morales: Los desahuciados del mundo y de la gloria: ...
Quando muere el viejo , vive témero- so de la muerte , y está enfadado con la vida. Morirás mozo. Y no moriré siendo viejo al gusto de todos , como si fuera asesino ó ladron. arecerás de sepultura. Que otra cosa responderé, sino las palabras ...
Diego de Torres Villarroel, 1794
9
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
Tal qui ire senalar el lànto Euangelista la muerte deste desdichado : Mortuus est aines, ved, la muerte del cuerpo : & sepultus est in infcrno , ved la eterna del aima. O sepultura desuenturada. £s,qual pintò Dios por Isaias I/a. 1 4. 1 1 para vn ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
10
La Sepultura Sin Sosiego
Palinuro, el infortunado piloto de Eneas, es el pseudonimo que adopto Cyril Connolly para expresar su pesimismo y su amargo autoanalisis.
Cyril Connolly, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEPULTURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sepultura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Darán sepultura a Yanelis
Después de varios meses de haberse ubicado sus restos, hoy, viernes, le darán cristiana sepultura a Yanelis Cubilla, de 24 años, en Chiriquí. Cabe resaltar ... «Crítica, set 16»
2
Hell & Heaven 17 prepara “warm up concerts” con POD y Sepultura
Luego de habernos deleitado este año con una gran edición encabezada por Rammstein, el Hell & Heaven Metal Fest está de regreso para ir calentando ... «Sopitas.com, set 16»
3
Max Cavalera contra sus ex-compañeros de Sepultura: “Debimos ...
“Echando la vista atrás, fue una época muy dura en mi vida, un periodo muy difícil, porque nunca pensé que iba a dejar la banda. El primer mes ni siquiera ... «Nos Gusta La Música, set 16»
4
El cuerpo de Ana Huete será repatriado este martes para recibir ...
... trámites para la repatriación de su cuerpo y prevé que el traslado se produzca el martes por la tarde, tras lo que recibirá sepultura en la localidad de Alfacar. «La Voz de Galicia, ago 16»
5
Max & Igor Cavalera conmemorarán el 'Roots' de Sepultura en una ...
Los hermanos Max e Igor Cavalera conmemorarán el vigésimo aniversario del disco Roots de Sepultura con una gira que pasará por España en noviembre. «Metal Journal, ago 16»
6
Galapagar retoma la tradición de leer en la sepultura de Jacinto ...
Galapagar, 14 jul (EFE).- El Ayuntamiento de Galapagar ha organizado una lectura de fragmentos de la obra de Jacinto Benavente en la sepultura del escritor ... «La Vanguardia, lug 16»
7
Sepultura prepara nuevo disco y documental
Sepultura es parte del cártel del Hell and Heaven Fest 2016 que se llevará a cabo el 23 de julio en el Autódromo Hermanos Rodríguez. (FOTO: Especial). «El Universal, lug 16»
8
Sepultura, 32 años de thrash
La icónica banda sigue vigente a pesar de la salida de los hermanos Cavalera, sus fundadores. Sus integrantes ahora preparan un nuevo disco, en el que ... «ElEspectador.com, lug 16»
9
COLOMBIA MÚSICA Sepultura y Napalm Death, cabezas de cartel ...
Sepultura cerrará la jornada del sábado en la que también estarán presentes otros artistas como "Perpetual Warfare", "The Black Dahlia Murder" o "Morbid ... «EFE, lug 16»
10
El viaje de Sepultura a sus raíces cumple veinte años
Cuando el disco Roots, de la banda brasileña de metal Sepultura, llegó a las tiendas el 20 de febrero de 1996, a Marina le estaban terminando de salir los ... «Periódico Diagonal, giu 16»

FOTO SU «SEPULTURA»

sepultura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sepultura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sepultura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z