Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tondo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TONDO

La palabra tondo procede del italiano tondo, y este aféresis de rotondo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TONDO IN SPAGNOLO

ton · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TONDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tondo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TONDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tondo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tondo

tondo

Tondo

Il tondo è una composizione pittorica realizzata sotto forma di disco, e non in rettangolo come è tradizionale. Il termine viene dalla rotatoria italiana, "rotonda". I tondi furono creati nell'antichità classica, per esempio abbondano nella ceramica greca di figure rosse, specialmente nella parte inferiore dei bicchieri chiamati kílix. Uno di questi vetri è conservato con il ritratto di Menander, comediógrafo greco del IV secolo a. C., incorniciato in una composizione circolare. Ma è durante il Rinascimento che conosce il suo apogeo, in voga poiché i pittori italiani lo hanno ripresentato, quando riscopre in particolare la cima di imago romana. Nel XVI secolo, lo stile pittorico del "istoriato" per la decorazione di maiolica fu applicato a grandi pezzi ceramici circolari. Andrea della Robbia e altri membri della sua famiglia creavano tondi di terracotta vitrei, spesso incorniciati all'interno di una corona di frutta e foglie, che erano incastonati in pareti stuccate. Allo stesso modo, dal Rinascimento viene utilizzato come elemento architettonico. El tondo es una composición pictórica que está realizada en forma de disco, y no en rectángulo como es tradicional. El término proviene del italiano rotondo, "redondo". Los tondi fueron creados en la Antigüedad clásica, por ejemplo abunda en la cerámica griega de figuras rojas, sobre todo en el fondo de las copas llamadas kílix. Se conserva una de estas copas con el retrato de Menandro, comediógrafo griego del siglo IV a. C., enmarcado en una composición circular. Pero es durante el Renacimiento cuando conoce su apogeo, en boga desde que los pintores italianos lo reintroducen, al redescubrir sobre todo la imago clipeata romana. En el siglo XVI, el estilo pictórico del istoriato para la decoración de mayólica fue aplicado a grandes piezas cerámicas circulares. Andrea della Robbia y otros miembros de su familia crearon tondi de terracota vítrea, que a menudo estaban enmarcados dentro de una corona de frutas y hojas, que se empotraban en paredes estucadas. Igualmente, a partir del Renacimiento es utilizado como elemento arquitectónico.

definizione di tondo nel dizionario spagnolo

La definizione di tondo nel dizionario è ornamenti circolari in un muro. En el diccionario castellano tondo significa adorno circular rehundido en un paramento.
Clicca per vedere la definizione originale di «tondo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TONDO


abondo
bon·do
blondo
blon·do
cachondo
ca·chon·do
fondo
fon·do
hediondo
he·dion·do
hondo
hon·do
jediondo
je·dion·do
macondo
ma·con·do
mediofondo
me·dio·fon·do
mondo
mon·do
moriondo
mo·rion·do
morondo
mo·ron·do
orondo
ron·do
redondo
re·don·do
sabihondo
sa·bi·hon·do
sabiondo
sa·bion·do
serondo
se·ron·do
taekwondo
ta·ek·won·do
tirafondo
ti·ra·fon·do
trasfondo
tras·fon·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TONDO

tonadillero
tonal
tonalidad
tonante
tonar
tonario
tonca
tondero
tondino
tondiz
tonel
tonelada
tonelaje
tonelera
tonelería
tonelero
tonelete
tonema
tóner
tonga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TONDO

anquirredondo
ardiondo
batifondo
botiondo
butiondo
carirredondo
ceriondo
chindondo
comando
cuando
escamondo
hidiondo
lindo
mundo
segundo
toriondo
torondo
vendo
verriondo
zorondo

Sinonimi e antonimi di tondo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TONDO»

tondo doni muñeco malito juguetes morbillo venta xavi composición pictórica está realizada forma disco rectángulo como tradicional término proviene rotondo redondo tondi fueron creados antigüedad clásica ejemplo abunda cerámica griega adorno rehundido paramento raíces profundas gaceta madrid tiene tres hijos menores cargo algunos parientes porque pobreza permite mantenerlos vicente tuagon nombre cuatro hermanos fué admitida solo calixta gregorio tondo nbsp memorias históricas estadísticas filipinas situarán ahora pueblos binondlo órden denominacion arreglo esta hará precisamente sucecsion alcaldías alguna ellas vacare suspension deambulando siglos colección autos acordados audiencia alcalde mayor primero cesará funciones administrativas económicas desempeña quot mayores quedan declaradas dotadas sueldo fijo pesos derecho ultramarino vigente provincia conocerán negocios civiles criminales

Traduzione di tondo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TONDO

Conosci la traduzione di tondo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tondo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tondo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

通多
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tondo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tondo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tondo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توندو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тондо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tondo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tondo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tondo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tondo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tondo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トンド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

톤도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tondo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tondo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டொண்டோவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tondo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tondo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tondo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тондо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tondo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετάλλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tondo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tondo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tondo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tondo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TONDO»

Il termine «tondo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.945 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tondo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tondo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tondo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TONDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tondo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tondo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tondo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TONDO»

Scopri l'uso di tondo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tondo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gaceta de Madrid
dos. Tiene tres hijos menores á cargo de algunos parientes, porque su pobreza no le permite mantenerlos. 81. Vicente Tuagon, á nombre de sus cuatro menores hermanos, que fué admitida solo por Calixta y Gregorio Tuagon, de Tondo ...
2
Memorias históricas y estadísticas de Filipinas y ...
se situarán por ahora en los pueblos de Binondlo y Tondo. por el órden de su denominacion. Art. 6.* Con arreglo á esta se hará precisamente la sucecsion de las alcaldías de Tondo, cuando alguna de ellas vacare por suspension, ...
Rafael Díaz Arenas, 1830
3
Colección de autos acordados de la Real audiencia ...
El Alcalde mayor primero de Tondo cesará en las funciones administrativas y económicas que hoy desempeña. Art. 2." Las tres Alcaldías mayores de Tondo quedan declaradas de término y dotadas con el sueldo fijo de cuatro mil pesos ...
Philippines, 1865
4
Derecho ultramarino vigente
En la provincia de Tondo conocerán de los negocios civiles y criminales, con jurisdiccion preventiva y acumulativa entre sí, el Alcalde mayor que actualmente existe en ella, y los dos nuevamente creados por Real decreto de 23 de Setiembre ...
Vicente Bas y Cortés, 1867
5
Legislacion ultramarina
Se abonará al Subdelegado de Tondo por esta recaudación el 3 por < 00; y á la Comandancia de Policía por su intervención otro 3 por 100; pero ni á la Subdelegacion ni á la Comandancia se le hará ningún otro abono por razón de gastos ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863
6
Legislación ultramarina: (831, III p.)
76,454 En Zambales de 36,989 En Cagayan de 10,500 Art. 499. El premio de venta que se abonará i los expendedores de tabacos y licores, será en la provincia de Tondo el 2 por 100 de los productos totales de ambos ramos; en la de ...
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Arturo Piera, 1867
7
Toda la obra
Recordemos que Dante y su guía regresan ya al mundo de la luz, que ya atisban el chiaro mondo precisamente por un «redondo agujero», o, dicho en palabras del mismo Dante: per un pertugio tondo, las cosas bellas que contiene el cielo.
Juan Rulfo, Claude Fell, 1996
8
Vocabulario español e italiano, 1
Tondetto , alquanto tondo , redondillo- Tondo , di figura rotonda > redondo - Tondo attributndolo ad nomo lignítica femplice, e di rotzo ingegno, íolo , grojjero , lo feo . Tondo, figura di forma sferica , circo- ]o, circonferenza , circulo, circumff ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Disposiciones dictadas por el Gobernador Superior civil para la realización del nuevo trazado de Tondo. He. sido enterado con satisfacción de que se ocupa ya una comisión del Kxcmo. Ayuntamiento en la realización del nuevo trazado de ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
10
Legislacion ultramarina
Con el objeto de conservar siempre la Vacuna continuará como hasta ahora establecida la Casa Central de Vacunación de Manila , concurriendo á ella los niños de Manila, Tondo, Binondo y Santa Cruz. Los demás pueblos de la prov ncia ...
Spain, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TONDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tondo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El anual homenaje a Xavi Tondo, en su Marcha 100%
Ya queda muy poco para la Marcha 100% Tondo, que se celebrará este próximo domingo 25 de septiembre en Sant Joan les Fonts, y que contará con un millar ... «Ciclo 21, set 16»
2
La Marxa 100×100 Tondo espera a un millar de cicloturistas
Ayer se realizó presentación de la próxima edición de la marcha 100% Tondo, que se celebrará este próximo domingo 25 de septiembre en Sant Joan les ... «Ciclo 21, set 16»
3
La VI 100%Tondo ya está en marcha
Este fin de semana se disputará la VI Marcha 100% Tondo que reunirá más de un millar de ciclistas que recordarán la memoria del ciclista que perdió la vida ... «Sport, set 16»
4
Francisco envió la bendición por el libro "Madre Tránsito" de Lucas ...
El papa Francisco bendijo el libro Madre Tránsito del autor Lucas Tondo y que fuera editado por la editorial Corprens. En una misiva enviada por el Santo ... «El Diario de Carlos Paz, set 16»
5
Angulo, triunfador al sprint en la primera Clásica Xavi Tondo
La I Clásica Xavi Tondo, prueba que se estrenaba en la Copa de España, se resolvió en un amplio sprint, en el que Antonio Angulo y Alejandro Iglesias (mejor ... «AS, apr 16»
6
Los valores de Xavi Tondo, presentes en su Clàssica de la Copa de ...
Este próximo 10 de abril, el Paseo President Tarradellas, en la localidad tarraconense de Valls, acogerá la salida de la 1ª Clàssica Xavi Tondo, una carrera que ... «Ciclo 21, apr 16»
7
Se presentó la 1ª Clàssica Xavi Tondo
cartel clasica xavi tondo_16 La sede del CB Valls fue escenario de la presentación de la I Clàssica Xavi Tondo, quinta prueba puntuable de la Copa España ... «Ciclo 21, mar 16»
8
Duterte promises radical change in campaign kick-off in Tondo
Tondo is said to be the toughest neighborhood in Manila and it's where tough-talking Davao City Mayor Rodrigo Duterte chose to launch his presidential ... «Rappler, feb 16»
9
6-hour long fire in Tondo caused by 'kwitis' extinguished
Residents help firemen battle a fire as Filipinos welcome the New Year at a poor neighborhood of Tondo in Manila, Philippines Friday, Jan. 1, 2016. The cause ... «Inquirer.net, gen 16»
10
La 1ª Clásica Xavi Tondo será un homenaje al corredor catalán
Han pasado ya cuatro años y medio desde el fallecimiento de Xavi Tondo en un desgraciado accidente en Granada. Pero su recuerdo sigue muy vivo en todo ... «Ciclo 21, dic 15»

FOTO SU «TONDO»

tondo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tondo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tondo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z