Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "sepulcro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEPULCRO

La palabra sepulcro procede del latín sepulcrum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEPULCRO IN SPAGNOLO

se · pul · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEPULCRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sepulcro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEPULCRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sepulcro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sepulcro

sepolcro

Sepulcro

Il sepolcro è la lapide che è stata costruita per sepoltura di una persona; È generalmente in pietra ed è sollevata rispetto al suolo. Dalla pace di Costantino I il Grande, i cimiteri furono fatti all'aperto, circondati da mura alla periferia delle città e accanto a una chiesa o alla basilica. I sepolcri consistevano di scatole di uno o più pezzi o nicchie di materiale murario e coperti da una lastra, collocati nella parete del cimitero o della metropolitana. Il più sontuoso sono stati posti liberi su un piedistallo, o attaccato alla parete esterna della chiesa e sono stati circa mucchio squadrata o rettangolare di marmo, splendidamente scolpito sulla faccia anteriore di fuori, e, talvolta, sul lato, con simboli cristiani E temi biblici, un costume che era già stato introdotto nelle catacombe almeno dal III secolo, sebbene fosse stato raramente seguito fino a quando la pace di Costantino non brillava. Di solito, tra i rilievi sono alcuni motivi architettonici in cui si nota lo stile romano del tempo della decadenza. Sepulcro es la lápida que se construye para dar sepultura a una persona; generalmente es de piedra y está elevada con respecto del suelo. Desde la paz de Constantino I el Grande, se hicieron comunes los cementerios al aire libre, cercados con muros a las afueras de las poblaciones y junto a una iglesia o basílica. Consistían los sepulcros en cajas de una o varias piezas o en nichos formados con material de albañilería y cubiertos con una losa, que se situaban en el muro del cementerio o bajo tierra. Los más suntuosos se colocaban exentos sobre un pedestal, o adheridos al muro exterior de la iglesia y se disponían en forma de caja o pila rectangular de mármol, hermosamente esculpida en su cara frontal exterior, y algunas veces también en las laterales, con símbolos cristianos y temas bíblicos, costumbre que ya se había introducido en las catacumbas, por lo menos desde el siglo III, aunque fuese raras veces seguida hasta que brilló la paz constantiniana. Con frecuencia, figuran entre los relieves algunos motivos arquitectónicos en los cuales se advierte el estilo romano de la época de decadencia.

definizione di sepulcro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sepolcro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di solito un lavoro di pietra, che viene costruito da terra, per dare alla sepoltura il cadavere di una o più persone. Un altro significato di sepolcro nel dizionario è urn o adas chiuso, con un'immagine di Gesù Cristo defunto. Il sepolcro è anche vuoto dell'altare dove sono depositate le reliquie e che viene poi coperto e sigillato. La primera definición de sepulcro en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas. Otro significado de sepulcro en el diccionario es urna o andas cerradas, con una imagen de Jesucristo difunto. Sepulcro es también hueco del ara donde se depositan las reliquias y que después se cubre y sella.
Clicca per vedere la definizione originale di «sepulcro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEPULCRO


ambulacro
am·bu·la·cro
cancro
can·cro
chancro
chan·cro
fulcro
ful·cro
involucro
in·vo·lu·cro
lavacro
la·va·cro
locro
lo·cro
lucro
lu·cro
macro
ma·cro
micro
mi·cro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
simulacro
si·mu·la·cro
sincro
sin·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEPULCRO

septisílabo
septo
septuagenaria
septuagenario
septuagésima
septuagésimo
séptupla
septuplicación
septuplicar
séptuplo
sepulcral
sepulta
sepultación
sepultador
sepultadora
sepultar
sepulto
sepultura
sepulturera
sepulturero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEPULCRO

anfímacro
castro
centro
dentro
enero
febrero
foro
lúdicro
nuestro
número
otro
pero
perro
primero
pro
registro
ro
seguro
suministro
teatro

