Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tentación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TENTACIÓN

La palabra tentación procede del latín temptatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TENTACIÓN IN SPAGNOLO

ten · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENTACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tentación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENTACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tentación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tentación

tentazione

Tentación

La tentazione è il desiderio di eseguire un'azione immediatamente piacevole ma probabilmente dannosa a lungo termine per molte ragioni: legali, sociali, psicologiche, ecc. Esso indica anche l'atto di impegnarsi o indurre una persona a compiere un atto, manipolando o influenzando la curiosità, il desiderio o la paura della perdita. Nel campo delle religioni, si riferisce all'inclinazione al peccato. Tentación es el deseo de realizar una acción inmediatamente agradable pero probablemente dañina a largo plazo, por multitud de razones: legal, social, psicológica, etc. También designa al acto de coaccionar o inducir a una persona la realización de un acto, por manipulación o por influencia de curiosidad, deseo o miedo de pérdida. En el ámbito de las religiones, se refiere a la inclinación al pecado.

definizione di tentación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tentazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'istigazione o l'incoraggiamento che induce il desiderio di qualcosa. Un altro significato di tentazione nel dizionario è persona, cosa o circostanza che lo provoca. La tentazione è anche sollecitazione del peccato indotta dal diavolo. La primera definición de tentación en el diccionario de la real academia de la lengua española es instigación o estímulo que induce el deseo de algo. Otro significado de tentación en el diccionario es persona, cosa o circunstancia que la provoca. Tentación es también solicitación al pecado inducida por el demonio.
Clicca per vedere la definizione originale di «tentación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TENTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TENTACIÓN

tensorial
tentabuey
tentacular
tentáculo
tentadero
tentado
tentador
tentadora
tentadura
tentalear
tentar
tentaruja
tentativa
tentativamente
tentativo
tentemozo
tentempié
tentenelaire
tentetieso
tentón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TENTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di tentación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENTACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tentación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tentación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TENTACIÓN»

tentación atracción embaucamiento fascinación incitación seducción sugestión grupo frases jose luis perales pelicula salvaje tentación deseo realizar acción inmediatamente agradable pero probablemente dañina largo primera lengua española instigación estímulo induce algo otro cosa circunstancia provoca solicitación inducida demonio así amor novela veladamente autobiográfica grandes textos siglo pues autor condensó estas páginas todo talento humor corrosivo ironía distinguen buenos perdedores discernimiento sophie dempsey lleva vida tranquila filmando bodas hasta inesperado encargo pueblo temptation ohio decir antología cuento poesía anthology short stories poetry students facultad filosofía letras universidad nacional autónoma méxico esto arte valor como recuerda salvador rubio editor esta magnífica versión tilghman inclina concepción terapéutica sentido wittgensteniano término función estética tanto caos ensayo corta original

Traduzione di tentación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENTACIÓN

Conosci la traduzione di tentación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tentación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tentación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诱惑
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tentación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

temptation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रलोभन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

искушение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tentação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রলোভন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tentation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

godaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Versuchung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誘惑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유혹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panggodha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cám dỗ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சலனமும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayartma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tentazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokusa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спокуса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ispită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειρασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoeking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frestelsen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fristelsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tentación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENTACIÓN»

Il termine «tentación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.041 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tentación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tentación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tentación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TENTACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tentación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tentación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tentación

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TENTACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola tentación.
1
Arthur H. Sulzberger
No tenemos otra tentación que la de ser honestos.
2
Georg Ch. Lichtenberg
Los grandes hombres también yerran, y algunos con tanta frecuencia que casi se caería en la tentación de considerarlos pequeños.
3
James R. Lowell
Bienaventurados los que no tienen nada que decir, y que resisten la tentación de decirlo.
4
Oscar Wilde
La mejor manera de librarse de la tentación es caer en ella.
5
Mark Twain
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
6
Oscar Wilde
Logro resistirlo todo, salvo la tentación.
7
Ambrose Bierce
Abstemio: Persona débil que cae en la tentación de negarse a sí misma un placer.
8
Dominique Pire
Existe una tentación extremadamente sutil y peligrosa de confundir la paz con la simple ausencia de guerra, como estar tentados de confundir la salud con la ausencia de enfermedad, o la libertad con el no estar preso. La terminología es a veces engañosa. Por ejemplo, la expresión "coexistencia pacífica" significa ausencia de guerra y no verdadera paz.
9
Miguel Delibes
Para el que no tiene nada, la política es una tentación comprensible, porque es una manera de vivir con bastante facilidad.
10
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TENTACIÓN»

La ocasión es madre de la tentación.
Ocasión y tentación una misma cosa son.
Ocasión y tentación, madre e hija son.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TENTACIÓN»

