Significato di "agreste" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGRESTE

La palabra agreste procede del latín agrestis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AGRESTE IN SPAGNOLO

a · gres · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRESTE

Agreste è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AGRESTE IN SPAGNOLO

selvaggio

Agreste

L'Agreste è una zona fitogeográfica della Regione Nord-Est del Brasile zona di transizione tra la bussola e gli entroterra, che si estende su una vasta area negli stati brasiliani di Bahia, Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte. Ha una massa sostanzialmente roccioso, con vegetazione rada e piccola, con le sue specie più tipiche Myrtaceae, Combretaceae, legumi e cactus). Tecnicamente, il selvaggio entroterra lungo le compongono l'ecosistema chiamato Caatinga. Essendo marcatamente transizione terra, ci sono zone dove c'è più umidità Agreste, come le paludi. La caratteristica geografica principale della regione è l'Altopiano di Borborema. Sul versante orientale sono le terre più umide (Zona de Mata); D'altra parte, verso l'interno, il clima sta diventando sempre più arido (Sertón). L'Agreste è sostanzialmente diviso in haciendas di piccole e medie dimensioni in cui si sviluppano le attività agricole.

El Agreste es una área fitogeográfica de la Región Nordeste de Brasil de transición entre la zona de mata y el sertón, que se extiende por una vasta área en los estados brasileños de Bahia, Pernambuco, Paraíba y Rio Grande do Norte. Posee un suelo esencialmente pedregoso, con vegetación rala y de tamaño pequeño, siendo sus especies más típicas las mirtáceas, combretáceas, leguminosas y cactáceas). Técnicamente, el agreste junto al sertón componen el ecosistema denominado caatinga. Por ser marcadamente un terreno de transición, hay áreas del Agreste donde hay mayor humedad, como los marjales. El principal accidente geográfico de la región es el Planalto da Borborema. Del lado oriental de éste, se encuentran las tierras más húmedas (Zona de Mata); del otro lado, hacia el interior, el clima se va haciendo cada vez más árido (Sertón). El Agreste está básicamente dividido en haciendas de pequeño y mediano tamaño, donde se desarrollan actividades agrícolas y ganaderas.

definizione di agreste nel dizionario spagnolo

La prima definizione di selvaggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è contadina o pertinente al campo. Un altro significato di wild nel dizionario è ruvido, incolto o pieno di erbe infestanti. Agreste è anche scortese, rozzo, scortese, privo di urbanità.

La primera definición de agreste en el diccionario de la real academia de la lengua española es campesino o perteneciente al campo. Otro significado de agreste en el diccionario es áspero, inculto o lleno de maleza. Agreste es también rudo, tosco, grosero, falto de urbanidad.

SINONIMI DI «AGRESTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «agreste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di agreste

abrupto · áspero · basto · campesino · campestre · escarpado · grosero · montuoso · ordinario · rudo · rural · rústico · salvaje · silvestre · tosco · zafio

ANTONIMI DI «AGRESTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «agreste» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di agreste

cultivado · delicado · educado · fino · urbano

TRADUZIONE DI AGRESTE

Conosci la traduzione di agreste in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di agreste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agreste» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 野
• spagnolo: agreste
• Traduttore italiano - inglese: wild
• Traduttore italiano - hindi: जंगली
• Traduttore italiano - arabo: بري
• Traduttore italiano - russo: дикий
• Traduttore italiano - portoghese: selvagem
• Traduttore italiano - bengalese: বন্য
• Traduttore italiano - francese: sauvage
• Traduttore italiano - malese: liar
• Traduttore italiano - tedesco: wild
• Traduttore italiano - giapponese: 野生
• Traduttore italiano - coreano: 야생
• Traduttore italiano - giavanese: alam bébas
• Traduttore italiano - vietnamita: hoang dại
• Traduttore italiano - tamil: காட்டு
• Traduttore italiano - marathi: वन्य
• Traduttore italiano - turco: vahşi
• Traduttore italiano - italiano: selvaggio
• Traduttore italiano - polacco: dziki
• Traduttore italiano - ucraino: дикий
• Traduttore italiano - rumeno: sălbatic
• Traduttore italiano - greco: άγριος
• Traduttore italiano - afrikaans: wilde
• Traduttore italiano - svedese: vild
• Traduttore italiano - norvegese: vill

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGRESTE»

Scopri l'uso di agreste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agreste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Poesía quechua del Tawantinsuyu

PALOMA AGRESTE ¿Qué viene a ser el amor, palomita agreste. tan pequeño y esforzado, desamorada, que al sabio más entendido. palomita agreste, le hace andar desatinado? Desamorada. Palomita agreste, desamorada, amanece el día  ...

Adolfo Cáceres Romero, 2000

Diccionario Akal de Estética

M. S. > CHOQUE, PROVOCACIÓN. AGRESTE I - Lo agreste como noción estética Agreste: que concierne al campo, pero se mantiene natural y salvaje. Esta palabra puede cali— ficar: Z / A la naturaleza en sí misma. Esto plantea el problema ...

Etienne Souriau, 1998

La saudade en el renacimiento de la literatura gallega

Un mundo de agreste soledad, lejos del ruido lisonjero de la ciudad, y del que el poeta se muestra ufano, según canta en su composición titulada Ponteceso: Eu nacín en agreste soedade, eu nacín cabo dun agreste outeiro pronde o Allóns ...

Ricardo Landeira, 1970

Revista Forestal Económica y agricola

141, dice: silvestre, campestre, agreste. Silvestre es lo que corresponde á la selva, y un sitio silvestre es el que está poblado de árboles y arbustos; campestre corresponde á campo; lo que despierta ideas de valles, arroyos, yerbas y flores; ...

Estudios clínicos de cirujía [sic.]

Li«¡utn agreste. — Esta especie es la mas grave de todas , por lo cual ha recibido los nombres de crypoio';, rústico, y de ferus. Consiste en anchas placas de pápulas muy numerosas y aglomeradas, de un encarnado M\». y cuya inflamacion ...

Antonio Mendoza Rueda, 1850

Using Spanish Synonyms

fragoso 3 abrupto 2 accidentado 2 agreste 2 escabroso 2 escarpado 2 wild ( when used of the countryside) (see the note below) difficult (used of a terrain accedimos a una zona muy fragosa y no with a dense vegetation; also suggests a rocky ...

R. E. Batchelor, 2006

Gran dicionario século vinte i uno:

Agresivamente. agresivo -a adx. Agresivo. agresor -ora adx. e s. Agresor. agreste adx. 1. Agreste, perteneciente al campo. Sin. campestre, rústico. 2. Agreste, áspero, inculto, lleno de maleza. 3. Agreste, que nace espontáneamente, sin cultivo ...

‎2006

El honor castellano: novela histórica, original

Una dueña de esta, que como todas las de su clase, no era insensible á ciertos alagos, proporcionó al señor de Campo-Agreste la ocasion de ver á Elvira, y prendado de su belleza empezó sus galanteos, ocultando su verdadero nombre.

José María Amado Salazar, 1855

El arquitecto

En verdad, hay infinidad de medios, pero grosso modo, cabe clasificarlos en tres categorías: paisaje agreste, paisaje rural y paisaje urbano. Distingamos: el paisaje agreste... Casi siempre, la presencia humana es destructora del medio ...

Robert Auzelle, Buenaventura Bassegoda Musté, 1983

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Silvestre. — agreste. En escrito, mucho mas que en conversacion, se usa indistintamente de estos dos adjetivos para espresar la idea de inculto, poco sociable, áspero, rudo, y otras equivalentes. Los buenos autores, sin embargo, distinguen ...

Pedro Maria de Olive, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRESTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agreste nel contesto delle seguenti notizie.

Família morre em acidente de trânsito no Agreste

Seis pessoas de uma mesma família morreram em um acidente de trânsito na ponte de Canhotinho, que no Agreste do Estado, na manhã deste domingo (19). «Folha de Pernambuco, giu 16»

Agricultor é assassinado ao reagir a assalto no Agreste da PB, diz …

Um agricultor de 73 anos foi assassinado na manhã deste sábado (18) no sitio Goimundunduba na zona rural de Bananeiras, no Agreste Paraibano. De acordo ... «Globo.com, giu 16»

Polícia Civil prende jovem suspeito de assassinato em Arapiraca …

A Polícia Civil prendeu, na última quinta-feira (16), um jovem suspeito de assassinato, em Arapiraca, Região Agreste de Alagoas. De acordo com a as ... «Globo.com, giu 16»

Assaltantes roubam dois carros e sequestram vítimas no Agreste de …

A Polícia Militar (PM) registrou dois roubos de veículos, seguidos de sequestros na segunda-feira (13), nos municípios de Craíbas e Arapiraca, na Região ... «Globo.com, giu 16»

'Agreste' se inaugura en el Museo 450

En esta ocasión, Castro comparte con el público duranguense la exposición pictórica 'Agreste', que reúne más de 20 creaciones en las que representa ... «El Siglo Durango, giu 16»

Operações da Lei Seca apreendem 20 veículos no Agreste de …

Duas operações da Lei Seca apreenderam 20 veículos, em duas cidades do Agreste alagoano. As ações aconteceram das 16h às 19h, da última última ... «Globo.com, giu 16»

Jovem é morto a tiros na zona rural de Panelas, Agreste de …

Um homem de 24 anos foi morto a tiros no domingo (5) no Sítio Ribeiras, zona rural de Panelas, Agreste de Pernambuco. De acordo com a Polícia Militar, ... «Globo.com, giu 16»

Caruaru recebe a tocha olímpica no agreste pernambucano

A cultura do barro transformado em artesanato, da música que embala a capital do forró e das feiras que originaram a cidade de Caruaru, em Pernambuco, ... «Portal Brasil, mag 16»

Chuvas atingem regiões da Mata e Agreste da Paraíba nesta terça …

Na região de Guarabira, no Agreste, duas cidades registraram um grande volume nas últimas seis horas. Mulungu acumulou 67,2 milímetros e Alagoinha ... «Globo.com, mag 16»

Casal paralisa sistema de distribuição de água no Agreste para …

A Companhia de Saneamento de Alagoas (Casal) paralisa temporariamente, a partir desta segunda-feira (23), o antigo Sistema Coletivo do Agreste para ... «Globo.com, mag 16»