Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "costurón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COSTURÓN IN SPAGNOLO

cos · tu · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTURÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costurón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COSTURÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costurón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di costurón nel dizionario spagnolo

La definizione di costur nel dizionario spagnolo è rude seam. Un altro significato di costurón nel dizionario è anche cicatrice o segno molto visibile di una ferita o di una ferita. La definición de costurón en el diccionario castellano es costura grosera. Otro significado de costurón en el diccionario es también cicatriz o señal muy visible de una herida o llaga.

Clicca per vedere la definizione originale di «costurón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTURÓN


anchurón
an·chu·rón
apurón
a·pu·rón
calenturón
ca·len·tu·rón
cheurón
cheu·rón
cinturón
cin·tu·rón
figurón
fi·gu·rón
hurón
hu·rón
murmurón
mur·mu·rón
tiburón
ti·bu·rón
turón
tu·rón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTURÓN

costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costurear
costureo
costurera
costurero
cota

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTURÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
electrón
escuadrón
jarrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tirón
varón

Sinonimi e antonimi di costurón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COSTURÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «costurón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di costurón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTURÓN»

costurón cicatriz marca señal sutura costura grosera otro también visible herida llaga trade llegado amarte descansaron sólo unos pocos minutos soplaba viento hallaban especie estrecho rodeaba base cumbre lado descendían casi verticalmente hacia ventisquero lomas nevadas nbsp vocabulario médico todas voces recogidas dsle drae clave intervención quirúrgica grande correo digital técnica urólogos comenzaron medellín narrativa cuando captaba fina sensibilidad orejas aún lejano encogía como bajo látigo palpitaba rojeces pero verdad sabía odiaba amaba búho porque largo trisagio andanzas prodigios sirá elena romero todo come ratón olvida aprendido así gato propio mayor razón conoce creadorm hocico quot preguntó tiro limpio dijo desconocidos vozarrón bastante

Traduzione di costurón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTURÓN

Conosci la traduzione di costurón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costurón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costurón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贴边
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costurón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Costuron
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झालर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زود بحاشية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рант
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vergão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবকান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trépointe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

welt
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Striemen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

みみずばれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍 자국
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

welt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lót lớp da
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெல்த்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şerit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guardone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ściągacz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рант
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

biciui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κράσπεδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

welt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

welt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costurón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTURÓN»

Il termine «costurón» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costurón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costurón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costurón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSTURÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «costurón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «costurón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costurón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTURÓN»

Scopri l'uso di costurón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costurón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
trade he llegado a amarte
Descansaron sólo unos pocos minutos. Soplaba el viento. Se hallaban en una especie de costurón estrecho que rodeaba a la base de la cumbre. Por un lado descendían casi verticalmente hacia el ventisquero las lomas nevadas; en el otro  ...
2
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
En DSLE con marca Med.; DEA, DUE, DRAE01, VOX y CLAVE sin marca. costurón m. || Cicatriz muy visible de una intervención quirúrgica o marca grande de una herida. El Correo Digital 11.04.08: Una técnica que los urólogos comenzaron ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
3
Medellín en su narrativa
Cuando lo captaba la fina sensibilidad de sus orejas, aún lejano, se encogía como bajo un látigo y el costurón de su herida palpitaba rojeces. Pero ya, en verdad, no sabía si odiaba o amaba al búho, porque por el largo trisagio de sus ...
‎2006
4
Andanzas y prodigios de Ben-Sirá
Elena Romero. —Todo el que come de lo que come el ratón, olvida lo que ha aprendido; [así que] el gato, que se come al propio ratón, con mayor razón no conoce a su Creadorm. [l5. El costurón en el hocico del ratón]'7" Le preguntó [el rey]: ...
Elena Romero, 2001
5
A tiro limpio
—A ver —dijo uno de los desconocidos, con un vozarrón bastante bronco y un costurón encima de una ceja—, quién de estos te ha empujado por el morro. — Aquél —contestó la chica del bar, señalando a Rata. Aristóteles se sacó un hierro ...
Antonio Gálvez Alcaide
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COSTURÉRA. s. f. Muger que trabaja en ropa blanca. Seamftrefs, a ivoman ivho Uves by needle- tvork. COSTURERO. (Ant.) V. sas- tre. COSTURÓN, s. m. Lo que está cosido groseramente. Seam , a courfe future where two edges are joined ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Instante Fatídico
Su aspecto era horripilante, bajo la boca, atravesando la barbilla tenía un gran costurón que le afeaba toda la cara y otro costurón más en el lado izquierdo que era el lado que había resultado más dañado de todo el cuerpo, no solo de la ...
Susana Rodriguez Concejo, 2008
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
COSTURA, escuela1 1 costura, sutura И senyal después d'ma fe- rida curada, costurón, cicatriz 1 1 anar á costura, ir á la labor ó á la maestra. costurera, maestra II costurera. COSTUROTA. costurón. COTA . casacon 1 1 bata 1 1 de malla, ...
‎1856
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Costurón. Couturier. Sastre no exâminado. Couturière. Costurera. Couvain , où couvem. Simiente de chinches. Cowalam. Cowalam. Couvercle. Tapa , término de alfaharos , cocina , &c. dicese de qualquiera especie de cubierta. • Couvée.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Acero del rey
Que ese don Fernando tiene muy mala entraña y ya estuvo a punto de hacerle un costurón en el cuero. - Si es para bien, venga ese costurón. - ¡Virgen Santísima! Esa cosa negra que se ha bebido le ha alterado el seso. No vaya su merced, ...
Manuel V. Segarra Berenguer, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTURÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costurón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El CES alerta del déficit de la Seguridad Social y pide un debate ...
... España como es el sistema sanitario público, al que ve "casi necesario" someter a "un test de estrés" para conocer exactamente el origen de "algún costurón" ... «RTVE, lug 16»
2
Contador, herido en Normandía
Lugares en los que no cuenta la estética del costurón, únicamente cerrar la herida, cortar el goteo, proteger la vida. Cirugía de guerra. El hombro derecho de ... «Noticias de Gipuzkoa, lug 16»
3
Los pantalones acaban 'pagando' la efusividad de Zidane
Este martes ante el City no pudo evitar un nuevo 'costurón' en esta prenda, por lo que quizá deba plantearse un cambio de sastre. No te lo pierdas a ... «Defensa Central, apr 16»
4
La resurrección de Miguel Ángel Perera
Un costurón de caballo sube desde el pubis como una carretera de grava por el abdomen. El zurcido esconde el diabólico eslalon del cuerno, una daga ciega ... «El Mundo, feb 16»
5
El costurón de El Fandi
El pasado 6 de diciembre, El Fandi sufrió una fuerte cogida en Quito que mantuvo en vilo al mundo del toreo. Apenas 8 días después, el diestro granadino deja ... «Ideal Digital, dic 15»
6
López Simón: 'Es el peaje que hay que pagar al toro'
"Tengo un costurón", dice a EL MUNDO a la vez que se señala la zona vendada de la pierna derecha como si explicase los centímetros de la cornada de dedo ... «El Mundo, set 15»
7
La "rea", un pitorreo
Y un costurón entre el esternón y las bolsas escrotales –los huevos, vaya- que ya quisiera para sí el monstruo del Dr. Frankenstein. Miro en derredor. «La Región, lug 15»
8
La catedral de Indurain
Era 8 de julio de 1995. Sábado. Hacia calor en Lieja, por donde transitaba el Tour en un paisaje espinado, un costurón de la Lieja-Bastogne-Lieja. “En principio ... «Deia, lug 15»
9
Lo que enseñan las fronteras
Los límites de algunos barrios son como costurones. Un costurón según el Diccionario de la Real Academia es una costura grosera, y también una cicatriz o ... «El Mundo, mag 15»
10
Cinco clavos y nuevos guantes para Márquez
... a varias personas separando los correos con comas. Márquez se trató la mano tras los libres. Se puede ver el costurón en su meñique. / TWITTER MÁRQUEZ. «MARCA.com, mag 15»

FOTO SU «COSTURÓN»

costurón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costurón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costuron>. Feb 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z