Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sortilegio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SORTILEGIO

La palabra sortilegio procede de sortílego.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SORTILEGIO IN SPAGNOLO

sor · ti · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SORTILEGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sortilegio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SORTILEGIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sortilegio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sortilege

Sortilegio

La magia era la pratica della divinazione del futuro da arti magiche. Tuttavia, nei tempi moderni e contemporanei, il termine incantesimo è generalmente diventato sinonimo di incantesimo o incantesimo, mentre per la divinazione nelle sue varie forme è stato adottato il termine chiaroveggenza. El sortilegio era la práctica de la adivinación del futuro mediante artes mágicas. No obstante, en la época moderna y contemporánea, el término sortilegio se ha convertido generalmente en sinónimo de hechizo o hechizamiento, mientras que para la adivinación en sus distintas formas se ha adoptado el término videncia.

definizione di sortilegio nel dizionario spagnolo

La definizione di spelling-spelling nel dizionario è un incantesimo fatto dalla fortuna superstiziosa. En el diccionario castellano sortilegio significa adivinación que se hace por suertes supersticiosas.
Clicca per vedere la definizione originale di «sortilegio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SORTILEGIO


arpegio
ar·pe·gio
colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SORTILEGIO

sorripiar
sorrostrada
sortario
sorteable
sorteador
sorteadora
sorteamiento
sortear
sorteo
sortera
sortería
sortero
sortiaria
sortija
sortijero
sortijilla
sortijón
sortílega
sortílego
sorullo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SORTILEGIO

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

Sinonimi e antonimi di sortilegio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SORTILEGIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sortilegio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sortilegio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SORTILEGIO»

sortilegio adivinación embrujo encantamiento ensalmo hechicería hechizo magia nigromancia taumaturgia capitulo amor capitulos completos youtube telenovela práctica futuro mediante artes mágicas hace suertes supersticiosas sortilegio huespedes noche vivir vida antonio badú novelas poesia karnak novela arqueológica dominio mundo redencion judas plantas medicinales aprobadas colombia nombres comunes algunos países idiomas hamamelis alemán avellano bruja escoba nogal brujas nuez yerbateros hechiceros planta vara mosqueada españa nbsp muerte infinito hacer siete nudos gran mago avisena necesita siguiente vela cual debe estar

Traduzione di sortilegio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SORTILEGIO

Conosci la traduzione di sortilegio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sortilegio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sortilegio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

由抽签
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sortilegio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sortilege
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भविष्य-कथन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sortilege
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ворожба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sortilégio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sortilege
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sortilege
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peramalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sortilege
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巫術
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추첨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peramalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bói bằng cách rút thăm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாந்திரீகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जादूटोणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

büyü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sortilege
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sortilege
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворожба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sortilege
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sortilege
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tovenarij
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sortilege
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sortilege
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sortilegio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SORTILEGIO»

Il termine «sortilegio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.090 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sortilegio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sortilegio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sortilegio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SORTILEGIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sortilegio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sortilegio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sortilegio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SORTILEGIO»

