Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temeroso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMEROSO IN SPAGNOLO

te · me · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMEROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temeroso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEMEROSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «temeroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di temeroso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di paura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è paurosa, irresoluta. Un altro significato di paura nel dizionario è che teme il danno. Anche la paura è causa di paura. La primera definición de temeroso en el diccionario de la real academia de la lengua española es medroso, irresoluto. Otro significado de temeroso en el diccionario es que recela un daño. Temeroso es también que causa temor.

Clicca per vedere la definizione originale di «temeroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEMEROSO


alteroso
al·te·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
caballeroso
ca·ba·lle·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
facineroso
fa·ci·ne·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
menesteroso
me·nes·te·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ojeroso
o·je·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
saleroso
sa·le·ro·so
seroso
se·ro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so
valeroso
va·le·ro·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEMEROSO

temedera
temedero
temedor
temedora
temer
temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temible
temor
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEMEROSO

amoroso
asombroso
barroso
cadaveroso
dineroso
doloroso
encueroso
haberoso
laderoso
mentiroso
operoso
peligroso
ponderoso
praderoso
proceroso
sabroso
sequeroso
suberoso
sueroso
vituperoso

Sinonimi e antonimi di temeroso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMEROSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «temeroso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di temeroso

ANTONIMI DI «TEMEROSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «temeroso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di temeroso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEMEROSO»

temeroso asustadizo cobarde desconfiado miedoso temible tímido timorato atrevido valiente dios cleaver primera lengua española medroso irresoluto otro recela daño temeroso también causa temor cipriano verdadera mágia negra moisés hombre dedicación total capítulo dieciséis rezongos contra líder misterios más grandes peligrosa naturaleza santidad todos aquellos buscan andar intimamente meten territorio nbsp semántica argumentativa introducción teoría cuando peligro toma precauciones así como abstiene este caso abstenerse tanto francés sirven paráfrasis palabra timare tipos huyen fóbicos quedan intento luchan consigo mismos

Traduzione di temeroso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMEROSO

Conosci la traduzione di temeroso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di temeroso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temeroso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

可怕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

temeroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fearful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयभीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напуганный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temeroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীতিজনক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

craintif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

takut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恐ろしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두려워
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng sợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भयंकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkunç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pauroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bojaźliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наляканий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοβερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rädda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engstelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temeroso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMEROSO»

Il termine «temeroso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.285 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temeroso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temeroso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «temeroso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMEROSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temeroso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temeroso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su temeroso

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TEMEROSO»

Citazioni e frasi famose con la parola temeroso.
1
Friedrich Nietzsche
El hombre temeroso no sabe lo que es estar solo: detrás de su silla hay siempre un enemigo.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TEMEROSO»

Hombre ambicioso, hombre temeroso.
La fortuna al temeroso desprecia y al osado ayuda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMEROSO»

