Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lápida" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÁPIDA

La palabra lápida procede del latín lapis, -ĭdis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LÁPIDA IN SPAGNOLO

 · pi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÁPIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lápida è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÁPIDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lápida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lápida

pietra

Lápida

Un lapide è una pietra piatta, di solito incisa da un'iscrizione. Il termine è solitamente utilizzato per designare la lapide: una pietra intagliata che segna il luogo dove si trova una tomba. Sono spesso scolpite in forma rettangolare, croce o qualche altra figura simbolica e contengono rilievi intagliati che indicano la fede, l'ideologia, la professione o la posizione sociale del defunto, e includono anche motivi mitologici. Di solito mostrano alcune iscrizioni, frammenti di testi religiosi o qualche citazione allegorica, che per questo motivo si qualifica come "lapidaria". Ad esempio, la lapide di Ray Bradbury, presso il cimitero di Westwood Village Memorial Park, ha detto, su sua richiesta, "Autore di Fahrenheit 451." Una lápida es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada que marca el lugar donde se encuentra una sepultura. Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos. Generalmente muestran alguna inscripción, fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».

definizione di lápida nel dizionario spagnolo

La definizione di lapide nel dizionario è una semplice pietra in cui viene normalmente inserita un'iscrizione. En el diccionario castellano lápida significa piedra llana en que ordinariamente se pone una inscripción.
Clicca per vedere la definizione originale di «lápida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LÁPIDA


cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
gépida
·pi·da
híspida
hís·pi·da
insípida
in··pi·da
intrépida
in·tré·pi·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
ríspida
rís·pi·da
sápida
·pi·da
sólida
·li·da
tarúpida
ta··pi·da
tímida
·mi·da
tórpida
tór·pi·da
trépida
tré·pi·da
válida
·li·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LÁPIDA

lapiaz
lapicera
lapicero
lapidación
lapidar
lapidaria
lapidario
lapídea
lapídeo
lapidífica
lapidificación
lapidificar
lapidífico
lapidosa
lapidoso
lapilla
lapilli
lapislázuli
lapita
lápiz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LÁPIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
engrupida
escupida
estampida
florida
ininterrumpida
medida
partida
perdida
salida
tapida
tupida
vida

Sinonimi e antonimi di lápida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÁPIDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lápida» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di lápida

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LÁPIDA»

lápida estela losa mármol tumba piedra plana habitualmente lleva grabada inscripción término utiliza para designar funeraria labrada marca lugar donde encuentra sepultura frecuencia están esculpidas forma rectangular cruz alguna llana ordinariamente pone mortuoria drama tres actos prosa lápida circa otros epitafios torre abolida escarcha sobre arqueolǵica tepatlaxco orizaba colocación conmemorativa casa nació historia critica españa cultura española obra lxxxvii lxxxviii lxxxix xciii xiii xciv xcvi templaria danny fisher epigrafía hebrea fragmento diversas sido noticias circulado acerca procedencia esta famosa hallada afueras agramunt federico renyé indicó fita carta nbsp espana lxxxv quinta íico quot quarro letras primera linea pueden parte

Traduzione di lápida in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÁPIDA

Conosci la traduzione di lápida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lápida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lápida» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lápida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पत्थर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pedra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাথর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pierre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

watu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दगड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pietra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kamień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

камінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

piatră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέτρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stein
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lápida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÁPIDA»

Il termine «lápida» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.921 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lápida» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lápida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lápida».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÁPIDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lápida» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lápida» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lápida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LÁPIDA»

