Scarica l'app
educalingo
tiburón

Significato di "tiburón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIBURÓN

La palabra tiburón procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TIBURÓN IN SPAGNOLO

ti · bu · rón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIBURÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tiburón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIBURÓN IN SPAGNOLO

Selachimorpha

I selacimorfos sono un superorder di chondrichthias comunemente conosciuti con il nome di squali, o anche chiamati squali. Alcuni grandi squali come il bianco e il toro, tra gli altri, sono talvolta conosciuti con il nome di mascelle. Sono caratterizzati da essere grandi predatori. Gli squali vanno da piccole specie di mare profondo a squalo balena, il più grande dei pesci, che si ritiene essere lungo 18 metri e si nutre solo di plancton. Lo squalo sardo può muoversi in acqua dolce e alcuni attacchi di squalo si sono verificati nei fiumi. Alcune delle principali specie, in particolare lo squalo mako e lo squalo bianco, sono endotermie parziali, in grado di mantenere parzialmente la loro temperatura corporea rispetto a quella dell'ambiente acquatico in cui vivono. Delle più di 375 specie di squali trovati negli oceani del mondo, solo circa 30 hanno mai attaccato gli esseri umani. Le specie responsabili della maggior parte degli attacchi non provocati all'uomo sono lo squalo bianco, lo squalo tigre e lo squalo sardo.

definizione di tiburón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di squalo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è selacio marino, del sottordine degli Escuálidos, con corpo fusiforme e fessure branchiali laterali. La bocca si trova nella parte inferiore della testa, arcuata a forma di mezza luna e dotata di diverse file di denti da taglio. La sua dimensione varia tra i cinque ei nove metri ed è caratterizzata dalla sua voracità. Un altro significato di squalo nel dizionario è una persona che acquisisce un numero sufficientemente ampio di azioni in una banca o in una società mercantile al fine di ottenere un certo controllo su di esse. Shark è anche una persona ambiziosa che spesso agisce senza scrupoli e astuzie.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIBURÓN

anchurón · apurón · calenturón · cheurón · cinturón · costurón · figurón · hurón · murmurón · turón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIBURÓN

tibe · tiberina · tiberino · tiberio · tibetana · tibetano · tibetobirmano · tibia · tibial · tibiamente · tibiar · tibieza · tibio · tibisí · tibombo · tibor · tiburoneo · tiburtina · tiburtino · tic

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIBURÓN

alerón · barón · barrón · biberón · boquerón · cabrón · calderón · camarón · electrón · escuadrón · jarrón · jonrón · ladrón · marrón · morón · padrón · patrón · salmerón · tirón · varón

Sinonimi e antonimi di tiburón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIBURÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tiburón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIBURÓN»

tiburón · escualo · marrajo · galano · gata · selacimorfos · superorden · condrictios · conocidos · comúnmente · nombre · tiburones · también · llamados · escualos · algunos · grandes · como · blanco · toro · entre · otros · veces · jaquetones · caracterizan · depredadores · incluyen · desde · primera · lengua · española · selacio · marino · suborden · escuálidos · cuerpo · fusiforme · hendiduras · branquiales · laterales · boca · está · situada · parte · inferior · cabeza · arqueada · forma · media · luna · provista · varias · filas · dientes · cortantes · tamaño · varía · cinco · nueve · metros · caracteriza · voracidad · otro · persona · adquiere · solapada · número · suficientemente · importante · acciones · banco · sociedad · mercantil · para · lograr · cierto · control · sobre · ellos · tiburón · ambiciosa · menudo · actúa · escrúpulos · solapadamente · rojo · infierno · azules · aguas · caribe · famoso · temido · pirata · preso · sólo · opciones · luchar · corona · morir · ordenación · pesquera · conservación · orientaciones · técnicas · pesca · responsable · preparado · apoyo · aplicación · plan · acción · internacional · libro · piel · miguel · huye · pacífico · busca · tío · cuando · regrese · nunca · será · mismo · antes ·

Traduzione di tiburón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TIBURÓN

Conosci la traduzione di tiburón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tiburón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tiburón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

鲨鱼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tiburón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शार्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك القرش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

акула
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tubarão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাঙ্গর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

requin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hai
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

상어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Hiu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá mập
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுறா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शार्क
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

köpekbalığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

squalo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rekin
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

акула
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rechin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρχαρίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

haj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hai
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tiburón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIBURÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tiburón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tiburón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tiburón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIBURÓN»

Scopri l'uso di tiburón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tiburón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tiburón Rojo
1577. Infierno en las azules aguas del mar Caribe. Tiburón Rojo, el famoso y temido pirata español, cae preso y sólo tiene dos opciones: luchar por la corona o morir.
Juan Andrés Galán, 2008
2
La Ordenación pesquera[: 1, Conservación y ordenación del ...
Las Orientaciones técnicas para la pesca responsable se han preparado en apoyo de la aplicación del Plan de Acción Internacional para la conservación y la ordenación de los tiburones (PAI-Tiburones).
‎2001
3
El libro de piel de tiburón
Miguel huye hasta el Pacífico en busca de su tío. Cuando regrese, nunca será el mismo de antes. Este libro es una novela de aventuras, a la vez que un excelente relato que trata el difícil tránsito de la adolescencia a la madurez.
Manuel De Lope, 1996
4
El Tiburon de 12 Millones de Dolares
Thompson nos acerca a la psicología y los intereses que mueven el mercado del arte para recordarnos que en el arte contemporáneo, como en tantos otros campos, la línea que separa la cultura y el negocio es difusa pero clara.
Don Thompson, 2009
5
100 Peces Argentinos
Aparicio Laiata, Gustavo Aparicio, Hernan Laita. selva o la sabana africana.) A pesar de que un ataque de tiburón se transforma rápidamente en un gran suceso periodístico, hay solamente entre 70 y 1 00 ataques de tiburones por año , de los ...
Aparicio Laiata, Gustavo Aparicio, Hernan Laita, 2005
6
Sucio difícil: piezas para el teatro
(explosión) a (destapa la virgen, tapa el pote de aceite mazóla) ve maría (vacía el agua de un vaso de cristal en otro vaso utilizando un embudo:) primero lajicotea después la burriqueña la picúa y el tiburón esto es una pecelandia ( enciende ...
Nelson Rivera, 2005
7
El Tiburón va al dentista
Así comienza El Tiburón va al dentista: A la consulta del dentista llegó cojeando el Tiburón. Porque hace más de tres días que sufre un fuerte dolor... ¡No te lo pierdas!
María Luisa Silva, 2012
8
Museo dramático ilustrado: colección de comedias escogidas
[Como buscando por la habitación, se encuentra de frente con Tiburón.) ESCENA XVIII. Bárbara, Tiburón, entrando por el fondo con una enorme narix de cartón. Tiburón. Mi mujer debe estar aqui... Yo mismo la he visto entrar en el portal.
Vidal y Compañía, 1864
9
Codex Alimentarius:
Volumen 9 A - 2001 CODEX STAN 189-1 993 NORMA DEL CODEX PARA LAS ALETAS DE TIBURÓN SECAS CODEX STAN 189-1993 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN La presente Norma se aplica a las aletas de tiburón secas destinadas a ...
Fao, 2001
10
Lecto-juego-acertijos : Para Motivar A Los Ninos A Leer El ...
Por fortuna existen personas sensibles que defienden y estudian al tiburón blanco para conocer más acerca de su comportamiento, su alimentación y sus hábitos depredadores para así poder protegerlo. El tiburón blanco es simplemente un ...
Martha Sastrias, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIBURÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tiburón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El tiburón de Groenlandia, nuevo récord de longevidad entre los ...
Mediante técnicas de radiocarbono aplicadas al cristalino del ojo, los científicos han estimado que algunos ejemplares de este tiburón pueden tener 400 años, ... «SINC, ago 16»
2
Un tiburón muerde a un bañista mientras se bañaba en la playa de ...
Un bañista de 40 años ha tenido que ser atendido por la mordedura de lo que parece ser un tiburón, en concreto una tintorera, que ha aparecido en la playa de ... «Información, lug 16»
3
Multa al Tenerife por matar a una cría de tiburón durante un ...
El Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife ha anunciado un expediente sancionador al equipo de fútbol de la ciudad tras comprobar que, durante un ... «La Vanguardia, lug 16»
4
Arrastran a un tiburón a la playa para tomarse fotos con él y lo ...
Un tiburón azul murió en manos de socorristas y turistas en una playa de República Dominicana, después de que lo sacaran del mar para hacerse fotos con él. «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
5
Otro ataque de tiburón en Australia: dos víctimas en seis días
Una buceadora de 60 años murió hoy al ser atacada por un tiburón en el sudoeste de Australia. Se trata de la segunda víctima mortal por la misma cauda en la ... «Clarín.com, giu 16»
6
Capturan al tiburón gigante que le habría arrancado una pierna a ...
Un tiburón blanco gigante fue capturado por redes a 200 metros de Falcon Beach, Australia, muy cerca de Mandurah donde el martes fue mordido un surfista ... «Clarín.com, giu 16»
7
Miami: una cría de tiburón mordió a una chica en la playa y no la ...
Una joven de 23 años que fue atacada mientras nadaba por una cría de tiburón de 60 centímetros de largo en una playa de Boca Ratón, al norte de Miami. «LA NACION, mag 16»
8
'Infierno azul': Nuevo tráiler de Blake Lively contra el tiburón blanco
Avance bien trabajado de la nueva película de Jaume Collet-Serra ('Una noche para sobrevivir') donde Blake Lively y Óscar Jaenada hacen frente a un tiburón ... «Revista Cinemania, mag 16»
9
Un bañista saca un tiburón del agua para hacerse una foto con él ...
Un grupo de pescadores aficionados que se encontraba en la playa de Palm Beach, en Florida (EE UU) capturó este pasado domingo un pequeño tiburón para ... «20minutos.es, feb 16»
10
2015 fue el año con más ataques de tiburón de toda la historia
(CNN) - El año pasado se registraron 98 ataques no provocados de tiburones a humanos en todo el mundo. Esto convierte al 2015 en el año que tiene el ... «CNN en Español, feb 16»

FOTO SU «TIBURÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tiburón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tiburon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT