Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "temperamental" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMPERAMENTAL IN SPAGNOLO

tem · pe · ra · men · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPERAMENTAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Temperamental è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TEMPERAMENTAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «temperamental» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
temperamental

temperamento

Temperamento

Il temperamento è la peculiarità e l'intensità individuale degli affetti psichici e della struttura dominante dell'umorismo e della motivazione. Il termine deriva dal temperamento latino: 'misura'. È il modo naturale che un essere umano interagisce con l'ambiente. Può essere ereditaria e non influenzata da fattori esterni; È lo strato istintivo-affettivo di personalità, su cui l'intelligenza e la volontà modellano il carattere; Inoltre occupa la capacità di adattarsi, l'umore, l'intensità, il livello di attività, l'accessibilità e la regolarità; Il temperamento è la natura generale della personalità di un individuo, basato sulle caratteristiche del tipo nervoso. Il temperamento è correlato all'influenza endocrina. Il carattere e il carattere definiscono la personalità dell'essere umano; E la diversa combinazione e intensità che questi manifestano nelle loro diverse aree, ci rendono unici e umani. Il temperamento o il temperamento è la caratteristica descrittiva dello stile di agire che ci distingue dagli altri come unica e insostituibile, in modo da poter armonizzarci con loro. El temperamento es la peculiaridad e intensidad individual de los afectos psíquicos y de la estructura dominante de humor y motivación. El término proviene del latín temperamentum: ‘medida’. Es la manera natural con que un ser humano interactúa con el entorno. Puede ser hereditario y no influyen factores externos; es la capa instintivo-afectiva de la personalidad, sobre la cual la inteligencia y la voluntad modelarán el carácter; ocupa también la habilidad para adaptarse, el estado de ánimo, la intensidad, el nivel de actividad, la accesibilidad, y la regularidad; el temperamento es la naturaleza general de la personalidad de un individuo, basada las características del tipo de sistema nervioso. El temperamento está relacionado con la influencia endocrina. El temperamento y el carácter definen la personalidad del ser humano; y la diferente combinación e intensidad que éstos se manifiesten en sus diferentes áreas, nos hacen únicos y humanos. Los temperamentos o el temperamento es el rasgo descriptivo del estilo de actuar que nos distingue de los demás como únicos e irreemplazables, de modo que podamos armonizar con ellos.

definizione di temperamental nel dizionario spagnolo

La definizione di temperamental nel dizionario spagnolo appartiene a o si riferisce al temperamento. Un altro significato di temperamental nel dizionario è anche detto di una persona: di genio vivente, e che cambia con molta frequenza di umorismo o stato mentale. La definición de temperamental en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al temperamento. Otro significado de temperamental en el diccionario es también dicho de una persona: De genio vivo, y que cambia con mucha frecuencia de humor o de estado de ánimo.
Clicca per vedere la definizione originale di «temperamental» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TEMPERAMENTAL


accidental
ac·ci·den·tal
ambiental
am·bien·tal
continental
con·ti·nen·tal
dental
den·tal
departamental
de·par·ta·men·tal
documental
do·cu·men·tal
elemental
e·le·men·tal
experimental
ex·pe·ri·men·tal
fundamental
fun·da·men·tal
gubernamental
gu·ber·na·men·tal
instrumental
ins·tru·men·tal
intercontinental
in·ter·con·ti·nen·tal
medioambiental
me·dio·am·bien·tal
mental
men·tal
monumental
mo·nu·men·tal
occidental
oc·ci·den·tal
oriental
o·rien·tal
parental
pa·ren·tal
sentimental
sen·ti·men·tal
trascendental
tras·cen·den·tal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEMPERAMENTAL

temperación
temperada
temperadamente
temperado
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuosamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEMPERAMENTAL

argumental
bucodental
emmental
estamental
incidental
interdepartamental
intergubernamental
noroccidental
nororiental
nutrimental
ornamental
procedimental
rudimental
sacramental
semental
sudoriental
suroccidental
suroriental
transcendental
transcontinental

Sinonimi e antonimi di temperamental sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPERAMENTAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «temperamental» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di temperamental

ANTONIMI DI «TEMPERAMENTAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «temperamental» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di temperamental

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEMPERAMENTAL»

temperamental apasionado exaltado fogoso impulsivo nervioso vehemente cerebral frío reflexivo persona test caracter temperamento peculiaridad intensidad individual afectos psíquicos estructura dominante humor motivación perteneciente relativo otro dicho genio vivo cambia mucha frecuencia frontera contextos identidad nino dificil como entenderlo desarrollar cualidades pataleta estallido diferencia fundamental siguiente manipulación niño decir ejemplo quot dame chupeta madre responde servirte comida dentro diez nbsp ajedrez trastornos bipolares principal argumento sido desequilibrio estrechamente emparentado alteración espectro bipolar akiskal conduce conclusión muchas análisis discurso manual ciencias sociales pero mientras gustaría defender tesis

Traduzione di temperamental in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPERAMENTAL

Conosci la traduzione di temperamental in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di temperamental verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «temperamental» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

个性倔强的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

temperamental
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Moody
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तेज़-मिज़ाज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزاجي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

темпераментный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temperamental
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেজাজী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capricieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panas baran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

temperamentvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気まぐれな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신경질적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emosional
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về thể cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

´रावळपिंडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maymun iştahlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

capriccioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybuchowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

темпераментний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temperamental
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευέξαπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

temperamentele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

temperaments
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temperaments
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di temperamental

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPERAMENTAL»

Il termine «temperamental» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.202 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «temperamental» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di temperamental
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «temperamental».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEMPERAMENTAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «temperamental» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «temperamental» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su temperamental

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEMPERAMENTAL»