Scopri l'uso di lápida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lápida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
Lápida VI. 402 LXXXVII. Lápida VIL 7bi. LXXXVIII. Lápida V11L 403 LXXXIX. Lápida IX. Tbi. XC. Lápida X. ibi. XCI. Lápida XI. 404 XC1I. Lápida Xir. Tbi. XCIII. Lápida XIII. 40c XCIV. Lápida XIV. ibi. XCV. Lápida XV. 406 XCVI. Lápida XVI. ibi.
Juan Francisco Masdeu, 1797
2
Epigrafía hebrea
Fragmento de lápida hebrea Diversas han sido las noticias que han circulado acerca de la procedencia de esta ya famosa lápida. Fue hallada en las afueras de Agramunt por Federico Renyé en 1892 tal como se lo indicó a Fita en una carta ...
Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, Jordi Casanovas Miró, 2005
3
Historia critica de Espana y de la cultura española...
't' Lápida V. LXXXV Inscripción quinta. • * Z * J-íICO i" -í * Z "□'*-* □ • • • • jCf • • □ □ a . • Las quarro letras de la primera linea pueden ser parte del nombre de un difunto , que se llamase ó VilLICO , tí LICOnio , tí de otro modo. La F de la ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1797
4
Instituciones antiquario-Lapidarias, traducidas de la Lengua ...
Era : mas una lápida ilustrada por el P. Pagi , en la Critica í Baronio sobre aquel año , é inserta por Orsato en sus marmoles eruditos {a) nos dice , que se llamaban M. Cornelio Ce- tego , y C. Erucio Claro. A Quintillo , Colega de Commodo en ...
Casto GONZALEZ, 1794
5
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Sign.: CAV/9/7978/3(4). Fecha: 1802/12/28 Alicante. Contenido: Grabado de una lápida con inscripción y relieve procedente de la antigua Aucina (Lara, Burgos), copiada por Sandoval en su Historia del Conde Fernán González, pág. 281 ...
Gloria Mora, Trinidad Tortosa Rocamora, Trinidad Tortosa, 2001
6
NOTICIA HISTORICA DEL ORIGEN DE LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE ...
Esta lápida y nombre duró hasta el día 6 de maye de 1814, en que en alboroto popular arranco la lápida y la bizo pedazos, y en so lagar (por haber variado aquel sistema) ae colocó otra qee decía plata real de Femam de 7?, y debajo se  ...
FELIZ GONZALEZ DE LEON, 1839
7
Asturias : recuerdos y bellezas de España
En 1 JOS consagró nuevamente la iglesia de Tuñon el obispo de Oviedo D. Pelayo. Mas tarde se agregó el monasterio á la iglesia de Oviedo y dio titulo á una de las dignidades de su catedral. (2) Estaba la primera lápida encima de la puerta ...
Quadrado, J. M., 2007
8
Las Inscripciones hebráicas de España
PAG1NA.S •'¡.j. Lápida perdida de Sémuel b. Ishaq l>. Susán, de Toledo 77 36. Lápida perdida de R. lona b. R. Abraham de Gerona, de Toledo... 7S •'!". Lápida • perdida de Ishaq Israeli, de Toledo .. ... 80 .'{8. Lápida perdida de Yéhudá b.
Francisco Cantera Burgos, José María Millás Vallicrosa, 1956
9
Universidad de Sevilla: patrimonio monumental y artístico : ...
Deben citarse, entre otras, las siguientes memorias de sevillanos ilustres: - Lápida de Don Guillermo Girón y Montezuma Ahumada y Salcedo, Marqués de Las Amarillas (1741- 1819), sólo con escudo e inscripción. - Lápida de los Marqueses ...
‎2001
10
Boletín de la Real Academia de la Historia
"Adquisiciones de la Academía" in most volumes.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÁPIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lápida nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Museo de Riaño alberga una nueva lápida vadiniense
El Museo Etnográfico y Arqueológico de Riaño cuenta desde el pasado día 10 con un nuevo 'inquilino'; una lápida funeraria del pueblo indígena que pobló ... «Diario de León, ago 16»
2
Los misterios de la lápida de Borges
En esta entrevista con Infobae, Martín Hadis cuenta cómo el intento de interpretar los mensajes cifrados en la lápida de Jorge Luis Borges acabó convertido en ... «Infobae.com, giu 16»
3
León reclamará la lápida funeraria del siglo XV hallada en Altea
La lápida sepulcral leonesa del siglo XV recuperada el pasado miércoles en Altea por la Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Generalitat ... «Información, mag 16»
4
Un tesoro leonés en Altea
Hallazgo. Hace 46 años, una lápida sepulcral de mediados del siglo XV encontrada casualmente en León, fue trasladada a Altea por el entonces entrenador de ... «Información, mag 16»
5
Colocan lápida en tumba de marinero que salvó a pasajeros del ...
Entusiastas de la tragedia del Titanic y miembros de la familia de Robert Hopkins asistieron a la presentación y bendición de una lápida de granito negro que ... «El Universo, mag 16»
6
Hallan en México la lápida de un canónigo español del siglo XVI
El hallazgo de la lápida y posible tumba de Miguel de Palomares, canónigo español que en el siglo XVI integró el primer cabildo eclesiástico de México, puede ... «ABC.es, apr 16»
7
Aparece misteriosa lápida de Trump en Central Park
Una lápida con el nombre de Donald Trump ha sido retirada de Central Park después de que apareció misteriosamente en el parque de la ciudad de Nueva ... «El Diario NY, mar 16»
8
Ancap, del pedestal a la lápida
La misión imposible de ocultar errores de gestión, o cosas peores, fracasó en mitigar la estrepitosa caída del ente del pedestal frenteamplista a la lápida de las ... «El Observador, feb 16»
9
Una lápida dedicada a un falangista, primer monumento franquista ...
Una lápida dedicada a un falangista, primer monumento franquista retirado por ... la lápida a José García Vara, el monumento al Alférez Provisional, la lápida a ... «Público, feb 16»
10
El Ayuntamiento de Madrid reconoce su error al retirar la lápida ...
“Debido a una confusión se había procedido a la retirada de la lápida del fusilamiento de ocho Carmelitas en el cementerio Parroquial de Carabanchel Bajo, ... «EL BOLETIN.com, feb 16»

FOTO SU «LÁPIDA»

lápida

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lápida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lapida>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z