Significato di "tirona" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI TIRONA IN SPAGNOLO

ti · ro · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIRONA

Tirona è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIRONA IN SPAGNOLO

Tirona

Tirona

Una rete da pesca utilizzata nel Mediterraneo è chiamata tirona, che, per la sua costruzione, è quasi uguale a quella chiamata panno con la differenza che ha la maglia più grande. Per quanto riguarda la pesca a fondo sedentario, è lasciata aperta per un giorno o due, pesci come il nasello e altri del suo genere sono intrappolati in queste reti, che per esprimerle, i pescatori usano sempre il Tironas plurale. Tendono anche a sdraiarsi nell'Ebro per la pesca del sollo in cui ottengono buoni set. Allo stesso modo, li hanno messi sulla costa per prendere il nasello, ma commettono l'abuso di battere o lapidare le acque, nel qual caso li chiamano nel loro linguaggio provinciale, Tironas de Batre, equivalente alle reti da colpire.

Se llama tirona una red de pesca usada en el Mediterráneo que por su construcción, es casi lo mismo que la que llaman tela con la diferencia de que tiene la malla más grande. Como para pesca sedentaria de fondo, se deja calada por espacio de un día o dos, los peces como la merluza y otros de su especie se cogen enmallados en estas redes, que para expresarlas, los pescadores usan siempre del plural Tironas. Suelen echarse también en el Ebro para la pesca del sollo en que se logran buenos lances. Así mismo, las calan en la costa para coger merluza pero cometen el abuso de golpear o apedrear las aguas, en cuyo caso las denominan en su idioma provincial tironas de batre que equivale a redes de dar golpes.

definizione di tirona nel dizionario spagnolo

La definizione di tirona nel dizionario è una rete simile al cosiddetto web, sebbene con una maglia più grande, usata nel Mediterraneo per la pesca sedentaria, lasciandola per qualche tempo sullo sfondo.

En el diccionario castellano tirona significa red parecida a la llamada tela, aunque con malla más grande, que se usa en el Mediterráneo para pesca sedentaria, dejándola calada algún tiempo en el fondo.

TRADUZIONE DI TIRONA

Conosci la traduzione di tirona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tirona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tirona» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: tirona
• spagnolo: tirona
• Traduttore italiano - inglese: Tirona
• Traduttore italiano - hindi: tirona
• Traduttore italiano - arabo: تيرونا
• Traduttore italiano - russo: Тирона
• Traduttore italiano - portoghese: Tirona
• Traduttore italiano - bengalese: tirona
• Traduttore italiano - francese: Tirona
• Traduttore italiano - malese: tirona
• Traduttore italiano - tedesco: tirona
• Traduttore italiano - giapponese: tirona
• Traduttore italiano - coreano: tirona
• Traduttore italiano - giavanese: tirona
• Traduttore italiano - vietnamita: Tirona
• Traduttore italiano - tamil: tirona
• Traduttore italiano - marathi: tirona
• Traduttore italiano - turco: Tirona
• Traduttore italiano - italiano: Tirona
• Traduttore italiano - polacco: Tirona
• Traduttore italiano - ucraino: Тирона
• Traduttore italiano - rumeno: Tirona
• Traduttore italiano - greco: tirona
• Traduttore italiano - afrikaans: tirona
• Traduttore italiano - svedese: Tirona
• Traduttore italiano - norvegese: Tirona

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIRONA»

Scopri l'uso di tirona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tirona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Entre gigantes de piedra

Para decidir quién comenzará, se traza una línea distante, que servirá de referencia. Cada jugador lanza su metra de juego o "tirona" y quien, se acerque más a la línea, sin sobrepasarla, saldrá de primero y así sucesivamente. Cada jugador ...

Luis Loreto, 2005

Información comercial española: Boletin semanal

roña o/avni urui im 31a«") t«41Slill sirona s iroi ta 1/iiiv tf MU si ron a «iroua no m tirona tirona .<» i; l il j ir i i n «llJlll ilMln saaisiaa tirona tif09.ni aalSlnd ir i i i.i «ai, i u nmiH aaitina tirona msiu sironi huí M*3 iii.ni i id i ,i j><9} N)3 aaisind sirona ...

Diario de sesiones de la Cámara de Representantes, ...

1639) 649 POTOTAN: (Véase Iloílo, Provincia de.) PREGUNTAS PARLAMENTARIAS: En la discusión del — Bill de Deficiencias — Del Sr. Alonso al Sr. Morales (L.).... 195,198 Del Sr. Alunan al Sr. Tirona 209 Del Sr. Diokno al Sr. Morales (L.).

Philippines. Legislature. House of Representatives, 1922

Historia de Inglaterra

La víspera de navidad (1601), el conde de Tirona , prometiéndose encontrar á los Ingleses desapercebidos , avanzó con seis mil Irlandeses y cuatrocientos estranjeros para socorrer á los Españoles; pero Montjoy estaba prevenido y Tirona ...

Leon Galibert, Clément Pellé, Imprenta del Imparcial (Colonia), 1844

Il mondo antico moderno e novissimo ovvero breve trattato ...

tea più ampia , e divifa in Tirona Superio» re , ed Inferiore , ma di preferite Tirona Superiore è incorporata colla Contea di Lon- dondery . VI. FERMANACH, in L. Comìtatus Ferntanagbenjìs . Vi fono de' gran Laghi , ma poche Città. Il Lago più ...

Antonio Chiusole, 1749

Diario de sesiones de la Asamblea filipina: Legislatura filipina

Sr. Tirona. En la Provincia de Cavite hay unos cuantos practicantes que están ahora en la calle, sin ocupación, y en otras provincias hay muchos practicantes y también en la ciudad de Manila hay gran número de ellos. Sr. Acuña.

Philippines. Legislature. Philippine Assembly, 1912

El Panorama

-tirona. resenta esta ciudad un aspecto grandioso é imponente. Sus fuertes murallas es tan Uanqueadas de torres : los parapetos de sus puentes tienen almenas : sus calles son anchas , magníficas ; todo en ella auuncia la reputación de que ...

Colombia compra: Colombia vende. FEI, VII Feria ...

•III IUI N1 Ol« »Ol Oí» loi m M IMM« um m ig и •> и irwi iiHammwwoi hiimhia ha о1юэ к lioDoviWMia tirona tii»r> iraoi i) tirona ян» t»ooi i> tirona i oiaoo m iiaoa«i »i*u> tirona 111»1Э KOOl II tirona ш ot* soisirard S0N»31 on soi3i»a»d soNaai ...

Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y ...

La bibliografía sobre el dialecto ternateño es relativamente escasa; después del trabajo pionero de Tirona (1923)27 y la breve mención de Whinnom (1956) y Frake (1971), Molony (1973)28 también incluía la variedad ternateña en sus ...

Isaac Donoso, 2013

Gaceta de Madrid

Se asegura que el Almirantazgo de Cari tirona ha enviado orden í todos los Puertos de Sueiia , para que se apronten Pilotos á la Esquadra Rusa, quando quisiese entrar en alguno de estos Puertos. -* • Viena 13 dt Diciembre de 176?. STJs.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIRONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tirona nel contesto delle seguenti notizie.

Naperville Crime and Court Roundup

Carl A. Tirona, 28, of the 800 block of Tappingo Street, was convicted of a felony continuing a financial crimes enterprise, according to Will County court records. «Chicago Tribune, ago 16»

Former senator Helena Benitez passes away

She was born in Manila on June 27, 1914 to Conrado Benitez and Francisca Tirona-Benitez, who founded PWU in 1919. Based on the Senate website, Benitez ... «GMA News, lug 16»

Bishop to Duterte: Give Leni a chance to prove worth

While it is up to the president to decide on who should sit in the Cabinet, Tirona said Duterte should recognize the importance of the Office of the Vice President. «GMA News, giu 16»

Give Robredo a chance, bishop urges Duterte

... about respect, openness and giving that person the chance to exercise her talents and powers,” Caceres Archbishop Rolando Tirona said in a press briefing. «Inquirer.net, giu 16»

La 'Tirona' agafa velocitat de creuer

Les temudes conseqüències negatives d'aquell parèntesi, però, s'han superat sobradament: si bé el primer any només va tenir 24.000 passatgers, la Tirona ... «El Punt Avui, apr 16»

Missouri River Intercultural Festival celebrates diversity

Everyone said no,” said Tirona, who, as she continued to look for diversity groups, started to reflect on how great it would be if she could create a festival that ... «Bismarck Tribune, apr 16»

Caritas appeals for help for Philippine typhoon victims

Archbishop Rolando Tirona of Caceres, director of Caritas Philippines, said ongoing relief and rehabilitation efforts are starting to take a toll on the resources of ... «ucanews, dic 15»

DMCI unit bags P2.9-B projects

D.M. Consunji was also awarded the Tirona Pumping Station and Reservoir project in Kawit, Cavite. The facility will be used to temporarily store and distribute ... «BusinessWorld Online Edition, nov 15»

Leni Robredo consults 'higher authority' in VP predicament

Rolando Tria Tirona, archbishop of the Archdiocese of Caceres, at 7:15 a.m. at ... Emerging from the meeting, Tirona and Robredo were both smiling, but gave ... «Inquirer.net, set 15»

Roxas, Robredo team up in prayer, drive in Naga

Liberal Party standard-bearer Mar Roxas (right) and CamSur representative Leni Robredo are being prayed over by Archbishop Rolando Tria Tirona. PHOTO ... «Inquirer.net, set 15»