Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tormentila" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORMENTILA

La palabra tormentila procede de tormento, porque alivia el de quien padece dolor de muelas.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TORMENTILA IN SPAGNOLO

tor · men · ti · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORMENTILA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tormentila è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORMENTILA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tormentila» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tormentila

Potentilla erecta

Potentilla erecta

Tormentila, sietenrama, comfrey rosso o loranca è una pianta erbacea perenne della famiglia Rosaceae. Viene distribuito in tutta Europa dove si trova in pianure, prati o montagne, in ambienti umidi e acidi. È un fondo pianeggiante perenne che raggiunge i 1-3 dm di altezza che cresce in Asia e nell'Europa settentrionale, soprattutto nelle acque delle foreste su terreni sabbiosi e dune. Ha il gambo lungo e fragile che raggiunge i 35 cm di altezza. Le foglie radicali hanno petiole lunghe. Fiori gialli con larghi petali che crescono alla fine di un lungo fusto. La corolla e il calice sono suddivisi in quattro segmenti. Ha quasi sempre petali più lunghi dei sepali. Ha stami di 20-25. Le foglie sono brillanti e foderate con un lungo petalo nelle foglie radicali. La radice è spessa e con essa è preparata una lozione utilizzata per fermare la diarrea. Nei tempi di necessità è stato utilizzato per il cibo umano e per tinteggiare la pelle rossa. Questa pianta è stata ampiamente utilizzata nell'antichità ma l'introduzione della radice di Ratanhia lo ha fatto cadere in disuso. Tormentila, sietenrama, consuelda roja o loranca es una planta herbácea perenne de la familia Rosaceae. Se distribuye por toda Europa donde se encuentra en llanuras, praderas claras o montañas, en terrenos húmedos y ácidos. Es una planta baja acostada perenne que alcanza los 1-3 dm de altura que crece en Asia y Europa del norte, sobre todo en los claros de los bosques en suelos arenosos y dunas. Tiene el tallo largo endeble que alcanza los 35 cm de altura. Las hojas radicales tienen largos peciolos. Las flores de color amarillo con pétalos anchos que crecen en el extremo de un tallo largo. La corola y el cáliz están divididos en cuatro segmentos. Casi siempre tiene pétalos más largos que los sépalos. Tiene 20-25 estambres. Las hojas son brillantes y palmeadas con un largo peciolo en las hojas radicales. La raíz es gruesa y con ella se prepara una loción utilizadas para detener las diarreas. En tiempos de necesidad se ha utilizado para la alimentación humana y para teñir el cuero de rojo. Esta planta ha sido muy utilizado en la antigüedad pero la introducción de la raíz de Ratanhia la ha hecho caer en desuso.

definizione di tormentila nel dizionario spagnolo

La definizione di tormentila nel dizionario è una pianta erbacea annuale, appartenente alla famiglia delle Rosacee, con steli a forma di forcella e alti 2-3 cm, foglie verdi, composta da sette foglioline ovali, seghettate sul margine e un po 'pelose. il contrario. Ha fiori gialli, ascellari e solitari, frutta secca e rizoma rossastro che viene usato in medicina come un mal di denti astringente e forte. È comune in Spagna. En el diccionario castellano tormentila significa planta herbácea anual, de la familia de las Rosáceas, con tallos enhiestos en forma de horquilla y de dos a tres decímetros de altura, hojas verdes, compuestas de siete hojuelas ovales, dentadas en el margen y algo vellosas por el envés. Tiene flores amarillas, axilares y solitarias, fruto seco y rizoma rojizo que se emplea en medicina como astringente enérgico y contra el dolor de muelas. Es común en España.
Clicca per vedere la definizione originale di «tormentila» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORMENTILA


atila
ti·la
cotila
co·ti·la
kastila
kas·ti·la
polistila
po·lis·ti·la
postila
pos·ti·la
pulsatila
pul·sa·ti·la
tila
ti·la
ventila
ven·ti·la
xilotila
xi·lo·ti·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORMENTILA

toriondo
torista
torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta
tormentar
tormentaria
tormentario
tormentín
tormento
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo
torna
tornaboda
tornachile
tornada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORMENTILA

águila
alquila
anguila
baila
didáctila
fila
gorila
huila
leila
lila
manila
mochila
tila
octóstila
pentadáctila
pila
tila
tequila
tranquila
voila

Sinonimi e antonimi di tormentila sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORMENTILA»

tormentila tormentila sietenrama consuelda roja loranca planta herbácea perenne familia rosaceae distribuye toda europa donde encuentra llanuras praderas claras montañas terrenos húmedos ácidos baja acostada alcanza anual rosáceas tallos enhiestos forma horquilla tres decímetros verdes compuestas siete hojuelas ovales dentadas margen algo vellosas envés amarillas axilares solitarias fruto seco rizoma rojizo emplea medicina como astringente enérgico contra dolor muelas común españa farmacopea universal reunión comparativa canela tormcntila

Traduzione di tormentila in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORMENTILA

Conosci la traduzione di tormentila in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tormentila verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tormentila» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tormentila
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tormentila
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tormenyl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tormentila
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tormentila
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tormentila
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tormentila
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tormentila
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tormentila
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tormentila
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tormentila
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tormentila
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tormentila
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tormentila
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tormentila
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tormentila
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tormentila
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tormentila
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tormentila
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tormentila
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tormentila
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tormentila
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tormentila
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tormentila
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tormentila
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tormentila
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tormentila

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORMENTILA»

Il termine «tormentila» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.846 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tormentila» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tormentila
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tormentila».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORMENTILA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tormentila» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tormentila» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tormentila

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORMENTILA»

Scopri l'uso di tormentila nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tormentila e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Canela , cuatro onz. Tormcntila y Goma arábiga , a. . . . tres onz. Pimienta larga, . . . med. onz. Si es necesario se añade una cuadragésima octava parte de opio. ESTUACTO DE TORMENTILA. Extracium iormeniillas. (a. ams. an. Ь. Ьа. Ьг. е.
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Album de la flore médicofarmacéutica é industrial, indígena ...
Ratania. Roble, corteza, hojas, bellotas, tonino. Ruibarbo. Salicaria, hojas, flores, rais. Sanícula. Sanguinaria mayor. Sauce, cortesa. Sello de Salomón, rail. Serval , frutos. Siempreviva, hojas. Taray. Teleño. . Tormentila. Vara de oro. Vid, hojas ...
Vicente Martin de Argenta, 1864
3
Album de la flora médico-farmacéutica e industrial, indígena ...
Tanto la ratania escogida como la tormentila, suministran mayor cantidad de estracto cuando se prepara este por el alcohol á 21° ó el agua hirviendo. 3." Si se prepara en frio por el agua , el estracto obtenido es completamente soluble, mas ...
Vicente Martín de Argenta, 1863
4
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
tormentila. Potentilla tormentilla O. C. tormentiíla erecta L. Esta planta se distingue de las potentilas á las que en el dia está reunida por su cáliz de 4 divisiones , reforzado con 4 bracteas alternas y mas pequeñas y por sus pétalos que son 4.
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Véase esguince. TORMENTILA , s. f., torméntala erecta , Lin. ; fotentilla, tormentilla , Nestl. ; tormentilta , farin. : especie' del genero tormén- tilla , de la icosandria poliginia y de la familia de las rosáceas. La raiz de tormentila , que es la ...
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
MSTKCJSt. £reA» i. TORMENTILLA cau-\ Tormentila con el tallo al- le ereñiufculo ,foliis sessi Xgo derecho \ y las hojas sin libus. Fl. dan. t. $3o. Knorr. X peciolo, del. 2. t. T. i. Mat. Med.$ Tormentilla. Cam. epir.$ Tormentila. 685. Dod. pempt. n8.
7
Tratado de materia farmacéutica
PoTENTiLLATORMENTiLA Schrank. — Tormentila erecta Linn. — Tor- mentilla off. — Tormentila. P. foliis ternatis nilidis glabriusculis , caulinis sessilibus, foliolis lanceolatis inciso - ser ratis, stipulis folio proximis incisis, pedunculis axillaribus ...
Manuel Jiménez (Doctor), 1848
8
Curso de materia médica ó de farmacologia, 1
La raiz de la tormentila se coge por el mes de setiembre , y su desecacion no ofrece nada de particular. Sust. Las raizes de la Plateada : cat. Argentina : fr. Argentine : sist. Potentilla anserina L. : of. Argentina s. Anserina : de la Cinco en rama: ...
F. Foy, 1838
9
Continuacion de la Flora española ó Historia de las plantas ...
En España prueba muy bien añadida al cocimiento blanco para las cámaras. et- juulero recomienda el extracto de la Tormentila en dosis de media dracma hasta una despues del uso del Ruibarbo en los casos convenientes para las diarreas ...
José Quer y Martínez, Casimiro Gómez Ortega, 1784
10
Explicacion de la naturaleza, principios, virtudes, usos y ...
Extracto de Tormentila, La Tormentila, Tormentilla erecta de Linneo^ es uno de los vegetales, que, por razon de las virtudes de su Raiz, ocupa un buen lugar en la lista de los medicamentos astringentes. La Raiz tiene un sabor austero y ...
José María de la Paz Rodríguez, 1807

FOTO SU «TORMENTILA»

tormentila

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tormentila [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tormentila>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z