Scarica l'app
educalingo
servil

Significato di "servil" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SERVIL

La palabra servil procede del latín servīlis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SERVIL IN SPAGNOLO

ser · vil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERVIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Servil è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SERVIL IN SPAGNOLO

la servitù della gleba

La servitù è una forma giuridica tipica del contratto sociale e del feudalesimo da una persona -la servo, di solito un contadino lasciato il servizio e soggetti alla signoria di un'altra-feudatario, di solito un nobile. Durante il Medioevo, un servo era una persona che serviva in condizioni vicine alla schiavitù. La differenza principale rispetto a uno schiavo era che, in generale, non poteva essere venduto separatamente dalla terra per cui lavorava e che era legalmente un "uomo libero". Il feudatario aveva il potere di decidere su molte questioni della vita dei suoi servi e il loro vassallo posesiones.El non poteva tradire il feudatario, dal momento che forniva alloggio delle colture e delle loro vesti. la solita confusione altra sottomissione ad un gentiluomo deve essere evitato con vassalage, ma attraverso la relazione politica e militare tra membri della stessa struttura, cioè è un nobile e quindi privilegiata, mentre il servo appartiene al Terzo , Persone comuni o semplici.

definizione di servil nel dizionario spagnolo

La prima definizione di servile nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa a servi e servi. Un altro significato di servile nel dizionario è basso, umile e di scarsa stima. Si dice anche delle cose della mente. Anche Servil sta strisciando, chi agisce con servilismo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SERVIL

civil · incivil · ovil · vil · vodevil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SERVIL

serviciador · servicial · servicialmente · serviciar · servicio · servidera · servidero · servidor · servidora · servidumbre · servilismo · servilla · servilleta · servilletera · servilletero · servilmente · servilón · servio · serviola · servir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SERVIL

abril · aeromóvil · automóvil · brasil · difícil · discomóvil · e mail · fácil · guayaquil · huévil · infantil · inmóvil · juvenil · locomóvil · mil · móvil · papamóvil · perfil · portátil · útil

Sinonimi e antonimi di servil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SERVIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «servil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SERVIL»

servil · adulador · apocado · esclavo · lameculos · pelota · rastrero · reptil · sumiso · repuestos · telefono · matrimonio · servilismo · trabajo · servidumbre · forma · contrato · social · jurídico · típica · feudalismo · mediante · persona · siervo · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · criados · otro · bajo · humilde · poca · estimación · dice · también · cosas · ánimo · servil · obra · amor · contratada · como · amante · discursos · conferencias · rebaño · toñito · desobediente · breve · historia · humor · política · puertorriqueña · contemporánea · galego · servís · dícese · personas · actúan · manera · exageradamente · servicial · actos · hecha · imitación · estricta · modelo · nbsp · estado · hilaire · belloc · introducción · causó · honda · impresión · poco · tiempo · publicación · especial · economista · austriaco · friedrich · hayek · quien · más · celebérrima · camino · procurador · nacion · periódica · preguntarles · último · qué · entienden · jere · estos · pueriles · detractores · opinan · ellos£ · guardar · culto · iuterior · exterior · ligiofi · superstición · luzase · cristiano · mujer · condición · declaraciones · modernas · derechos · humanos ·

Traduzione di servil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SERVIL

Conosci la traduzione di servil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di servil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «servil» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

盲从的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

servil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

servile
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्लाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضيع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рабский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

servil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দাসসুলভ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

servile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanpa fantasi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sklavisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

奴隷
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

노예 근성의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

slavish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phục tòng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடிமைத்தனமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षुद्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

köle gibi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

servile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niewolniczy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рабський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

servil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουλοπρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaafse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slavish
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slavisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di servil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERVIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di servil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «servil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su servil

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SERVIL»

Citazioni e frasi famose con la parola servil.
1
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SERVIL»

Scopri l'uso di servil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con servil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor servil
¡Contratada como amante!
Kim Lawrence, 2014
2
Toñito, desobediente Servil
Toñito, desobediente servil, es una breve historia de humor de la política puertorriqueña contemporánea.
Ricardo Figueroa, 2005
3
Diccionario italiano-galego
SERVIL (pl. servís), adj. Servil, perteneciente o relativo al siervo. / Servil, rastrero, dícese de las personas que actúan de manera exageradamente servicial y de sus actos. / Servil, dícese de la obra hecha por imitación estricta de un modelo o  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El Estado servil
Hilaire Belloc (de la introducción a la obra) El Estado Servil causó una honda impresión al poco tiempo de su publicación, de manera especial en el economista austriaco Friedrich Hayek, quien en su obra más celebérrima Camino de ...
Hilaire Belloc, 2010
5
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
I - ' Voy á preguntarles por último ¿qué entienden por jere/f estos pueriles detractores de los que uo opinan como ellos£ Si servil es guardar el culto iuterior y exterior de la re • ligiofi sin superstición ni luzaSe/ía , yo también soy servil. Si servil ...
‎1814
6
¿Es Cristiano Ser Mujer?: La Condición Servil de la Mujer ...
Las Declaraciones modernas de los Derechos Humanos han asentado firmemente el principio de la igualdad de la mujer en cuanto sujeto de tales derechos, a nivel teórico y programático por lo menos.
Emilio García Estébanez, 1992
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Servil , esclavo: propio de la condición de siervo , ú esclavo z Servil, abatido , baxo z Crainte servile : temor servil z Métier , emploi servile: oficio servil, por mecánico , ó baxo z Traducíion servile. traducción servil, material , demasiado literal.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
Estudios sobre el desarrollo del capitalismo
Pero en el caso de fincas que siempre habían experimentado escasez de trabajo servil, el hecho de que trabajadores asalariados pudieran producir aún un estrecho margen de excedente por sobre el equivalente de sus propios salarios  ...
Maurice Dobb, 1999
9
Fiesta, juego y ocio en la historia
asamblea santa y no haréis ningún trabajo servil. . . El séptimo día convocaréis asanv blea santa y no haréis en él ningún trabajo servil- ( i.evítíco, 23, 5-8i. Tras la recolección se entrega al sacerdote -una gavilla de espigas, primicias de ...
Angel Vaca Lorenzo, 2003
10
Memorias De Historia Antigua
24 29,28 Sirviente (de condición servil) 16 19,5 Muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacha (de condición servil) 2 2,44 Ayudante, subalterno (de condición servil) 1 1,22 Ambactos, ...
‎1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERVIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino servil nel contesto delle seguenti notizie.
1
PSUV: Se acabará la oposición venezolana, servil del imperialismo
“El primero de septiembre lo que se va acabar es esa oposición arrastrada servil del imperialismo”, dijo Cabello durante una concentración de cientos de ... «Hispan TV, ago 16»
2
“Sábado en la Noche”: La elegante manera de hacer periodismo ...
Pero el servilismo de una de las moderadoras llegó al extremo cuando le dijo que “el país ha querido recordarla como primera dama de la República” y que ya ... «Correo del Orinoco, lug 16»
3
Nación servil
Se realizaron elecciones y el mapa político del país se reconfiguró, pero el problema central de México sigue ahí, constante. No lo vemos en las primeras ... «El Financiero, giu 16»
4
"Sábado en la Noche": la elegante manera de hacer periodismo servil
Globovision padece del síndrome Almagro. Es decir, ya en ese canal se ha perdido la idea de lo que es el periodismo serio (tal como le ocurre al secretario ... «Aporrea, giu 16»
5
Oyarbide: De juez corrupto y servil a Jurado del Bailando
El magistrado ha sido el juez más servil al poder de la joven democracia argentina, el más injusto y supo contonearse sin apremios entre los distintos pedidos ... «Diario Hoy, giu 16»
6
Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse ...
Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse al Estado servil del capitalismo. Tweet. Nadie puede cuestionar las luchas sociales si no ha ... «Revolución Tres Punto Cero, mag 16»
7
“Tribunal Supremo de Justicia es un ente servil del régimen”
“El Tribunal Supremo de Justicia se convirtió en un ente servil de un gobierno autocrático, si existieran jueces que actuaran con independencia, como la exige ... «Diario de Los Andes, mag 16»
8
Tuto: No somos un pueblo servil, digamos NO al despilfarro y la ...
La Paz / eju.tv.- El ex presidente de Bolivia, Jorge Tuto Quiroga, se suma de manera decidida a la campaña por el NO a la modificación de la Constitución ... «eju.tv, feb 16»
9
Solares pide a nuevo ejecutivo que la COB ya no sea servil
El exejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Jaime Solares, pidió al nuevo máximo dirigente de esta organización, Guido Mitma, que luche para que la ... «Red Erbol, gen 16»
10
La detención de Milagro Sala y el periodismo servil de Lanata
En una columna de opinión del diario Clarín con el subtítulo "Paradojas de la izquierda cesarista y militarizada", Jorge Lanata hace uso del cinismo como ... «La Izquierda Diario, gen 16»

FOTO SU «SERVIL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Servil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/servil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT