Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tercería" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TERCERÍA IN SPAGNOLO

ter · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TERCERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tercería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TERCERÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tercería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tercería

Tercería

Il terzo è l'intervento di un terzo in un processo giudiziario che è pregiudicato e faccia domanda nel contenzioso incompatibile con le altre rivendicazioni. Il terzo può agire per l'embargo su una proprietà che è la sua proprietà o che richiede il pagamento preferenziale del suo credito con i proventi della vendita della proprietà recuperata. Secondo questa definizione, i terzi possono essere: ▪ Dominio: in cui il terzo afferma di essere il proprietario, ha il dominio dell'immobile sequestrato. ▪ di possesso: è quello che asserisce possesso su beni che sono stati costituiti in un embargo ▪ Pagamento: cerca il pagamento preferenziale nella regolarizzazione dei debiti dell'esecuzione e cerca un pagamento privilegiato sulla stessa terza parte ▪ Preliminare: ricerca Pagamento dovuto alle condizioni di privilegio di più creditori ▪ Meglio quando: un terzo sostiene di avere un diritto migliore dell'adattatore a rimanere con i proventi della vendita della proprietà recuperata ... Tercería es la intervención de un tercero en un proceso judicial que se ve perjudicado y formula una pretensión en el litigio incompatible con las demás pretensiones. El tercero puede actuar por el embargo practicado sobre un bien que es de su propiedad o exigiendo el pago preferencial de su crédito con el producido de la venta del bien embargado. Según esta definición, las tercerías pueden ser: ▪ De dominio : en la que el tercero alega ser el dueño, tener el dominio del bien embargado. ▪ De posesión  : es aquella que hace valer poseedor sobre bienes que se han constituido en embargo ▪ De pago  : busca el pago preferente en la regularizacion de las deudas del ejecutado, y busca un pago privilegiado por sobre el mismo tercerista ▪ De preelacion : busca el pago en razon de las condiciones de privilegio de mas de un acreedor ▪ De mejor derecho: cuando un tercero alega tener mejor derecho que el embargante para quedarse con el producto de la venta del bien embargado...

definizione di tercería nel dizionario spagnolo

La prima definizione di terzo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il commercio o l'ufficio di terzi. Un altro significato di terzo nel dizionario è il pandering. Terzo è anche l'ufficio del responsabile della raccolta delle decime. La primera definición de tercería en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficio o cargo de tercero. Otro significado de tercería en el diccionario es alcahuetería. Tercería es también oficio del encargado de recoger los diezmos.
Clicca per vedere la definizione originale di «tercería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TERCERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
rosticería
ros·ti·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TERCERÍA

tercamente
tercelete
tercena
tercenca
tercenco
tercenista
tercer
tercera
terceramente
tercerear
tercerilla
tercerista
tercermundismo
tercermundista
tercero
tercerol
tercerola
terceto
tercia
terciada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TERCERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Sinonimi e antonimi di tercería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TERCERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tercería» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tercería

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TERCERÍA»

tercería alcahuetería intercesión mediación excluyente dominio tercería intervención tercero proceso judicial perjudicado formula pretensión litigio incompatible demás pretensiones puede actuar embargo practicado sobre bien propiedad exigiendo pago preferencial crédito primera lengua española oficio cargo otro también encargado recoger diezmos ante gananciales interpuesta cónyuge deudor vigente sociedad conyugal frente individuales consorte dificultades encaje esquema típico nbsp pagaré vale quiebra seguros sociedades terceria prelacion preferencia oportunidad redacción artículo código procedimiento civil señala presupuesto básico poder interponer prelación tratado apuntes ejecución procesal introducción igual hacía prevé clases vías mecanismos procesales ordenamiento jurídico pone disposición financiero tributario parte general lecciones tiene hacienda pública ejecutar mismos derechos interposición suspende apremio refiere objeto juicio coactivo juicios coactivos concurrencia créditos teoría hecho regule privilegios crediticios propósito concurso acreedores planteó

Traduzione di tercería in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TERCERÍA

Conosci la traduzione di tercería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tercería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tercería» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tercería
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tercería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Third party
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tercería
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tercería
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tercería
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tercería
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tercería
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tercería
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tercería
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tercería
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tercería
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tercería
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tercería
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tercería
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tercería
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tercería
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tercería
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tercería
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tercería
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tercería
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tercería
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tercería
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tercería
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tercería
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tercería
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tercería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TERCERÍA»

Il termine «tercería» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tercería» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tercería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tercería».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TERCERÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tercería» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tercería» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tercería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TERCERÍA»

Scopri l'uso di tercería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tercería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tercería de dominio ante el embargo de bienes gananciales
La tercería de dominio interpuesta por el cónyuge del deudor, vigente la sociedad conyugal, frente al embargo de bienes gananciales por deudas individuales de su consorte: dificultades de encaje en el esquema típico de la tercería de ...
María Dolores Mas Badía, María Dolores Más Badia, 1999
2
La Terceria de Prelacion O de Mejor Derecho Y de Preferencia ...
14. Oportunidad de la Tercería La redacción del artículo 518 del Código de Procedimiento Civil señala que el presupuesto básico para poder interponer una tercería de prelación o de mejor derecho y de preferencia para el pago es el de la ...
3
Apuntes de ejecución procesal civil
Introducción Al igual que hacía la LEC de 1881, la vigente LEC prevé dos clases de tercería: la tercería de dominio y la de mejor derecho. Las tercerías son vías o mecanismos procesales que el ordenamiento jurídico pone a disposición de ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
4
DERECHO FINANCIERO Y TRIBUTARIO. PARTE GENERAL. LECCIONES DE ...
tiene un derecho preferente sobre el de la Hacienda Pública para ejecutar los mismos bienes o derechos. la interposición de la tercería de dominio suspende el procedimiento de apremio en lo que se refiere a los bienes o derechos objeto  ...
Alejandro Menendez Moreno, 2009
5
Concurrencia y prelación de créditos: teoría general
LA TERCERÍA DE MEJOR DERECHO El hecho de que el CC regule los privilegios crediticios a propósito del concurso de acreedores planteó en su momento alguna duda respecto a la posibilidad de que aquéllos pudieran ser ejercitados ...
Carlos Manuel Díez Soto, 2006
6
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
EL ACREEDOR TERCERISTA EN LA LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL DE 2000 La Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000 ha reformado profundamente la tercería de dominio, al extender la legitimación activa a quienes sean titulares de ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
7
Doctina y Jurisprudencia Procesal Civil y Comercial
Tercería de dominio y de posesión. Diferencias. Postulación. Prescindencia de la calificación dada por las partes. EMBARGO SOBRE AUTOMOTORES. Adquisición por boleto. Régimen de propiedad. Tenencia. Inoperatividad. Posesión.
Sergio José Barberio, Marcos L. Peyrano, Marcela García Solá, Hernán Gonzalo Carrillo
8
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
incidental. de. tercería. de. dominio. 238. Escrito. por. el. que. se. promueve. cuestión. AL JUZGADO DE LO SOCIAL NÚM. ... DE ... D. ..., Abogado del Iltre. Colegio de ..., en representación de D. ... mayor de edad ..., con domicilio en ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
9
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Procedimiento — Tercería — Requisitos de admisibilidad — No participación del tercerista en el litigio principal — Reglamento de Procedimiento, artículo 97, § 1, c) — Alcance de esta disposición. (Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
10
La ejecución civil: (aspectos teóricos y prácticos del libro ...
La tercería de dominio 4.1.1. Objeto En la Exposición de Motivos de la LEC se explica que la tercería de dominio no se concibe como un proceso ordinario definitorio del dominio y con el efecto secundario del alzamiento del embargo del ...
Jesús Gómez Sánchez, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TERCERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tercería nel contesto delle seguenti notizie.
1
El TSE declara inadmisibles recursos partidos opositores
El Tribunal Superior Electoral (TSE) declaró inadmisible dos acciones de amparo y un recurso de tercería sometidos de forma separada por dos candidatos y ... «Listín Diario, mag 16»
2
Sentencia del VII Pleno Casatorio: prevalece la propiedad no inscrita
En los procesos de tercería de propiedad que involucren bienes inscritos, debe considerarse, de conformidad con lo dispuesto en la segunda parte del artículo ... «La Ley - Perú, dic 15»
3
Arrancó Unops trabajos para tercería sobre Río Verde
Arrancó Unops trabajos para tercería sobre Río Verde. La Semadet y la agencia de Naciones Unidas confían que el proceso sea generoso, que la acción que ... «Milenio.com, dic 15»
4
Conozca las 3 reglas del VII Pleno Casatorio Civil sobre tercería de ...
¿Todo documento que presente el tercerista será suficiente para vencer al embargo inscrito? ¿Qué reglas ha fijado en realidad la Corte Suprema sobre el ... «La Ley - Perú, dic 15»
5
VII Pleno Casatorio Civil: la propiedad no registrada ha vencido al ...
La conclusión es que deberá levantarse el embargo sobre un inmueble cuando mediante una tercería se acredite que el bien ya no es propiedad del deudor ... «La Ley - Perú, nov 15»
6
El PSOE planteó ayer prohibir los burdeles y multar a los clientes y ...
Finalmente en el borrador figuran medidas como reintroducir en el Código Penal la figura de la “tercería locativa (el que alquila habitaciones) en los términos ... «Okdiario.com‎, ott 15»
7
¡'Strike out'!: ¿realmente no aplican las normas procesales para ...
Es por todos sabido y reconocido que este conflicto “sustantivo” termina encontrando respuesta en los causes del proceso judicial de tercería excluyente de ... «La Ley - Perú, set 15»
8
Crítica a la sentencia pro-embargo que dio origen al VII Pleno Civil ...
En tal condición se encuentra la acción reivindicatoria, la declarativa del dominio, la tercería de propiedad o la usucapión, que no producen la nulidad de la ... «La Ley - Perú, ago 15»
9
La propiedad es inviolable, también para el acreedor embargante
En efecto, la tercería remedia los errores del juez de ejecución al momento de trabar embargos, casi a ciegas, sin conocer plenamente los hechos, como mero ... «La Ley - Perú, ago 15»
10
Corte Suprema resolverá debate entre propiedad no registrada y ...
¿Qué debe primar al solucionarse un proceso de tercería? ¿El embargo inscrito a favor del acreedor sobre un predio registrado a nombre del deudor o, por el ... «La Ley - Perú, giu 15»

FOTO SU «TERCERÍA»

tercería

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tercería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/terceria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z