Scarica l'app
educalingo
sortílego

Significato di "sortílego" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SORTÍLEGO

La palabra sortílego procede del latín sortilĕgus; de sors, sortis, suerte, y legĕre, leer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SORTÍLEGO IN SPAGNOLO

sor ·  · le · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORTÍLEGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sortílego può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SORTÍLEGO IN SPAGNOLO

definizione di sortílego nel dizionario spagnolo

La definizione di spelling-ortografia nello spelling del dizionario significa che indovina o prevedi qualcosa per fortuna superstiziosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SORTÍLEGO

ábrego · ciénego · élego · lóbrego · sacrílego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SORTÍLEGO

sorripiar · sorrostrada · sortario · sorteable · sorteador · sorteadora · sorteamiento · sortear · sorteo · sortera · sortería · sortero · sortiaria · sortija · sortijero · sortijilla · sortijón · sortílega · sortilegio · sorullo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SORTÍLEGO

ciego · desplego · diego · ego · entrego · frailego · friollego · fuego · gallego · griego · juego · lego · luego · matagallego · noruego · pego · pliego · riego · talego · videojuego

Sinonimi e antonimi di sortílego sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SORTÍLEGO»

sortílego · adivina · pronostica · algo · medio · suertes · supersticiosas · tratado · supersticiones · costumbres · gentílicas · hace · según · informa · circunstancias · cuyo · indicio · mayor · entre · gente · quien · tiene · noticia · cierto · errara · menos · donde · tuviere · más · ayudas · costa · mejores · argumentos · para · conjetura · sólo · advierto · nbsp · cuando · alguno · agorado · venia · declarase · agüero · mandase · liaría · mandábale · malar · perrillo · codorniz · cosa · así · soterrasen · senda · casa · como · atajar · camino · génesis · desarrollo · esclavitud · colombia · siglos · julio · estando · reunidos · señores · inquisidores · habiendo · visto · caso · criminal · contra · francisco · mandinga · determinaron · sentencia · fuera · leída · auto · saliera · insignias · abjurara · levi · tres · dominación · española · yucatán · huyóse · niña · madre ·

Traduzione di sortílego in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SORTÍLEGO

Conosci la traduzione di sortílego in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sortílego verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sortílego» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

sortílego
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sortílego
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Spell it
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

sortílego
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sortílego
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

sortílego
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sortílego
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sortílego
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sortílego
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sortílego
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sortílego
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

sortílego
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

sortílego
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sortílego
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sortílego
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sortílego
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

sortílego
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sortílego
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sortílego
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sortílego
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

sortílego
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sortílego
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sortílego
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sortílego
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sortílego
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sortílego
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sortílego

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORTÍLEGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sortílego
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sortílego».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sortílego

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SORTÍLEGO»