Scopri l'uso di temperamental nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con temperamental e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Nino Dificil: Como Entenderlo Y Desarrollar Sus Cualidades
La pataleta o estallido temperamental. La diferencia fundamental es la siguiente: en una pataleta de manipulación el niño puede decir, por ejemplo: "Dame una chupeta". La madre responde: "No; voy a servirte la comida dentro de diez ...
Stanley Turecki, Leslie Tonner, 2002
2
Trastornos Bipolares
Mi principal argumento ha sido que el desequilibrio temperamental está estrechamente emparentado con la alteración fundamental de los trastornos del espectro bipolar (Akiskal, 1995c). lo que conduce a la conclusión de que muchas  ...
Eduardo Vieta Pascual, Cristóbal Gastó Ferrer, 1997
3
Análisis del discurso: manual para las ciencias sociales
Pero mientras que he dicho que es latino y que es temperamental, no me gustaría defender la tesis de que he dicho (en el sentido deseado) que del hecho de que alguien sea latino se sigue que es muy temperamental, si bien ciertamente lo ...
Lupicinio Íñiguez Rueda, 2006
4
Los temas polémicos de la medicina renacentista: las ...
Por tanto que ésta sea la regla: cuando la ruptura es percibida, el dolor es producido por la ruptura, cuando no es percibida el dolor es producido por el desajuste temperamental, si bien con ruptura. Pero a partir de lo dicho tampoco carecerá ...
José María López Piñero, Francisco Valles, 1988
5
Gatos
Carácter: Muy temperamental, activo e intelig ente. Siempre quiere ser el centro de todo yes muy expresivo. Adecuado para: Personas con un cierto sentido para los gatos ycon experiencia. Es muysensible y necesita que estén mucho por él.
‎2003
6
Los antecedentes de la eximente de anomalía o alteración ...
A) La "Doctrina de los humores o temperamental" Para explicar las peculiaridades de la naturaleza del cuerpo humano, suponía que las distintas partes del mismo, estaban configuradas por la mezcla de los cuatro humores, la sangre, ...
Eladio José Mateo Ayala, 2010
7
La imagen de la mujer en la crónica del "México de afuera"
"La temperamental" (1946) es una crónica cuyo personaje satirizado es una mujer maleducada a la que se le debe "admirar desde lejos", según Júbilo. A este tipo de mujer siempre se le excusa con la frasecita "Es una temperamental"  ...
Gabriela Baeza Ventura, 2006
8
La Vida y sus encrucijadas. Un camino hacia el Buen Vivir
LA VIDA Y LA ACTITUD TEMPERAMENTAL El temperamento fuerte, algunas veces, es causante de grandes debates violentos. Causa separaciones y se puede convertir en una daga que destruye el amor, porque genera miedo e infunde ...
Guillermo Rojas Quiceno
9
Epigramática
Dice alguien acerca de cierta persona: "Siempre me ha parecido decente; lo malo es que a ratos sea un temperamental'. El término — en este caso un sustantivo (inglés: temperamentalist), aunque se usa más como adjetivo: "Un individuo ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
10
La historia que nos enseñaron (1937-1975)
Sin embargo, para el medievalista los pueblos acuñan una herencia temperamental que está en estado latente y que el curso de la vida de la comunidad hará surgir en determinados momentos. Durante la época antigua cuajó la «contextura ...
A. L. Abós Santabárbara, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPERAMENTAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino temperamental nel contesto delle seguenti notizie.
1
Watch out for 'temperamental' candidates: how judges are chosen
By the mid-2000s the impact – or lack of impact – of the judicial selection system introduced in the wake of the Whelehan affair, the political crisis surrounding ... «Irish Times, set 16»
2
Rebuilding a Temperamental Fiat After a Mechanic Let You Down
Rebuilding a Temperamental Fiat After a Mechanic Let You Down. Choosing a brown-on-brown Fiat 850 Sport Coupe as your first car is a great way to build ... «RoadandTrack.com, ago 16»
3
Kaine calls Trump “temperamental misfit” for presidency
What comes out often reveals something really important about who you are, and I think Donald Trump revealed again … a complete temperamental misfit with ... «San Antonio Express-News, ago 16»
4
John Huston: 10 películas del temperamental maestro del cine
Un día como hoy, 5 de agosto, nació en 1906 el gran cineasta estadounidense John Huston. Cinco de sus películas fueron nominadas al Óscar y él ganó dos ... «La Prensa, ago 16»
5
Painting Trump As Temperamental, Clinton Attempts To Flip Gender ...
There is an old stereotype about women in politics, one that was articulated by a man named Mark Rudolph back in 2008 on the Fox News Channel in an ... «NPR, ago 16»
6
Poderosa y temperamental Rachvetishvili
Anita Rachvelishvili de fuego. Poderosa, tronante, dominadora del escenario, impuso su ley en la iglesia del Carme de Peralada con su natural expresividad y ... «El Periódico, ago 16»
7
Temperamental Team Trump takes on Kasich
It's an irony that was hard to miss. There was Mayor Frank Jackson of Cleveland, a Democrat, welcoming delegates to the Quicken Loans Arena for the ... «The Boston Globe, lug 16»
8
El felino solitario y temperamental
El animal es muy temperamental y es parte de los atractivos más buscados del zoológico. Los visitantes comentan que verlo caminar frente al vidrio que ... «El Universal, lug 16»
9
'Temperamental' Pepe on the defensive
Paris – Portugal defender Pepe has confirmed he will be fit for Sunday's Euro 2016 final and dismissed questions about his temperament, saying his track record ... «Independent Online, lug 16»
10
La temperamental reacción de Khloé al enterarse que Rob sería papá
La menor de las Kardashian no pudo contenerse y aceptó su decepción al enterarse de que su hermano Rob esperaba su primer hijo con la polémica Blac ... «quien.com, lug 16»

FOTO SU «TEMPERAMENTAL»

temperamental

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Temperamental [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/temperamental>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z