Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tormentín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORMENTÍN IN SPAGNOLO

tor · men · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORMENTÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tormentín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORMENTÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tormentín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tormentín nel dizionario spagnolo

La definizione di tormentín nel dizionario è piccolo albero che è stato posto sul bompresso. En el diccionario castellano tormentín significa mástil pequeño que iba colocado sobre el bauprés.

Clicca per vedere la definizione originale di «tormentín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORMENTÍN


batintín
ba·tin·tín
bergantín
ber·gan·tín
cincuentín
cin·cuen·tín
estrapontín
es·tra·pon·tín
florentín
flo·ren·tín
hablantín
ha·blan·tín
labrantín
la·bran·tín
placentín
pla·cen·tín
pontín
pon·tín
quintín
quin·tín
recentín
re·cen·tín
retintín
re·tin·tín
serpentín
ser·pen·tín
tarantín
ta·ran·tín
tintín
tin·tín
tintirintín
tin·ti·rin·tín
traspontín
tras·pon·tín
traspuntín
tras·pun·tín
volantín
vo·lan·tín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORMENTÍN

torista
torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta
tormentar
tormentaria
tormentario
tormentila
tormento
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo
torna
tornaboda
tornachile
tornada
tornadera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORMENTÍN

agustín
boletín
botín
cafetín
calcetín
cautín
chiquitín
corbatín
festín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
motín
patín
sanmartín
satín

Sinonimi e antonimi di tormentín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORMENTÍN»

tormentín mástil pequeño colocado sobre bauprés enciclopédico marítimo inglés tormentín vela foque tormenta yankee yanqui cambiar amura virar botavara jibboom botalón extensión flying ediciones paraninfo melancolía norte quedaba posibilidad navegar trimado estay significaba mantener mitad solución contemplada primera instancia pero dadas dimensiones relativamente modestas cada cuya nbsp patrón navegación básica cazamos driza para nuevo tensión rizo puño escota capa mayor más reducidas confeccionada tejido embarcaciones recreo resistente rotura apto cuando temporales utiliza travesía quot blue disa cielo cubré comienza refrescar hacemos mano rizos tarde otra cambiamos tercer velocidad viento sesenta kilómetros sigue aumentando viages solo rumbo

Traduzione di tormentín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORMENTÍN

Conosci la traduzione di tormentín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tormentín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tormentín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tormentín
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tormentín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jellyfish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tormentín
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tormentín
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tormentín
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tormentin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tormentín
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tormentín
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tormentín
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tormentín
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tormentín
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tormentín
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tormentín
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tormentín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tormentín
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tormentín
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tormentín
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tormentin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tormentín
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tormentín
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tormentín
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tormentín
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tormentín
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tormentín
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tormentín
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tormentín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORMENTÍN»

Il termine «tormentín» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.058 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tormentín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tormentín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tormentín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORMENTÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tormentín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tormentín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tormentín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORMENTÍN»

Scopri l'uso di tormentín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tormentín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tormentín. (Vela). Foque de tormenta. (Vela). Yankee jib. Foque yanqui. (Vela). jib. v. Cambiar(se) de amura al virar. (Vela, botavara, etc.). jibboom. s. Botalón del bauprés. (Extensión del bauprés). flying jibboom. 372/© Ediciones Paraninfo.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Melancolía norte
Me quedaba la posibilidad de navegar con el tormentín trimado en su estay, lo que significaba mantener la mitad de la solución contemplada en primera instancia. Pero dadas las dimensiones relativamente modestas de cada tormentín, cuya ...
Michel Rio, 1998
3
Patrón de navegación básica
Cazamos la driza para dar de nuevo tensión a la vela. Fig. 58. Rizo en el puño de amura y en el puño de escota Uso del tormentín y de la vela de capa Vela de capa. Vela Mayor de dimensiones más reducidas, confeccionada con un tejido ...
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
4
Patrón de embarcaciones de recreo
Rizo en el puño de escota Uso del tormentín y de la vela de capa Vela de capa. Vela mayor de dimensiones más reducidas, confeccionada con un tejido muy resistente a la rotura apto para navegar cuando hay temporales. Se utiliza cuando ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
5
La travesía del"Blue Disa,"
El cielo se cubré, comienza a refrescar y hacemos una mano de rizos, más tarde otra, a las 16 cambiamos el foque por el tormentín y hacemos la tercer mano de rizos. La velocidad del viento es de sesenta kilómetros y sigue aumentando del ...
Julio Raña Bilbao, 1959
6
Mis viages: solo rumbo a la Cruz del Sur y los Cuarenta ...
Para compensar eso que obliga a trabajar demasiado al timón, conviene establecer un tormentín. Esto significa que debo trabajar en la punta del botalón. Es clásico que al efectuar tal tarea se consigne en el diario de a bordo la siguiente ...
Vito Dumas, 1945
7
El tesoro nazi de isla Robinson Crusoe
Las olas barrían la cubierta, el viento silbaba en los mástiles, las drizas, el tormentín y la vela mayor rizada mantenían la nave en rumbo. Los imbornales apenas eran capaces de mantener seca la cubierta. La nave entera se estremecía y ...
José de Val, 2004
8
Capitan de Quince Años, Un
En ese caso se hallaba el Pilgrim. Minutos después de haberse hecho pedazos la gavia, fue arrancado a su vez el petifoque. Entonces Dick Sand tuvo que renunciar a poner, aunque sólo fuese un tormentín, pequeña vela de lona muy fuerte, ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Gunnery, the art , or fcience of artillery. TORMENTÍLA. s. f. (Bot.) Torment il. TORMENTÍN. s. m. (Tfáut.) El mástil que va sobre el bauprés. A fmall maft on the botvfprit. TORMENTO, s. ni. La acción de atormentar. Torment , the ai~t of tormenting.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El Noche sin Luna en la Lágrima negra
Contaban con viento en contra, pero Morgan había tomado el timón y era todo un experto en este tipo de navegación. Mediante fuertes virajes aprovechaba la velocidad del viento, barloventeando eficazmente. El tormentín, mástil colocado a ...
Javier Martínez Simón, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORMENTÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tormentín nel contesto delle seguenti notizie.
1
El bonito sigue batiendo récords en Luanco
Pero habrá muchas más igual de suculentas y apetecibles. Los establecimientos participantes en esta edición son: Ciaboga, El Marino, El Tormentín, Guernica, ... «La Nueva España, giu 16»
2
Luanco se atrinchera ante las olas tras pasar la noche en vela
La mala mar se ensañó principalmente con el paseo del Puerto: se llevó otra vez la puerta de un garaje, la luna del restaurante El Tormentín, la terraza del ... «La Nueva España, feb 16»
3
Megaveleros, cuando el cielo es el límite
¿Son meros yates a motor con un mástil en la parte superior para los que la 'navegación' se traduce en girar el motor en vez de izar el tormentín? ¿Yates que ... «Expansión.com, gen 16»
4
El desafío de cruzar el Atlántico a vela
... un tormentín y un gennaker, con 35 años de experiencia pero sin alejarse demasiado de la costa, y ahora jubilado, quería llevarse el barco a la isla Martinica. «Diario Vasco, ott 15»
5
Apareció en Malvinas un velero que militantes K abandonaron en el ...
El viento helado desde la cordillera cortó el cabo que hacía trabajar al tormentín, la vela que tenían en proa y les daba cierta estabilidad. En medio del susto, ... «Uno Santa Fe, ott 15»
6
Naufragio militante: fin de ciclo de un velero kirchnerista
Ya de noche, mientras esperaban el pesquero, se cortó el cabo que hacía trabajar al tormentín, la vela que tenían en proa y les daba cierta estabilidad. «LA NACION, set 15»
7
El mejor bonito del Norte, de nuevo en Gozón
Los establecimientos participantes en esta edición son: Casa Néstor, Ciaboga, El Marino, El Patio, El Tormentín, Guernica, Isla del Carmen, La Barquera, ... «La Nueva España, giu 15»
8
«Sin duda, este viaje nos ha cambiado»
Y en cuanto a otra equipación del barco, disponemos de un único juego de velas compuesto por una vela mayor, un genova, una trinqueta, un tormentín y un ... «Menorca - Es diari, gen 15»
9
Historias de navegantes que lograron domar las aguas
Pusimos como vela un 'tormentín', que se instala en la proa y lleva una tela especial para evitar quebraduras", sostiene. Gracias a la pericia y la experiencia al ... «DiarioPopular.com.ar, ott 14»
10
Los seguros se desentienden de los daños del temporal, critican los ...
En el restaurante El Tormentín ya se ponen incluso en lo peor. Ayer colocaron láminas de acero ancladas al suelo para proteger el negocio de lo que pueda ... «La Nueva España, feb 14»

FOTO SU «TORMENTÍN»

tormentín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tormentín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tormentin>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z