Scopri l'uso di tentación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tentación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tentación
Así es el amor.
Alyson Noël, 2011
2
Tentación
Novela veladamente autobiográfica, Tentación es uno de los grandes textos del siglo XX, pues su autor condensó en estas páginas todo el talento, el humor corrosivo y la ironía que distinguen a los buenos perdedores.
János Székely, 2010
3
Tentación
Sophie Dempsey lleva una vida muy tranquila filmando bodas, hasta que un inesperado encargo la lleva hasta el pueblo de Temptation, Ohio.
Jennifer Crusie, 2012
4
Tentación de decir: antología de cuento y poesía
Anthology of short stories and poetry by students at the Facultad de Filosofía y Letras of the Universidad Nacional Autónoma de México.
Andrés Márquez Mardones, 2004
5
Pero, ¿es esto arte?: El valor del arte y la tentación de la ...
Como nos recuerda Salvador Rubio, traductor y editor de esta magnífica versión, Tilghman se inclina por una concepción terapéutica (en el sentido wittgensteniano del término): la función de la estética, en tanto que filosofía, es ...
B.R. Tilghman, 2005
6
Nidos I. La tentación
La primera entrega de una obra en cuatro partes que cuenta la historia del padre catolico Pablo Rieger al enfrentarse con una secta luciferina llamada "Nidos" y su lider, el angel rebelde Abaddon.
Christian Essenwanger, 2007
7
La tentación de San Antonio
Entre todos los libros de Flaubert, «La tentación de San Antonio» es el que mejor expresa la naturaleza profunda del escritor.
Gustave Flaubert, Germán Palacios, 2004
8
Tentación desconocida
Allí estaba ella... ¡cabalgando hacia la puesta de sol con un jeque!
Barbara Mcmahon, 2009
9
Dulce tentación
Con Dulce tentación y En lo bueno y en lo malo, también en esta colección, Carole Matthews demuestra ser una autora aún más divertida que Marian Keyes o Sophie Kinsella.
Carole Matthews, 2010
10
La tentación vuelve a casa
Brian Reilly estaba al límite.
Maureen Child, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENTACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tentación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Andreu Missé: "Los tipos cero hacen que la banca tenga la ...
Hacer banca ahora es muy complicado por los tipos a cero, lo que hace que las entidades tengan la tentación de volver a hacer productos raros. Creo que no ... «elEconomista.es, set 16»
2
Yahaira Plasencia: ¿esto piensa Son Tentación de su orquesta?
No la sueltan. Luego de que Yahaira Plasencia lanzó su nueva orquesta femenina, Paula Arias y las integrantes de Son Tentación no dudaron en opinar sobre ... «América Televisión, set 16»
3
Tentación, las cuotas para integrar el tribunal
El integrante de la Comisión de Justicia y presidente de la Comisión de Puntos Constitucionales del Senado, Enrique Burgos (PRI), precisó que si los ... «El Economista, ago 16»
4
Yahaira Plasencia: hermana insultó a Son Tentación y Vernis ...
“Ridículas” y “aburridas” fueron los calificativos que utilizó la hermana de Yahaira Plasencia para referirse a las integrantes de Son Tentación y a Vernis ... «América Televisión, ago 16»
5
La tentación del wifi en verano
La tentación de mirar el móvil es tan grande, bien sea por motivos de trabajo, para mirar el correo o chatear con los amigos, que hasta los baños y los paseos ... «20minutos.es, ago 16»
6
Tu tentación por Facebook le ayuda a generar más dinero
Esa seducción constante, esa tentación que satisfaces fácilmente con un teléfono o una computadora explica por qué Facebook le está ganando al resto de las ... «Excélsior, lug 16»
7
Son Tentación y Melissa Klug unieron fuerzas en 'El Gran Show ...
La novia de Diego Chávarri, Melissa Klug, decidió buscar refuerzo en las chicas de Son Tentación para su presentación en 'El Gran Show'. La chalaca no tuvo ... «LaRepública.pe, mag 16»
8
Yahaira Plasencia reaccionó así tras canción de 'Son Tentación'
Luego de que 'Son Tentación' presentara su canción 'Triste historia', dedicada a Yahaira Plasencia, los medios de comunicación fueron en busca de la rubia ... «América Televisión, mar 16»
9
Melissa Klug celebró canción de 'Son Tentación' para Yahaira ...
Melissa Klug conversó con el programa 'Al Aire' sobre la carta notarial que le enviaría a Yahaira Plasencia si sigue hablando de ella. Durante la entrevista ... «América Televisión, mar 16»
10
Yahaira Plasencia: ¿Qué dijo Son Tentación sobre su nueva ...
La primera en pronunciarse ha sido Angie Chávez, una de las voces principales de Son Tentación, quien aseguró que todo lo que empieza mal, termina mal. «Diario Ojo, mar 16»

FOTO SU «TENTACIÓN»

tentación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tentación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tentacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z