Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sortílega" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SORTÍLEGA

La palabra sortílega procede del latín sortilĕgus; de sors, sortis, suerte, y legĕre, leer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SORTÍLEGA IN SPAGNOLO

sor ·  · le · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORTÍLEGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sortílega è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SORTÍLEGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sortílega» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sortílega nel dizionario spagnolo

La definizione di spelling-ortografia nello spelling del dizionario significa che indovina o prevedi qualcosa per fortuna superstiziosa. En el diccionario castellano sortílega significa que adivina o pronostica algo por medio de suertes supersticiosas.

Clicca per vedere la definizione originale di «sortílega» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SORTÍLEGA


alármega
lár·me·ga
alfábega
al··be·ga
alhábega
al··be·ga
alhámega
al··me·ga
ciénega
cié·ne·ga
élega
é·le·ga
fuéllega
fué·lle·ga
jábega
·be·ga
lóbrega
·bre·ga
márfega
már·fe·ga
sacrílega
sa·crí·le·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SORTÍLEGA

sorripiar
sorrostrada
sortario
sorteable
sorteador
sorteadora
sorteamiento
sortear
sorteo
sortera
sortería
sortero
sortiaria
sortija
sortijero
sortijilla
sortijón
sortilegio
sortílego
sorullo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SORTÍLEGA

bodega
colega
concolega
entrega
frailega
friollega
galega
gallega
griega
lega
llega
mega
noruega
omega
ortega
pega
salega
talega
telega
vega

Sinonimi e antonimi di sortílega sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SORTÍLEGA»

sortílega adivina pronostica algo medio suertes supersticiosas aguas turbias cristalitas mundo sueños ellas encuentran maría munay inés llanu soñadora yacolqui ministra ruray cacja catalina yaro carhua nbsp vivir edad media barcelona entorno siglos destacó geralda codines establecida risco subirats proyección extenso radio fila clientes comparada romería singladura treinta tres años actuando entre triunfante quatro autos celebrados mallorca juana cerdá alias tortuga mujer antonio reinés albañil oficio natural ciudad alcudia este reino vecina esta cuarenta ocho presa penitenciada segunda herética inquisición diablo supersticiones siglo xviii técnica utilizaba hasta cierto punto innovadora pues coincidía

Traduzione di sortílega in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORTÍLEGA

Conosci la traduzione di sortílega in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sortílega verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sortílega» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

类法术
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sortílega
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spell it
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वर्तनी-तरह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توضيح مثل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подобные заклинания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

similares à magia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বানান-মত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

l´orthographe comme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ejaan seperti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rechtschreib wie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

擬似呪文
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

철자와 같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Nulis-kaya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính tả như
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எழுத்துப்பிழை போன்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शब्दलेखन-सारखे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yazım gibi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spell-like
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czaropodobnych
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подібні заклинання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ortografică ca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spell-όπως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spel-agtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stavningsliknande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spell-lignende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sortílega

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORTÍLEGA»

Il termine «sortílega» si utilizza molto poco e occupa la posizione 93.494 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sortílega» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sortílega
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sortílega».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORTÍLEGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sortílega» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sortílega» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sortílega

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SORTÍLEGA»

Scopri l'uso di sortílega nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sortílega e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aguas turbias, aguas cristalitas: el mundo de los sueños en ...
... ellas se encuentran María Munay, «sortílega y adivina de sueños»; Inés Llanu, «sortílega y soñadora»; María Yacolqui, «soñadora y ministra»; Inés Ruray Cacja , «ministra, soñadora y sortílega»; Catalina Yaro Carhua, «soñadora, sortílega...
Luis Andrade Ciudad, 2005
2
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
Se destacó Geralda de Codines, establecida en el risco de Subirats, con proyección en un extenso radio -la fila de clientes fue comparada a una romería- y una singladura de treinta y tres años, actuando a la vez de adivina y sortílega, entre ...
Josep Baucells i Reig, 2006
3
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
Juana Cerdá, alias Tortuga, mujer de Antonio Reinés, Albañil de oficio, natural de la Ciudad de Alcudia en este Reino, y vecina de esta Ciudad, de edad de cuarenta y ocho años, presa y penitenciada segunda vez por sortílega, herética,  ...
R. P. Francisco Garau
4
La Inquisición y el diablo: supersticiones en el siglo XVIII
La técnica que utilizaba Catalina era hasta cierto punto innovadora, pues coincidía con otras colegas en la incineración de ciertas prendas de sus pacientes, pero por lo demás, la sortílega más que una curandera al uso parecía una ...
María Jesús Torquemada Sánchez, 2000
5
Guia Universal De La Musica Clasica
Sortílega. (1992). En. el. apartado camerístico encontramos una magnífica obra para cuarteto de cuerda, el Cuarteto indiano (1951), Self-pardfrasis (1969) para clarinete y piano, Sonata concertante (1972) para violonchelo y piano, Quadrivio  ...
Josep Pascual Triay, 2008
6
Puerto Rico : lengua, educación, reforma universitaria, ...
... legislativa: Y no fue mi palabra sortílega la que pudo salvar al Cordero de la garra sacrilega; fue una mano de flor, una mano de amor, ("AgnusDei" [16-19] CR) De Diego había combatido la medida con su palabra "sortílega", pero sin éxito; ...
Margot Arce de Vázquez, 1998
7
El món urbà a la Corona d'Aragó del 1137 als decrets de nova ...
Simplement deixa constancia de qui son i del tipus de práctica que fan: qui devi- natur, sortílega, sortilegus. quijaciunt sortilegio, etc.. Un altre cas excepcional va ser el procés contra Gueraula Codines, de Subirats, que feia curacions invocant  ...
Congrés d'història de la Corona d'Aragó 17 Barcelone / Poblet / Lleida, 2003
8
Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que ...
Luego la tal curandera, sortílega, embustera y muchas veces hechicera, trata del remedio afirmando que el tal niño está desamparado de su fortuna etc., y que si no se la torna y el dicho 150 Capítulo II. De la cura de los niños que enferman.
Hernando Ruiz de Alarcón, 2012
9
La obra literaria y el pensamiento poético de José de Diego
... sortílega lo que pudo salvar al Cordero de la garra sacrílega; fue una mano de flor, una mano de amor, ("AgnusDei" [16-18], CR) Había combatido la medida con su palabra "sortílega", pero sin éxito; el calificativo no es presuntuoso; realza , ...
Margot Arce de Vázquez, 1998
10
Inca
Inés Tacta, sortílega y ministra. Inés Cacja, ministra y hechicera. María Munay, ministra y hechicera, sortílega y adivina de sueños. Catalina Cacja, ministra sortílega rapiac. Inés Llanu, sortílega y soñadora. Francisca Urya, ministra y ofrecía ...
Julio César Tello, 1923

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORTÍLEGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sortílega nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rituales para Año Nuevo 2015 según tu signo zodiacal
Cualquiera podría necesitar la ayuda del lanzador de hechizos, su email ebhodaghespell@gmail.com Él también puso tantos sortílega, (1) quiere que su ex ... «El Mañana de Nuevo Laredo, dic 14»

FOTO SU «SORTÍLEGA»

sortílega

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sortílega [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sortilega>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z