Scopri l'uso di temeroso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temeroso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moisés - un hombre de dedicación total
Capítulo. dieciséis. REZONGOS. CONTRA. UN. LÍDER. TEMEROSO. DE. DIOS. U. ' no de los misterios más grandes es la peligrosa naturaleza de la santidad. Todos aquellos que buscan andar intimamente con Dios se meten en un territorio ...
Charles R. Swindoll, 2000
2
La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de ...
(2) Aun cuando no hay peligro, toma precauciones. así como también: (2') Cuando hay peligro, se abstiene. En este caso B es abstenerse. Tanto en español como en francés (2) y (2') sirven de paráfrasis de la palabra temeroso (fr. timare)2.
Marion Carel, 2005
3
Tipos que huyen
Los temeroso-fóbicos se quedan en el intento. Luchan consigo mismos para tratar de vencer la idea de catástrofe. Se anticipan mal, se convencen de que van a fallar y que nada podrá salvarlos, excepto borrarse del mapa, soportando solos ...
Walter Ghedin
4
Congress Formal Theories and Empirical Theories: ...
Sin embargo, ninguno de estos candidatos explica por sí mismo la verdad de ' Jaime está temeroso'. El temor de Jaime, al ser existencialmente dependiente de Jaime, no puede por sí mismo (es decir, sin Jaime), explicar esa verdad.
José M. Sagüillo, José L. Falguera, Concha Martínez, 2001
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Al poner Florambel el pié en la isla Sumida , se hundió todo cuanto alcanzaba la vista, y el en* tre aquel escuro y temeroso terremoto se sumió debajo de tierra, de tal guisa que le parecia haber caido á los abismos. Quedó como amortecido:  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Tierna la de D. Quijote , temeroso de que no se le acabase la vida, y no consiguiese su deseo por la imprudencia de Sancho, le dijo: por tu vida, amigo, que se quede en este punto este negocio, que me parece mui áspera esta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y quitándose el velo del rostro descubrió paternamente ser la misma figura de la muerte, descarnada y fea, de que D. Quijote recibió pesadumbre, y Sancho miedo, y los Duques hicieron algun sentimiento temeroso. Alzada y puesta en pie ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Probabilidad y estadística
... 7. usted muy temeroso, un poco temeroso, no muy temeroso, o sin temor alguno?". Aquí están las respuestas: muy temeroso (18%), un poco temeroso (26 %), no muy temeroso (1 7%), sin temor alguno (38%) y ...
M. Leticia Esther Pineda Ayala, 2004
9
Por la boca muere el pez
Temeroso no como acepción negativa de miedo a alguien o a algo, sino como sentimiento natural positivo que entiendo debe tener cualquier enamorado hacia su amada, para poder encontrar ese punto de motivación y de energía que ...
Juan Fernando Bou Pérez, 2005
10
Exposición de los Canticos de amor compuestos por el ...
S. De estas rres condiciones del amor, fufrimiento, sacien- cja,y humildad nace en el Amigo el temor de saltar en algo de fu obligacion por no disgustar à fu Amado; y por esso es tan temeroso este pobre Amigo, que siempre lo atormenta el ...
ANA MARIA del Smo.Sacramento, 1760

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMEROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temeroso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luis Enrique: "El Leganés no es temeroso y lo pondrán difícil"
Luis Enrique: "El Leganés no es temeroso y lo pondrán difícil". "También el Alavés era inferior y nos ganó.. Para muestra de dificultad, el botón del Alavés. «AS, set 16»
2
Temeroso regreso a clases
En la ciudad de Coatzacoalcos, donde se registra el nivel más alto de hechos delictivos (secuestros, asaltos, ejecuciones, robos), donde los ciudadanos ya no ... «alcalorpolitico, ago 16»
3
'Temeroso' abre la feria taurina de Málaga
El novillo 'Temeroso' abrirá la feria taurina de Málaga esta tarde en la novillada con picadores en la que harán el paseíllo seis jóvenes espadas y donde ... «Sur Digital, ago 16»
4
Temeroso, de Manuel Blázquez, abre la feria de Málaga
La Feria de Agosto de Málaga celebra esta tarde su primera novillada en la que están anunciados seis espadas, Andy Younes, Carlos Santana, Curro Márquez ... «Semanario Taurino Aplausos, ago 16»
5
Temeroso koala ingresa a una casa en Australia y confunde barra ...
En el “caño” había un temeroso koala que se encontraba aferrado a la barra como si se tratara de un árbol en su habitat natural y luego comenzó a trepar ... «BioBioChile, lug 16»
6
Cristina enardecida, Casanello temeroso
Las últimas espadas K operan en reserva para defender a la ex presidenta y perjudicar a Macri. Pero logran poco. La historia de la corrupción se abre y los ... «Clarín.com, lug 16»
7
“Creo que en España hubo un voto temeroso
El Partido Popular, encabezado por Mariano Rajoy, ganó el pasado domingo 26 de junio en las segundas elecciones generales. El gobernante PP obtuvo más ... «La Tribu Noticias, giu 16»
8
"No quiero ser el hazmerreír": el 'temeroso' relato colombiano en la ...
Los comentaristas de Radio Caracol de Colombia plasmaron ese sentimiento con un 'temeroso' relato, criticando el mal planteamiento de Pekerman y la ... «BioBioChile, giu 16»
9
El dinero se muestra temeroso
Preocupa que Reino Unido salga de la zona euro, el famoso Brexit que será consultado el 23 de junio, y asusta que los bancos tengan que volver a ... «Expansión.com, giu 16»
10
Le entra a tiros a la Policía, temeroso de ser arrestado
Un sujeto, temeroso de que se le arrestara por violencia doméstica, le entró a tiros a los policías que investigaban la querella y terminó siendo encausado por 3 ... «Diario Metro de Puerto Rico, giu 16»

FOTO SU «TEMEROSO»

temeroso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temeroso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/temeroso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z