Significato di "tango" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TANGO

La palabra tango procede de tango, 1.ª persona de singular del presente de indicativo de tañer, tocar, porque gana quien lo toca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TANGO IN SPAGNOLO

tan · go

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TANGO

Tango è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TANGO IN SPAGNOLO

tango

Tango

Tango è un genere musicale e di danza, caratteristica del Rio de la Plata e la sua area di influenza, soprattutto nelle città di Buenos Aires, in Argentina e Montevideo in Uruguay. Nato alla fine del XIX secolo la fusione culturale delle comunità piastra afro-fiume, con, indigene, spagnola, la cultura gaucho italiana e la grande diversità etnica della grande ondata di immigrazione proveniente prevalentemente dall'Europa e dal Medio Oriente, è diventato un Genere della natura globale dalla seconda decade del ventesimo secolo. Da allora è rimasto uno dei più potenti generi musicali internazionali del mondo. Il tango danza popolare rivoluzionato con l'introduzione di una sensuale danza che abbracciano le coppie che propone un rapporto emozionale profondo di ogni persona con il proprio corpo ei corpi dei ballerini insieme. Con riferimento al rapporto, tango Enrique Santos Discépolo, uno dei suoi maggiori poeti, definito "pensiero triste che si balla". Musicalmente è di solito binario o ternario.

El tango es un género musical y una danza, característica de la región del Río de la Plata y su zona de influencia, principalmente de las ciudades de Buenos Aires en Argentina y Montevideo en Uruguay. Nacido a fines del siglo XIX de la fusión cultural de las comunidades afro-rioplatenses, con la cultura gauchesca, indígena, hispana, italiana y la enorme diversidad étnica de la gran ola inmigratoria llegada principalmente de Europa y el Oriente medio, se convirtió en un género de naturaleza global a partir de la segunda década del siglo XX. Desde entonces se ha mantenido como uno de los géneros musicales internacionales más potentes del mundo. El tango revolucionó el baile popular introduciendo una danza sensual con pareja abrazada que propone una profunda relación emocional de cada persona con su propio cuerpo y de los cuerpos de los bailarines entre sí. Refiriéndose a esa relación, Enrique Santos Discépolo, uno de sus máximos poetas, definió al tango como «un pensamiento triste que se baila». Musicalmente suele tener forma binaria o ternaria.

definizione di tango nel dizionario spagnolo

La definizione di tango nel dizionario è chito.

En el diccionario castellano tango significa chito.

SINONIMI DI «TANGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tango» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tango

baile · danza

TRADUZIONE DI TANGO

Conosci la traduzione di tango in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tango verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tango» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 探戈舞
• spagnolo: tango
• Traduttore italiano - inglese: tango
• Traduttore italiano - hindi: टैंगो
• Traduttore italiano - arabo: رقصة التانغو
• Traduttore italiano - russo: танго
• Traduttore italiano - portoghese: tango
• Traduttore italiano - bengalese: দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্য
• Traduttore italiano - francese: tango
• Traduttore italiano - malese: tango
• Traduttore italiano - tedesco: Tango
• Traduttore italiano - giapponese: タンゴ
• Traduttore italiano - coreano: 탱고
• Traduttore italiano - giavanese: tango
• Traduttore italiano - vietnamita: tango
• Traduttore italiano - tamil: டேங்கோ
• Traduttore italiano - marathi: नृत्य
• Traduttore italiano - turco: tango
• Traduttore italiano - italiano: tango
• Traduttore italiano - polacco: tango
• Traduttore italiano - ucraino: танго
• Traduttore italiano - rumeno: tangou
• Traduttore italiano - greco: ταγκό
• Traduttore italiano - afrikaans: tango
• Traduttore italiano - svedese: tango
• Traduttore italiano - norvegese: tango

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TANGO»

Scopri l'uso di tango nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tango e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El tango de la Guardia Vieja

Hay personajes que te miran una vez y se quedan para siempre en tu vida. El tango de la Guardia Vieja, la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte. Incluye además el cuaderno de bitácora de esta novela.

Arturo Pérez-Reverte, 2012

El Ultimo tango de Salvador Allende

Con talento y maestría, Roberto Ampuero nos entrega una novela apasionante sobre la lealtad y la traición, la honestidad y la impudicia, el amor y el desamor, el bien y el mal que se cuelan en el alma y la historia de los hombres.

ROBERTO AMPUERO, 2012

101 discos de tango para la discoteca

Y puede derivar en una experiencia frustrante si al llegar a casa y poner el disco (ese gran momento para todo melómano) no aparece lo que estábamos buscando, o la calidad del registro es peor que una radio AM, o estaba la canción ...

Héctor Benedetti,, 2011

Tango: la mezcla milagrosa (1917-1956)

En esta obra, dos recursos indiscutiblemente protagónicos en la constitución de la identidad cultural de Buenos Aires, el tango y el psicoanálisis, se acoplan en un diálogo inspirado e inspirador que, rehuyendo los tecnicismos y los ...

Carlos Mina, 2007

TANGO PARA PRINCIPIANTES -51-

Horacio Salas cuenta la historia de esta música nacida en los arrabales del Río de la Plata, que luego se adueñó de Europa y con el correr de los años se ha convertido en contraseña de identidad de lo argentino; presenta sus momentos ...

HORACIO AUTOR SALAS, 2004

Modernidades Primitivas: Tango, Samba y Nación

'Modernidades primitivas' analiza ambas caras de esa transformacin, la primitiva y la moderna, y cmo llegan a converger.

Florencia Garramuño, 2007

Breve historia crítica del tango

Si bien es principalmente conocido como lunfardista, Jose Gobello ha dedicado al tango algunos libros muy valiosos, tales como Conversando Tangos, Cronica General del Tango, Tras estudios gardelianos, Mujeres y Hombres que Hicieron el Tango ...

José Gobello, 1999

El Tango y Sus Circunstancias:

El Tango es un fenomeno cultural que nos sigue conmoviendo a todos.Desde su nacimiento, por 1880, en ambientes lupanarios de las ciudades-puertos del Plata, a las conquistas de las clases media y alta de esa misma sociedad, junto a las ...

Fernando O. Assunção, 1998

El tango nómade: ensayos sobre la diáspora del tango

El tango, ya centenario, tiene el privilegio de ser la musica popular mas antigua que aun goza de difusion mundial.

Ramón Adolfo Pelinski, 2000

Curso de CAE Tango

En conjunto, el paquete CAE-E contiene los programas siguientes: • Tango@- Schematic, para diseñar los esquemas. • Tango@-PCB y Route, para diseñar los circuitos impresos y generar los archivos para CAM. • Tango ...

Xavier Jordà i Galcerán, José Ángel Sánchez Ortiz, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TANGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tango nel contesto delle seguenti notizie.

El mensaje del prófugo por el crimen de la profesora de tango a su ...

Tanto los amigos de la bailarina de tango como fuentes policiales del caso hablan de un presunto llamado hecho por Blanco a su novio desde Jujuy. La frase ... «Infobae.com, set 16»

Mundial de Tango: quiénes son los ganadores en la categoría ...

Hugo Mastrolorenzo y Agustina Vignau son los bailarines que esta noche se quedaron con el premio mayor de la categoría Escenario del Festival y Mundial ... «LA NACION, ago 16»

Mundial de Tango: de seis parejas premiadas, cinco son argentinas

Cristian Palomo y Melisa Sacchi experimentaron ayer parte de ese éxito: fueron elegidos ganadores de la primera final del Campeonato Mundial de Tango en ... «LA NACION, ago 16»

ARGENTINA TANGO El mundial de tango de Buenos Aires echa a ...

Una pareja participa hoy lunes 22 de agosto de 2016, en las pruebas clasificatorias de la categoría pista del campeonato Mundial de Tango de Buenos Aires ... «EFE, ago 16»

19/08/2016 a los 100 años

El pianista y compositor falleció a los 100 años, informó la Academia Nacional del Tango, de la que era académico de honor. Fue expresión de una estética ... «Télam, ago 16»

Comenzó el Festival Mundial de Tango

Comenzó el Festival Mundial de Tango. La nueva edición empezó con un concierto en la Usina del Arte que reunió al violinista Fabián Bertero junto a cuatro ... «Télam, ago 16»

Ponen en venta el Tango 01 para comprar un nuevo avión

Así será el nuevo avión que comprará el Gobierno, una vez que se concreten las ventas del Tango 01 y el Tango 04, según quedó constancia en una de las ... «Clarín.com, lug 16»

Lenovo PHAB2 Pro, así es el primer smartphone de Project Tango

La espera ha llegado a su fin, después de varios meses de espera y de rumores ya tenemos con nosotros el primer dispositivo con la tecnología Project Tango ... «Xataka, giu 16»

ShowMatch 2016: el tango de Mora Godoy en las alturas del Obelisco

Mora Godoy bailó a 65 metros de altura del Obelisco y batió un récord Guinness al montar el show de tango más alto del mundo. "La primera vez no me podía ... «LA NACION, mag 16»

Murió Mariano Mores, una leyenda del tango

A los 98 años murió el músico, compositor, pianista y director de orquesta argentino, Mariano Mores, quien también es considerado una leyenda del tango. «El Observador, apr 16»