Scopri l'uso di sortílego nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sortílego e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que ...
que hace el sortílego, según se informa de las circunstancias, cuyo indicio es mayor entre la gente de quien tiene noticia, es cierto que errara menos donde tuviere más ayudas de costa y mejores argumentos para la conjetura. Sólo advierto ...
Hernando Ruiz de Alarcón, 2012
2
1539-1600
1 Cuando alguno era agorado y venia al sortílego que le declarase el agüero y mandase lo que liaría, mandábale malar un perrillo ó codorniz ó cosa así, y que lo soterrasen en la senda que venia para casa, como para atajar el camino por ...
José Toribio Medina, 1989
3
Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI ...
El 10 de julio de 1665, estando reunidos los señores inquisidores, habiendo visto el caso criminal contra Francisco Mandinga, determinaron que su sentencia fuera leída en auto de fe, saliera con insignias de sortílego y abjurara de levi.
María Cristina Navarrete, 2005
4
Los tres siglos de la dominación española en Yucatán: o sea ...
Huyóse una vez una niña de una casa, y . la madre como india, llamó á un sortílego de estos, y hecho suerte sobre los caminos, y cupo la suerte á tal camino, y enviando á buscar la niña la hallaron en el pueblo de aquel camino. Castigué á ...
Diego López de Cogolludo, 1842
5
Informe contra los adoradores de ídolos del obispado de Yucatán
Fluyose una vez una niña de una casa, y la madre como India llamó a un Sortílego destos, y echó suertes sobre los caminos, y cupo la suerte a tal camino, y embiando a buscarla niña, la hallaron en el pueblo de aquel camino. Castigué a ...
Pedro Sánchez de Aguilar, 2012
6
Como interpretar los suenos y las visiones: Entender las ...
La ley de Dios prohibía tener contacto con brujas: Noseahallado enti quienhagapasar asu hijooa suhija porelfuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego,ni hechicero. —DEUTERONOMIO 18:10 El supuesto contacto conla ...
Perry Stone, 2012
7
La Inquisición y el diablo: supersticiones en el siglo XVIII
Esto supone que a la hora de efectuar un determinado sortilegio, el sortílego podía solicitar la intercesión del demonio durante la propia celebración del mismo, usando palabras o símbolos diabólicos. Pero también era posible que la  ...
María Jesús Torquemada Sánchez, 2000
8
Médicos e inquisición en el siglo XVII
A la cuarta proposición, dixeron en conformidad que es sospechoso el hecho de sortilegio amatorio y que el decir el reo que podía traer tras sí las mujeres es jactación de que es sortílego. A la quinta proposición, dixeron en conformidad que ...
Adelina Sarrión Mora, 2006
9
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
El Sortílego, ó Encantador, ó Nigromántico , que hace cerco , é invoca á los demonios para hacer parecer los hurtos, cojas perdidas , y para otras cnfas. Nota . Nigromántico fe dice , el que por fombras , 6 cadáveres adivina las cofas venideras ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
10
Promptuario de la theologia moral
Nigmmantico se dice , el ' Para inteligencia de todo véase lo di- que por sombras , ò cadáveres , ad¡- cho en el 1 ratado de la Penitencia, vina las cofas venideras , adversas, ò £• X- pag. 59. prosperas. Sortílego fe llama , el }u« pot el cuerpo, ...
‎1760

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORTÍLEGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sortílego nel contesto delle seguenti notizie.
1
UNITY, primer DLC gratuito de Might & Magic Heroes VII
Pero su misión no está exenta de dificultades, ya que algunos sortílegos no están dispuestos a ceder su preciado conocimiento. Unity Heroes Might and Magic ... «Videojuegos en OKDIARIO, feb 16»
2
Charlie, Charlie, el engaño
No sea hallado en ti quien haga pasar su hijo o su hija por el fuego, ni practicante de adivinaciones, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero, ni fraguador de ... «La Opcion, giu 15»
3
¿Eres de los 80s? Seguro recuerdas estas caricaturas
Sus personajes centrales son Capitán Telescopio, Rayo de Plata, Vaquero, Acerino y Acerina, Niño de Cobre, Halcón Vigía, Sortílego, Relámpago, Rayo de ... «El debate, dic 14»
4
Lo que debemos saber acerca del Halloween
... ni sortílego, ni hechicero, ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos. Porque es abominación para con El Señor cualquiera que hace ... «La Nación.com.co, ott 14»
5
Los mejores dibujitos animados de los 80
Los halcones estaban liderados por Rayo de Plata y sus miembros eran: Capitán Telescopio,Vaquero, Niño de Cobre, Sortílego, Rayo de Luna, Acerino y ... «MDZol, feb 14»
6
¿Cuál es la importancia de los costes no monetarios? | Xavier Sala-i ...
Xavier Sala-i-Martin - Duration: 2:32. La Vanguardia 16,271 views. 2:32. La falacia del incentivo monetario - Duration: 10:48. Sergio Sortílegos 32,172 views. «LaVanguardia.es, feb 13»
7
Manuel González Ramírez
... mahometanos, herejes, cismáticos, apóstatas, blasfemos, lectores de libros prohibidos, brujos, hechiceros, sortílegos, íncubos y súcubos; sino también contra ... «El Sol de Zacatecas, lug 12»
8
La época de la muerte según una vidente
No sea hallado en ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero, ni encantador, ... «Vivelo Hoy, ott 11»
9
“Hombre más oloroso” del mundo, con 37 años sin bañarse
Guru Kailash Singh, de la India, ansioso de tener un niño, ha obdecido a un sortílego para no bañarse en 37 años consecutivos, siendo denominado por los ... «Pueblo en linea, giu 11»

FOTO SU «SORTÍLEGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sortílego [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sortilego>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT