Scarica l'app
educalingo
tórpida

Significato di "tórpida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÓRPIDA

La palabra tórpida procede del latín torpĭdus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÓRPIDA IN SPAGNOLO

tór · pi · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÓRPIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tórpida è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TÓRPIDA IN SPAGNOLO

definizione di tórpida nel dizionario spagnolo

La definizione di torpida nel dizionario torpida significa che reagisce con difficoltà o goffaggine.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÓRPIDA

cálida · espléndida · estúpida · gépida · híspida · insípida · intrépida · lápida · líquida · nítida · pérdida · rápida · rígida · ríspida · sápida · sólida · tarúpida · tímida · trépida · válida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÓRPIDA

torpedad · torpedeamiento · torpedear · torpedeo · torpedera · torpedero · torpedista · torpedo · torpemente · torpeza · tórpido · torpón · torpor · torques · torrado · torrancés · torrancesa · torrar · torre · torreado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÓRPIDA

aparecida · avenida · bebida · bienvenida · comida · conocida · despedida · divertida · engrupida · escupida · estampida · florida · ininterrumpida · medida · partida · perdida · salida · tapida · tupida · vida

Sinonimi e antonimi di tórpida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÓRPIDA»

tórpida · reacciona · dificultad · torpeza · anexitis · fímica · estudio · clínico · factor · vitamínico · reparación · cicatricial · diccionarios · medicina · publicados · después · haber · admitido · manera · general · amaurosis · puede · irritativa · sanguínea · congestiva · nerviosa · orgánica · divide · seguida · neros · especies · espccics · según · sitio · natu · nbsp · género · primero · comprende · primera · especie · tomo · retininnn · irvitalivn ·

Traduzione di tórpida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÓRPIDA

Conosci la traduzione di tórpida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tórpida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tórpida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

麻痹的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tórpida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Torpid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خدر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

апатичный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

entorpecido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মন্দগতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

torpide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tumpul
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlaff
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

torpid
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

움직이지 않는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

torpid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhớn nhác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விறைத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कंटाळवाणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyuşuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

torpido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

apatyczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

апатичний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

apatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναρκωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torpid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sløv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tórpida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÓRPIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tórpida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tórpida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tórpida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÓRPIDA»

Scopri l'uso di tórpida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tórpida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Asi que, después de haber admitido de una manera general que la amaurosis puede ser irritativa (sanguínea , congestiva ó nerviosa), tórpida ú orgánica, la divide en seguida en ge'neros ,. especies y sub-espccics, según el sitio y la natu-  ...
Manuel Jimenez, 1842
2
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
El género primero comprende: primera especie, la Tomo L amaurosis retininnn irvitalivn (congestiva, inflamatoria , irritativa, nervioso, rcu- matismal ); segunda especie,, amaurosis retiniana, tórpida ó paralítica (conmoción é insolación de la  ...
Manuel Jimenez, Imprenta Médica (Madrid), 1842
3
Tratado práctico de las enfermedades de los ojos...
Amaurosis tórpida. Esta amaurósis pasa rápidamente del estado de irritacion al de debilidad, y entonces toma el nombre de amaurósis tórpida. En la amaurósis tórpida, no solamente todos los fenómenos de irritacion han desaparecido , sino  ...
FURNARI, 1847
4
Tratado de cirugia o sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
Dividese además Ia inflamación, segun su carácter, en erética, tórpida, lattnte y mala inflamacion franca todos los fenómenos característicos de esta afeccion llegan ásu mas alto grado: su curso es rapido, jr neralmente su terminacion.
J. M. Chelius, 1847
5
Boletín oficial de la Sociedad Hahnemanniana Matritense
En la oftalmia escrofulosa y eretistica vemos algunas veces un corto número de ramas estenderse sobre la córnea : algunas veces no comunican del todo entre si, mientras que en la forma tórpida cubre la córnea una redecilla de vasos.
6
La Crónica de los hospitales
Amaurosis sintomática del delirio trémulo. ¡ «* ". Amaurosis producida por los narcóticos. i f. •,»!□'«; Amaurósis cerebral irritativa nerviosa. Amaurosis cerebral tórpida. . . • • i . ., .. □□□ Amaurósis cerebral orgánica. □> Jf&ífctól&jr**^ ...
7
Tratado completo de cirujía
Divídese además la inflamacion, segun su carácter, en erética, tórpida, latente y maligna. En la inflamacion franca todos los fenómenos que caracterizan esta afeccion se elevan á su mas alto grado: su curso es rápido, y su terminacion por lo ...
Maximiliam Joseph von Chelius, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1843
8
Tratado de cirugía, ó sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
Dividese además fe inflamacion, segun su carácter, en eretica, tórpida, ¡atente y maligna. En la inflamacion franca todos los fenómenos característicos de esta afeccion llegan á su mas alto grado: su curso es rápido, y feliz generalmente su ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1847
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
qucta que eslán desuñados para uso esterno. Colirio de Henderían. Estricnina, 1 dec. (2 g. Acido acético diluido, 4 gr. (80 g. Agua destilada, 32 gr. (1 on. 40 g. Contra la amaurosis tórpida. Embrocación oftálmica (Sichel) Estricnina, 2o cent.
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Límites de la intervención médica en las cardiopatías
El reumatismo sub-agudo, esa forma tórpida del reumatismo articular que dura semanas y meses, que es rebelde al tratamiento y que anemiza y desnutre al que la padece, también de una manera sorda y tórpida, afecta al endocardio, dando ...
Antonio Espina y Capo, Juan Manuel Mariani y Larrión