Scopri l'uso di sortilegio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sortilegio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombres comunes en algunos países o idiomas: hamamelis (alemán); avellano de la bruja, escoba de bruja, hamamelis, nogal de brujas, nuez de los yerbateros o de los hechiceros, planta del sortilegio, vara mosqueada (España); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
El Infinito
Para. hacer. el. Sortilegio. De. Los. Siete. Nudos. del. Gran. Mago. Avisena. Se necesita lo siguiente: La vela de los Siete Nudos la cual debe estar hecha con cera del Santisimo, de Siete Altares y cera del Velorio de Siete Justos, el liston ...
Maria De J. Jurado Juarez, 2010
3
La fantasía en la obra de Elsa Morante [Microforma]
MENZOGNA E SORTILEGIO. II. 1. LOS LUGARES DE LA FANTASÍA EN MENZOGNA E SORTILEGIO. La novela Menzogna e sortilegio presenta una estructura amplia, compleja y extensa: su historia abarca a tres generaciones y es el ...
Flavia Cartoni, 1999
4
La Inquisición y el diablo: supersticiones en el siglo XVIII
El delito de sortilegio se catalogaba entre los que se denominaban de "mixto fuero", es decir, igualmente susceptibles de ser juzgados con arreglo a la justicia del rey o la eclesiástica, salvo si se apreciaba la existencia del elemento herético , ...
María Jesús Torquemada Sánchez, 2000
5
El Teologo Responde Volumen 1
En cuanto a su licitud o ilicitud hay que distinguir: si se trata del sortilegio divisiorio (sortes divisoriae), por el cual se establece la conclusión de un pleito, por ejemplo, para dirimir un empate, adjudicar un premio, etc., es lícito, porque viene a ...
Miguel Angel Fuentes, 2011
6
Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que ...
Hernando Ruiz de Alarcón. Capítulo I. Del sortilegio de las manos. Capítulo II. De otro conjuro para echar suertes. Capítulo III. Del sortilegio del maíz. Capítulo IV. Del sortilegio del maíz en el agua ...
Hernando Ruiz de Alarcón, 2012
7
El libro de los Hechizos: Cómo hacer y deshacer los conjuros
El sortilegio surte efecto mediante la voluntad del operador, el cual actúa sobre fluidos del plano astral, o más bien sobre los elementos fluídicos que allí se encuentran. Estos últimos serán lanzados en una dirección cualquiera, animados por ...
Fjona G. Calvert, 1985
8
El crímen de los dioses: de las crónicas de Rio+Aro de ...
—A ti, príncipe Ivor-Nu de Nivenor, te hago entrega del sortilegio que arrebata Vida. Es un antiguo poder que los aiers rechazaron, y te será útil para acabar con el Nigromante, o al menos para debilitarle momentáneamente. Tan sólo has de ...
Joana Pol, 2005
9
Magnífica miseria: dialéctica del Romanticismo
Lo telúrico La visión de la naturaleza opera como un sortilegio que acaba extraviando. Es el caso en Eichendorff de su Sortilegio de otoño. La trama: «Un malvado sortilegio, que despierta cada otoño y desaparece después, te ha tenido, ...
Joan Miró, Patricia Juncosa Vecchierini, 2008
10
José Ramón Mélida (1856-1933) y la arqueología española
El Sortilegio de Karnak mereció que Rada y Delgado se refiriera a ella como su bien escrita novela El Sortilegio de Karnak"248. El contexto en el que Mélida hubo de desenvolverse estaba dominado por la eclosión de los nacionalismos, ...
Daniel Casado Rigalt, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SORTILEGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sortilegio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presentan “Sortilegio
Vive una tarde agradable, deleitándote con la lectura del libro de poemas “Sortilegio” de la reconocida escritora Alicia Caballero Galindo, el cual toca temas de ... «El Diario de Ciudad Victoria, lug 16»
2
El sortilegio de la palabra
Cuando un actor cuenta con una rica paleta de recursos, ni escenografía necesita. Su cuerpo, su voz, sus gestos, su expresividad, su cadencia, su poder de ... «Diario El Día, lug 16»
3
Cuando el mito amplía su sortilegio
PANAMÁ.—Más que agua, correrá orgullo nacional por el Canal que identifica un país y conecta dos océanos (Pacífico y Atlántico), en lo que se considera será ... «Granma Internacional, giu 16»
4
La CW prepara una serie basada en "Sortilegio", la novela de Clive ...
La gente de CW sabe que tarde o temprano una de sus grandes apuestas televisivas, "Supernatural", llegará a su fin (va a comenzar la undécima temporada) y ... «Aullidos, set 15»
5
Los huesos que se agiten serán los de Cervantes
Puesto que el método científico para descubrir sus restos parece muy complicado, se podría probar con el sortilegio de Valle Inclán. Se extienden sobre una ... «EL PAÍS, feb 15»
6
El dúo malagueño Sortilegio gana el XXIV Certamen de Canción de ...
El dúo malagueño 'Sortilegio' ha resultado ganador de la XXIV edición del Certamen Andaluz de Canción de Autor, convocado por el Instituto Andaluz de la ... «CANCIONEROS.COM, lug 11»
7
Niurka critica a William Levy y llama anoréxica a Jackie Bracamontes
"Cuando pasó la novela de Carla Estrada, Sortilegio con la niña esta, la flaca que parecía anoréxica, Jacqueline Bracamontes, también supuestamente anduvo ... «People en Español, set 10»
8
Alistan estreno de ''Sortilegio, el show'' en Estados Unidos
Jacqueline Bracamontes, Gabriel Soto, Julián Gil y David Zepeda protagonizarán a partir del 11 de junio 'Sortilegio, el show' en Los Angeles, California, bajo la ... «El Informador, giu 10»
9
Jacqueline Bracamontes sobre William Levy: "Me tuve que sacrificar"
Una semana después del final de Sortilegio, Jacqueline Bracamontes confesó que desde el principio de la telenovela hubo química con William Levy y que eso ... «People en Español, feb 10»
10
Elenco de 'Sortilegio' se reencuentra
Los actores de "Sortilegio" (2009), Jacqueline Bracamontes, William Levy, Daniela Romo, Gabriel Soto, Chantal Andere y David Cepeda recordaron con la ... «quien.com, feb 10»

FOTO SU «SORTILEGIO»

sortilegio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sortilegio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sortilegio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z