Sinonimi e antonimi di sepulcro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEPULCRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sepulcro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sepulcro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEPULCRO»

sepulcro sepultura bajar alguien sepulcro lápida construye para persona generalmente piedra está elevada respecto suelo desde constantino grande hicieron comunes cementerios aire libre cercados primera lengua española obra común levantada ella cadáver personas otro urna andas cerradas imagen jesucristo difunto hueco donde depositan reliquias después cubre sella música amores desafortunados asesinatos persecuciones esoterismo autores malditos tejen entresijos esta fascinante novela dentro encontraremos respuestas protagonistas persiguen granadero guardia imperial subterraneo historia duquesa delicias mundo memorias historicas antiguo santuario santo elogios fernando puestos subterráneo sendas conducen patrón santiago catrina cultura espacios funerarios méxico book divided

Traduzione di sepulcro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEPULCRO

Conosci la traduzione di sepulcro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sepulcro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sepulcro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sepulcro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tomb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समाधि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гробница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

túmulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tombe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kubur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grab
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무덤
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்லறையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थडगे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tomba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grób
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гробниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mormânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τάφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

graf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gravkammer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sepulcro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEPULCRO»

Il termine «sepulcro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sepulcro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sepulcro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sepulcro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEPULCRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sepulcro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sepulcro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sepulcro

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SEPULCRO»

Citazioni e frasi famose con la parola sepulcro.
1
Pericles
Los hombres famosos tienen por sepulcro la tierra eterna.
2
Enrique Jardiel Poncela
La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas.
3
José Martí
Para pedestal, no para sepulcro, se hizo la tierra, puesto que está tendida a nuestros pies.
4
Alphonse de Lamartine
A menudo el sepulcro encierra, sin saberlo, dos corazones en un mismo ataúd.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEPULCRO»