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÓRPIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tórpida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Que es la difteria
Por la evolución tórpida del caso y por nexo epidemiológico en la procedencia de los casos, la enfermedad parece corresponder a difteria”. “El hecho de que ... «El Tubazo Digital, set 16»
2
El disparate de 'Radio Carmena'
... Ciencias Políticas de la Complutense para gestar la tórpida revolución marxista que a día de hoy no logra alcanzar el límite deseado por Iglesias y compañía. «El Español, set 16»
3
Malaria y difteria: enfermedades erradicadas hace 70 años ...
Por la evolución tórpida del caso y por nexo epidemiológico en la procedencia de ellos, la enfermedad parece corresponder a difteria”, informó el más reciente ... «El Canal, set 16»
4
Sociedad de Salud Pública advierte sobre posible reaparición de ...
Por la evolución tórpida del caso y por nexo epidemiológico en la procedencia de ellos, la enfermedad parece corresponder a difteria", informó el más reciente ... «El Nacional.com, set 16»
5
Víctima del dengue muere niña de 10 meses en Neiva
... donde además del síndrome febril presenta patología gastrointestinal, iniciándose el tratamiento respectivo, donde la paciente reacciona de manera tórpida, ... «Diario del Huila, ago 16»
6
Que, FARFAN AYALA, JAMES EDUARDO, es un interno del ...
Además, se advierte que el solicitante se encuentra en la etapa avanzada y terminal de la cirrosis hepática, con evolución tórpida y pronóstico desfavorable;. «El Peruano, lug 16»
7
Condena al SESCAM e IDC SALUD a indemnizar a un paciente de ...
A pesar de la tórpida evolución, no fue hasta dos años y medio más tarde cuando se le derivó al servicio de cirugía vascular del CHUA, donde se detectó el ... «El Digital de Albacete, mag 16»
8
Muere Margarito Esparza tras ser hospitalizado en Puebla
... razón por la que fue trasladado al servicio de medicina interna, teniendo una evolución tórpida por inestabilidad hemodinámica e insuficiencia respiratoria. «Intolerancia, mag 16»
9
Los casos fatales estaban incluidos en grupos de riesgo
Fortuna: "Los pacientes hicieron una evolución tórpida". ... Se trató de una evolución tórpida de estos pacientes y no hicimos el diagnóstico sobre si fue un virus ... «Cadena 3, mag 16»
10
Cómo abordar adecuadamente la fisura anal
Si se presenta como una úlcera profunda tórpida e indolora se debe descartar siempre un posible carcinoma escamoso anal. La evolución clínica suele ser ... «Siete Días Médicos, revista de atención primaria, apr 16»

FOTO SU «TÓRPIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tórpida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/torpida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT