Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temorizar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEMORIZAR

La palabra temorizar procede de temor.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEMORIZAR IN SPAGNOLO

te · mo · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMORIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temorizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TEMORIZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «temorizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di temorizar nel dizionario spagnolo

La definizione di paura nel dizionario è di spaventare. En el diccionario castellano temorizar significa atemorizar.

Clicca per vedere la definizione originale di «temorizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEMORIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEMORIZAR

temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temor
temosa
temoso
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
témpano
tempate

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEMORIZAR

computadorizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
polarizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Sinonimi e antonimi di temorizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEMORIZAR»

temorizar atemorizar lengua castellana temorizar mismo temoso tenaz porfiado algún propósito aprehensión pervicax pertinaz contentiosus tempanado tempanar tempanador instrumento sirve para nbsp treynta libros monarchia ecclesiastica historia sino menos bien entendidoî urian cílo comoclquc dispara £ì arcabuzbien ceuado contra otro quié jîo quierc porque supucito sutlra tiro sale pelo ensrcnaala hazer cuya composicion temorizado temor aiemoei quot proposito opinión

Traduzione di temorizar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMORIZAR

Conosci la traduzione di temorizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di temorizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temorizar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

temorizar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

temorizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To fear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

temorizar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

temorizar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

temorizar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temorizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

temorizar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

temorizar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

temorizar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

temorizar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

temorizar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

temorizar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

temorizar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

temorizar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

temorizar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

temorizar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

temorizar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

temorizar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

temorizar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

temorizar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temorizar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

temorizar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

temorizar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

temorizar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temorizar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temorizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMORIZAR»

Il termine «temorizar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 94.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temorizar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temorizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «temorizar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMORIZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temorizar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temorizar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su temorizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMORIZAR»

Scopri l'uso di temorizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temorizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
TEMORIZAR. v. a. ant. Lo mismo que atemorizar. TEMOSO ,SA. adj. Tenaz y porfiado en algún propósito ó aprehensión. Pervicax , pertinaz, contentiosus. TEMPANADO, DA. p. p. de tempanar. TEMPANADOR. s. m. Instrumento que sirve para ...
Real academia española, 1817
2
Los treynta libros de la Monarchia Ecclesiastica, o Historia ...
Sino que Ion menos bien entendidoî de lo que de urian cn cílo ,bien comoclquc dispara £Ì arcabuzbien ceuado contra otro a quié jîo quierc mas que a temorizar . Porque supucito que sutlra cl tiro, no sale la pelo ta ensrcnaala para no hazer ...
Juan de Pineda, 1588
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
TEMORIZADO, p. p. de temorizar. TEMOR1ZAR , v. a. aut. V. aiemoei- " TEMOSO , SA, adj. Tenaz y porfiado en algún proposito , opinión ó capricho. TEMPANADO , p. p. de tempanar. 5 TEMPANADOR , s. ra. Instrumento que sirve para abrir ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TEMORIZAR, v. a. (v.)\. Atemorizar. TEMOSO , SA , adj. Têtu , opiniâtre , obstine- TÉMPANO , ». m. Timbale. V. Timbal || Cochon dont on a ôté la tête et les jambes . Il Peau tendue d'un tambour. || {fig. } Partie d'une chose plate et unie : piece de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Mission historial de Marruecos, en que se trata de los ...
Salió después el Rey armado todo en iras , amenazando venganças , con que intentaba à temorizar los pacientes. Fue Ei mismo por fu mano apartando todos los que queria sacrificar à el Demonio , siendo los mas pequeños los primeros ...
Francisco de San Juan de El Puerto, 1708
6
Centon Epistolario ¬de ¬Fernan ¬Gomez ¬de ¬Cibdareal
... falsos que ponemos á los niños, é para que son los azotes é palmatoriadas á los mozos , ó el cetro de la justicia que está enhiesto para contra los malos , sinó para los temorizar , é refrenar la maldad á que la natura humana nos inclina?
Fernan Gomez de Cibdareal, 1775
7
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
Salió después el Rey armado todo en iras , amenazando ypngan§as , con que intentaba & temorizar los pacientes. Fue El mismo por su mano apartando todos los que queria sacrificar á el Demonio , siendo los mas pequeños los primeros ...
Francisco de San Juan del Puerto, 1708
8
Primera parte de las obras del Padre Maestro Juan de Avila ...
Queningunacofa tanto me puede a- temorizar , quanto el aíTegurar. Múdeme yo, dede- uocoen tibio: de andar por el cielo ,aefcundad de abifmo de infierno : cerquenme pecados paíTa* dos: temores de lo por venir : demonios que acu- fen , ...
Juan de Ávila (Santo), 1595
9
Los cinco primeros libros de los annales de Cornelio Tacito, ...
... fe auian e m Liado a Tiberio , y entretanto tratar a los soldados con dulçura. Otros dezianquesedeuia vsar de mas fuertes remedios: porq el vulgo no tenia miedo ninguno^yque quando no teme procura de a temorizar a otro,y que quando fe ...
Cayo Cornelio Tacito, 1615
10
Claros varones de Castilla: y letras
... que ponemos á los niños , é para que son los azotes é pal- matoriadas á los mozos , ó el cetro de la justicia que está enhiesto para contra los rna|os ,' sinó para los temorizar é refrenar la maldad á que la natura humana nos nos inclina?
Fernando del Pulgar, 1789

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMORIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temorizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ataca araña violinista a saltillense
Si el propósito es informar a la población del cuidado que se debe tener, pues hagan una nota diferente, y no estén intentando temorizar a la gente diciendo ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»
2
Golpe por golpe: La semana que sacudió a El Salvador
Su obejetivo era a temorizar a los campesinos que nada habian hecho. Un dia llegaron a mi canton, mataron de la peor forma a 9 campesinos incluyendo a mis ... «Diario La Página El Salvador, feb 16»
3
Para pagar deuda, alza del ISN en Nuevo León
desde hace años atrás sabemos que los narcos pretendían dar o temorizar a la gente de monterrey con sus fechorías y levantones, extorsiones, pero el ... «El Economista, apr 15»

FOTO SU «TEMORIZAR»

temorizar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temorizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/temorizar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z