Scopri l'uso di sepulcro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sepulcro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sepulcro
Música, amores desafortunados, asesinatos, persecuciones, esoterismo y autores malditos tejen los entresijos de esta fascinante novela, en la que dentro de su sepulcro encontraremos las respuestas que sus protagonistas persiguen, y que ...
Kate Mosse, 2010
2
Catrina y sepulcro: cultura y espacios funerarios en México
The book is divided in two sections: "Catrina" discusses the intangible patrimony of death, burial sites and cultural expressions derived from the Mesoamerican cosmovision.
Carlos Alberto Mercado Limones, Luz de Lourdes Serna Cerrillo, 2006
3
Recuerdos a la Vida Mortal Desde la Cuna Al Sepulcro
AL. SEPULCRO. EPITAFIO. Esta es la última mansión! pues que naciste, mortal, aquí está el bien y está el mal seguros: sin dilación usa de la reflexión en el tiempo que vivieres; pues si dado á los placeres te olvidas que has de morir, desde ...
D.a.r.i., 2009
4
Novenario en que se consideran nueve circunstancias que ...
consagrado al devoto Sepulcro que se venera en la iglesia del Real convento de Monte-Sion ... τα μ ΒατεεΙσπα:α.σε Ματασ σε σε; ριιεόε ΙιιιρτΙιτιΙιΓε · - ΏεΙ/εέα Ι/ έσιθεω· 0_;'Ιι·. . τε .· δ Βαι·εεΙσιια_ιι. σε Ματασ 1785. ΙισρτΙισαεε.
‎1785
5
La Flor de Lis de Francia: Conquista del Santo Sepulcro, por ...
Entra Osmam ; - *OfimDzcnkv uestmMagestad' a besà: sus reakespics. de God- MAY renunciando patr:a,fi›lar,pudre,y madre. . Pudo este ;ELO en. VOS tantoque el' regalo ppspusistcs, y a la conquiflia pamstea ~ del sepulcro sacrolanto.
José de VALDIVIELSO, 1750
6
El Evangelio según Juan
LA RESURRECCIÓN DE JESÚS PRIMERA ESCENA (20,1-18) Junto al sepulcro 20 ' El primer día de la semana, al amanecer, cuando aún estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio la losa quitada del sepulcro. 2 Fue corriendo  ...
Raymond E Brown, 1999
7
El Evangelio según San Juan
41 EL SEPULCRO VACÍO Y LA PRIMERA APARICIÓN 20,1-18 Las primeras tradiciones sobre la resurrección de Jesús se transmitieron en dos formas: a) apariciones del Resucitado a diversos discípulos (véase, por ejemplo, ICor 15,5- 8), ...
Ch. K. Barrett, 2003
8
El Evangelio según Lucas
LAS MUJERES Y EL SEPULCRO VACÍO (23,56b-24,12) 23 56b El sábado, las mujeres guardaron el descanso de precepto. 24 ' Pero el primer día de la semana, de madrugada, fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.
Joseph A. Fitzmyer, 2005
9
Baja Edad Media: los siglos del gótico
cualquiera (sepulcro de Mahaniud. en Burgos, en M. Arte de Cataluña) o el rey. Más adelante, los gestos expresionistas se sustituyen por figuras características, con capucha sobre la cara, gesto escondido de dolor o melancolía (sepulcro de  ...
Joaquín Yarza
10
El «Don Juan» español
«LA VENGANZA EN EL SEPULCRO» (Alonso de Córdoba y Maldonado) Esta obra fue encontrada por Arcadio Baquero en la Biblioteca Nacional de Madrid cuando preparaba su estudio sobre Don Juan. Es un drama curioso con un ...
Fernando Díaz-Plaja, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEPULCRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sepulcro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Santo Sepulcro procesionará a hombros 63 años después
La hermandad del Santo Sepulcro de Gandia trabaja intensamente desde hace varios meses en un importante proyecto para la Semana Santa de 2017: la ... «Las Provincias, set 16»
2
El Santo Sepulcro se cubre de andamios
Las velas son tradicionales alrededor del templete construido en el siglo 19 alrededor del sepulcro de Cristo, hoy en restauración. Ilia Yefimovich Getty Images. «El Nuevo Herald, giu 16»
3
Comienza renovación de 'Santo Sepulcro'
Después de una larga discusión han comenzado los primeros trabajos de renovación en 200 años del Santo Sepulcro en Jerusalén, el lugar que los cristianos ... «La Jornada en linea, giu 16»
4
El Santo Sepulcro, un bastión lejos de Tierra Santa
JOSÉ MARÍA SADIA El papel de la Colegiata de Santa María la Mayor como sede e icono de Aqva ha dejado en segundo plano la iglesia del Santo Sepulcro, ... «La Opinión de Murcia, apr 16»
5
Ayacuchanos realizan la procesión del Señor del Santo Sepulcro
Las hermandades de cargadores se preparan para las procesiones del Señor de Santo Sepulcro y de la Virgen Dolorosa, evento que se realizará este Viernes ... «RPP Noticias, mar 16»
6
Los guardianes del Santo Sepulcro
Los guardianes del Santo Sepulcro. Dos familias musulmanas tienen la tarea de guardar la llave y de abrir esta iglesia donde se cree que fue crucificado y ... «LaTercera, mar 16»
7
Feligresía se rindió a los pies del Santo Sepulcro en Aragua
La procesión del Santo Sepulcro de Villa de Cura se realiza desde hace 133 años, culmina en la Iglesia San Luis Rey. En el recorrido se dieron cita no solo ... «El Carabobeño, mar 16»
8
El Santo Sepulcro, donde fue enterrado Jesús, en reformas
Aunque en la retina de muchos la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén trae al recuerdo las continuas peleas entre los cuidadores de diferentes credos ... «La Voz de Galicia, mar 16»
9
Hallan evidencias del posible sepulcro de la reina egipcia Nefertiti
Exploraciones confirman la presencia de un espacio vacío detrás de dos paredes de la tumba de Tutankamón. EL CAIRO, EGIPTO (17/MAR/2016). «Informador.com.mx, mar 16»
10
El arzobispado desautoriza la procesión del Santo Sepulcro
La procesión del Santo Sepulcro no se celebrará este año el Sábado Santo, como venía repitiendo desde el año 2010, con el nombre de Oraciones del ... «El Periódico de Aragón, mar 16»

FOTO SU «SEPULCRO»

sepulcro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sepulcro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sepulcro>. Giu 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z