Scarica l'app
educalingo
sobaco

Significato di "sobaco" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOBACO

La palabra sobaco procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOBACO IN SPAGNOLO

so · ba · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobaco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBACO IN SPAGNOLO

ascella

L'ascella o l'ascella è l'area del corpo umano che si trova sotto l'articolazione tra la spalla e il braccio, diversa dall'inguine, tra la gamba e l'anca. In botanica l'ascia si chiama il fondo dell'angolo superiore formato dalla pancia, o l'angolo di incontro di due nervazioni o la lama di foglia o il peduncolo con l'asse o il fusto che lo porta.

definizione di sobaco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ascella nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la concavità che costituisce l'inizio del braccio con il corpo. Un altro significato di ascella nel dizionario è l'angolo di una parte della pianta con il tronco. Sobaco è anche ogni spazio che lascia in un quadrato il cerchio inscritto in esso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOBACO

anaco · antitabaco · atraco · austriaco · babaco · braco · caco · cardiaco · chaco · eslovaco · flaco · macaco · naco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco · zodiaco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOBACO

soba · sobacal · sobachetos · sobacuno · sobada · sobadera · sobadero · sobadita · sobado · sobador · sobadora · sobadura · sobajadura · sobajamiento · sobajanero · sobajar · sobajear · sobajeo · sobalera · sobaleras

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOBACO

ábaco · amoniaco · amoníaco · bellaco · buraco · canaco · cardíaco · cariaco · chamaco · fármaco · guaco · guanaco · jaco · maco · paradisiaco · policiaco · policíaco · raco · tinaco · zodíaco

Sinonimi e antonimi di sobaco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBACO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sobaco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOBACO»

sobaco · axila · etimologia · española · ilustrado · zona · cuerpo · humano · encuentra · debajo · unión · entre · hombro · brazo · diferenciandose · ingle · pierna · cadera · botánica · denomina · fondo · ángulo · superior · primera · lengua · concavidad · forma · arranque · otro · parte · planta · tronco · sobaco · también · cada · espacio · deja · cuadrado · círculo · inscrito · horror · vacui · cría · pelos · igual · bellotas · carrasca · madre · superiora · pálida · mucho · carisma · salen · ronchas · arrascas · cristobalina · dolorosa · divina · mamá · rasca · tiene · metido · nbsp · medicina · cirugía · biblioteca · manual · antonio · ballano · piel · blanda · fina · sembrada · algunos · adherida · parres · adyacentes · tejido · laminoso · flojo · filamentoso · ostensible · partidos · políticos · durante · segunda · república · castellón · inuentario · colectorio · cirurgia · partes · ombro · pocas · vezes · traído · arriba · fuertemente · desencasadas · apartadas · mayormente · mádil · empuxado · fuerte · horquilla · pecho · porque · ombros · mente · abaxo · compendio · cirurgico ·

Traduzione di sobaco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOBACO

Conosci la traduzione di sobaco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sobaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobaco» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

腋下
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sobaco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

armpit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अंडरआर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحت الذراع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подмышечный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nas axilas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

underarm
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

axillaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketiak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Achsel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

わきの下
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겨드랑이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

underarm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्रिकेट कोपराच्यावर हात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

koltuk altı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ascellare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pod pachami
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пахвовий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

subraț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μασχάλης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderarm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

underarm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

underarm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBACO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobaco».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sobaco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBACO»

Scopri l'uso di sobaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Horror vacui
El sobaco cría pelos igual que bellotas la carrasca. MADRE SUPERIORA.- ( Pálida del mucho carisma.) Al sobaco le salen ronchas si te lo arrascas. CRISTOBALINA.- (Dolorosa y divina.) No, mamá no se lo rasca. Mamá lo tiene metido en ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Antonio Ballano. La piel del sobaco es blanda , fina , y sembrada de algunos pelos, adherida á las parres adyacentes por un tejido laminoso , flojo , filamentoso y muy ostensible , debajo ...
Antonio Ballano, 1823
3
Inuentario o colectorio en cirurgia
Las partes del ombro pocas vezes fon xo dei sobaco, y sea traído arriba fuertemente desencasadas ,mas ion apartadas, mayormente con mádil, o fea empuxado con el pie fuerte- la horquilla del pecho , porque en los ombros mente abaxo el ...
Guy de Chauliac, Juan Falcón, 1574
4
Compendio cirurgico util y provechoso a sus professores
Encaxa- rásela cabidsd de el sobaco en 4a punta de el ombro de otro hombre mas alto que el paciente, y tirará con las pía» nos el braço afecto .ázia abaxo , inclinándole à fu barriga , y levantándose quedará el paciente pendiente de fu ...
Diego Antonio de Robledo, Pedro Izaguirre, 1719
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Varía la forma del sobaco en las diferentes situaciones. del brazo ; por esto cuando el brazo está bajado y se apoya en el pecho, forma el sobaco un hue?' co ó cavidad profunda, la que se disminuye ó se desvanece en la elevacion del brazo ...
6
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Sobaco: m. Debajo de las axilas. RAE. sobaco. (De or. inc.). 1. m. Concavidad que forma el arranque del brazo con el cuerpo. Sobaquera: f. Mal olor. RAE. sobaquera. 1. f. En algunos vestidos, abertura que se deja en la unión de la manga y ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
7
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Sobacanas cat. Hormilleja, t. Sobaco, El tr. Arrúbal, t. cat. Bergasillas, t. tr. Canillas, t - top: Sobaco. cat. tr. Cañas, t - top: Sobaco. cat. tr. Jalón, t. tr. Larriba, c .°. tr. Sn Andrés (Lumbreras), t. tr. Muro de Aguas, f. cat. Nestares, t - top: Sobaco. cat.
Antonino González Blanco, 1987
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Dimenamento» , Soba , lo mismo que zurra , aporreamiento. V.- SOBACO.^; término, de Anatomía , aquella parte del cuerpo humano que cae debajo del hombro, y que forma una especie de arco, y concavidad. . Fr. Aisselle gousset. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
La cerce- rà serà dislocacion de vn hucsto> y ocro, y serà encera, si la eabeza' del adiucorio se sicùà en el sobaco, que de ocra suerec no puede serlo ;«y arrimandome à la opinion mas seguida de los Aucores, digo,que solo puede darse ...
Diego Antonio de Robledo, 1733
10
Medicina doméstica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
un dolor agudo en el sobaco de aquel lado donde muchas veces se forma un abcesO. Si después de un dia ó dos se disminuyen el calor y d dolor , la parte dañada se vuelve amarilla , y la epidermis se levanta y se cae en escamas, está  ...
Jorge Buchan, Felix Francés ((Madrid)), 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
La chica humillada por publicar fotos de su sobaco peludo en ...
¿Estamos en la época de la indignación gratuita o es que las redes sociales dan voz a gente que antes no podía expresar su odio en público con tanta ... «Andalucía Información, set 16»
2
IMSS Huele a Sobaco
CIUDAD JUÁREZ.- Hospitales y clínicas del Seguro Social están en quiebra y sin medicamentos para atender millares de pacientes que mueren de inanición. «lapolaka.com, lug 16»
3
IT-Firma übernimmt Maerki-Baumann-Tochter
Der Zürcher Bankendienstleister Sobaco übernimmt zu einem nicht genannten Preis eine Mehrheitsbeteiligung an der InCore Bank, wie das Finanzinstitut ... «finews.ch, lug 16»
4
Sobaco übernimmt Mehrheit an InCore
Der Zürcher Bankendienstleister Sobaco übernimmt zu einem nicht genannten Preis eine Mehrheitsbeteiligung des Banken-Outsourcers InCore. Mit dem ... «Inside-it.ch, giu 16»
5
Löw ahora se huele el sobaco
El técnico de la selección alemana, Joachim Löw, sigue haciendo noticia en esta edición de la Eurocopa por sus gestos inconscientes. «Heraldo.es, giu 16»
6
Löw esta vez tiró de sobaco
Señor Joachim Löw. Déjelo ya. Sabemos que no lo hace siendo consciente de sus actos. Que es un tic nervioso. Pero dado que ha demostrado con el paso de ... «MARCA.com, giu 16»
7
Natalia Ferviú ('Cámbiame'): "Me gusta que a los hombres les huela ...
Efectivamente, la estilista de 'Cámbiame' terminó por explicar que "no es lo mismo que a la persona le huela el sobaco que cuando estás teniendo sexo le ... «Qué.es, apr 16»
8
NOSE, la carcasa para el móvil que detecta si te huele mal el sobaco
NOSE, la carcasa para el móvil que detecta si te huele mal el sobaco. NOSE, la carcasa para el móvil que detecta si te huele mal el sobaco ... «AS, apr 16»
9
Colas para una untada de desodorante
A esta pasada de bolita por el sobaco, le sumamos la ortodoncia en las calles. Si, amigo lector, la puesta de brackets que pretende corregir una incorrecta ... «Informe21.com, apr 16»
10
La hija de Bruce Willis y Demi Moore presume de sobaco peludo en ...
No es la primera vez que revoluciona las redes sociales con este tipo de iniciativas. Ya se ha hecho popular presumiendo de pechos sin ataduras. No usa ... «Vanitatis, feb 16»

FOTO SU «SOBACO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sobaco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT