Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sobón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOBÓN IN SPAGNOLO

so · bón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOBÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sobón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sobón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sobón nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è molto affezionata a sobar. Un altro significato di sobón nel dizionario è che a causa della sua eccessiva familiarità, le carezze e le lusinghe diventano fastidiose. Si dice anche Sobón di una persona: Taimada e chi evita il lavoro. La primera definición de sobón en el diccionario de la real academia de la lengua española es muy aficionado a sobar. Otro significado de sobón en el diccionario es que por su excesiva familiaridad, caricias y halagos se hace fastidioso. Sobón es también dicho de una persona: Taimada y que elude el trabajo.

Clicca per vedere la definizione originale di «sobón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOBÓN


adobón
a·do·bón
barbón
bar·bón
bombón
bom·bón
bribón
bri·bón
cambón
cam·bón
carbón
car·bón
cartabón
car·ta·bón
chabón
cha·bón
escobón
es·co·bón
eslabón
es·la·bón
estrabón
es·tra·bón
ibón
bón
jabón
ja·bón
jorobón
jo·ro·bón
jubón
ju·bón
rabón
ra·bón
retobón
re·to·bón
silbón
sil·bón
trombón
trom·bón
turbón
tur·bón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOBÓN

sobermejo
sobetear
sobeteo
sobijada
sobijar
sobijeo
sobijón
sobijona
sobina
sobo
sobona
sobordo
sobornable
sobornación
sobornado
sobornador
sobornadora
sobornal
sobornar
soborno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOBÓN

aldabón
ambón
bembón
bubón
cachimbón
cebón
ceibón
chambón
charabón
garbón
gibón
guayabón
habón
lambón
libón
rumbón
tabón
trabón
tumbón
zumbón

Sinonimi e antonimi di sobón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sobón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sobón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOBÓN»

sobón efusivo manoseador tocón primera lengua española aficionado sobar otro excesiva familiaridad caricias halagos hace fastidioso sobón también dicho persona taimada elude trabajo glosario panhispánico amor sexo sobona toca lascivia tocona tocar alguien especialmente cuando lascivamente cubanos llaman despectivamente jamonero entre hondureños nbsp 西漢俚語詞典 iiiia aprovecha cualquier ocasión para chicas stíi jffl éá despierta sitio duermes habla culta debiera serlo derivado femenino adjetivo sustantivo nuestra familiar define según acepción académico quot teberga sincronía diacronía juego niños

Traduzione di sobón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBÓN

Conosci la traduzione di sobón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sobón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sobón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sobón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sobon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sobon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sobón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Собон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sobon
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sobón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sobon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sobón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Soboń
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sobón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sobón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sobón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sobon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sobón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sobón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sobon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sobon
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Soboń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Собон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sobon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sobon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sobón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sobon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sobon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBÓN»

Il termine «sobón» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.089 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sobón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOBÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sobón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sobón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sobón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBÓN»

Scopri l'uso di sobón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
El sobón o la sobona que toca con lascivia es un tocón o tocona «muy aficionado a tocar o sobar a alguien, especialmente cuando toca lascivamente», que los cubanos llaman también y despectivamente jamonero/ra. Entre los hondureños ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
西漢俚語詞典
sobón, iiiia adj. y s. ^-S--StS54Hí']/^^ A. Es un sobón, aprovecha cualquier ocasión para tocar a las chicas. fe-S-Stíi-f í*#f , í'Jffl— -f-0 // '¿8ÉÁ Despierta, sobón, que en cualquier sitio te duermes.
‎2000
3
El habla culta: o, Lo que debiera serlo
El derivado sobón (con su femenino sobona), de uso adjetivo y sustantivo en nuestra habla familiar, define, según la primera acepción del Diccionario académico, al "que por su excesiva familiaridad, caricias y halagos se hace fastidioso".
Martha Hildebrandt, 2003
4
El Habla de Teberga: sincronía y diacronía
Juego de niños según el cual van agarrados unos detrás de otros; uno de ellos hace de lobo (sobón) que quiere comer a otro (svbín) que es defendido por la « mádre» del juego. SUBTNIÉGU. — Lugar frecuentado por los lobos. SUÉKA.
José Luis García Arías, 1974
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
SOBINA , s. f. Clavo de madera. SOBÓN , N A , adj. y s. El que per su excesiva familiaridad , caricias y halagos se hace fastidioso. SOBÓN ó SOBONAZO, s. m. El hombre taimado, y que se excusa del trabajo. SOBORNACIÓN, s. f. V. soborno .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Acario: el músico mágico
«Era bien sobón», recuerda su sobrina, Anita Thompson, de esos sábados en casa de Nina Thompson Cotapos. Tan sobón era que su hermana Bebe siempre advertía a sus nietas de que no se sentaran en sus rodillas, cosa que a él le ...
María Elena Hurtado, 2009
7
A este lado del paraíso
Pero está casada con un sobón. —¿Sí? ¿Cómo de sobón? —preguntó Ellie. — La primera vez que lo vi, me manoseó el culo cuando estaba de espaldas. Jack seacercó, puso una taza decafé delante desu esposa yvolvió a llenar lasdeNoah  ...
Robyn Carr, 2011
8
Textos literarios y contextos escolares
80-81) recuerda con benévola tolerancia las caricias de las que eran objeto los alumnos del Colegio de Nuestra Señora del Pilar en Madrid por parte de un cura marianista –«raro y sobón»– que impartía clases de historia sagrada y lengua ...
Carlos Lomas (coord.), Bernardo Atxaga, Gustavo Bombini, Agustín Fernández Paz, Guadalupe Jover, Luis Landero, Juan Mata, Víctor Moreno, Gonzalo Moure, Berta Piñán, Manuel Rivas, 2008
9
El regreso
... la cocina de los Warren, Judith no tenía la menor duda acerca de la identidad del sobón de la pobre Ellie, sólo que ahora ya no era un sobón inofensivo sino un exhibicionista. Sintió escalofríos sólo de pensarlo. No era de extrañar que ...
Rosamunde Pilcher, 2011
10
Todo lo que quieras
Y apretaba comounpanadero amasando pan.Oalo mejor era uncirujano plástico comprobandosi necesito una reducción de nalgas. Intentéapartarme,pero no pude.El invisible sobón empezó a tocarme la nalgaizquierda. —¡Estese quieto ...
Cindi Myers, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobón nel contesto delle seguenti notizie.
1
DENUNCIAN NOMBRAMIENTO ILEGAL EN DIREPRO DE SOBÓN ...
“Por donde lo vean es ilegal ese nombramiento de Juan Vega Bolo que no tiene profesión y solo por ser sobón de una autoridad no le van a dar una ... «Diario de Chimbote, set 16»
2
Mauricio Mulder: "Guido Lombardi era el sobón de Fujimori y ...
"Yo creo que una persona que fue un sobón de Fujimori no tiene derecho a decir que nosotros estamos coludidos con el fujimorismo y cosas como esa. Que se ... «LaRepública.pe, set 16»
3
El Rey Juan Carlos era "un sobón", según confesó Lady Di a su ...
La princesa Lady Di ha vuelto a la actualidad gracias a las memorias del que fuera su guardaespaldas, Ken Wharfe, que ahora publica el diario británico Daily ... «20minutos.es, ago 16»
4
El diputado “estrella” Roque Valero y su saludo “sobón” a Nicolás ...
Parece que Roque Valero no ha podido contener su emoción por haber logrado “al fin” un cargo en la denominada “Revolución” que tanto “alaba” y así fue el ... «La Patilla, ago 16»
5
Ollanta y su bronce
Si a algún alcalde sobón de por ahí se le ocurrió hacer un busto en honor al presidente Humala por la razón que sea, lo que debió hacer el gobernante es ... «Diario Correo, lug 16»
6
Tráiler 'red band' de 'Why Him?': Bryan Cranston odia a James Franco
... su premisa: Cranston interpreta a un amante papá cuya hija mayor (Zoey Deutch) se ha liado con un un millonario hippie, fumeta y extremadamente sobón. «Revista Cinemania, giu 16»
7
El sobón de autobús que se defendió con gas pimienta
A este viajero de un autobús argentino no lo dejaban bajar del vehículo porque se había provechado de una joven toqueteandola. ¿Qué ocurrió? El agresor ... «Qué.es, apr 16»
8
Carlos Lozano, odiado en 'GHVip' y con numerosos problemas ...
La diva peruana Magaly Medina contó varias cosas de él en el Deluxe, como por ejemplo que "era un sobón", y todos los exconcursantes de la casa tienen una ... «Libertad Digital, mar 16»
9
Cae narcomafia de “La Cali”
Según trascendió, el presunto líder que sería “Sobón”, quien tiene antecedentes penales y ha estado en prisión al menos siete veces. Por su parte “Nacho”, ... «Diario Extra Costa Rica, dic 15»
10
El 'sobón' en el metro que casi provoca una pelea en el vagón
Se trataba de un experimento social que a punto estuvo de terminar como el Rosario de la Aurora. Se pretendía medir y estudiar la reacción de la gente cuando ... «Qué.es, nov 15»

FOTO SU «SOBÓN»

sobón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sobon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z