Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trabina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRABINA IN SPAGNOLO

tra · bi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRABINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trabina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRABINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trabina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
trabina

Juniperus thurifera

Juniperus thurifera

Juniperus thurifera, la sabina albar, ginepro, trabina, Tarabina o trabino è una specie del genere Juniperus nativa delle Alpi francesi, la penisola iberica e il Nord Africa. In Spagna ha i suoi principali centri nelle montagne interne del centro, nord e ad est, soprattutto nelle province di Guadalajara, Soria, Burgos, Cuenca, Teruel e Segovia. Il più grande sabinar d'Europa, si estende tra le province di Soria e Guadalajara, in particolare dai comuni di Arcos de Jalón e Maranchón. Includendo le località di Sagides, Chaorna, Judes, Iruecha, Codici e Mochales. È stato recentemente dichiarato un luogo di interesse comunitario. Con qualche intermittenza, si estende, da un lato, dal Campo Taranz, dall'altro, dal parco naturale "Alto Tajo", anche se in entrambi i luoghi, con minore intensità. In Castilla y León gli alberi monumentali di questa specie e altri sono assegnati a genere femminile e quindi la giungla si dice a Siguero, Morales, Valleruela ecc. È noto soprattutto il sabinar di Calatañazor, Soria. Juniperus thurifera, la sabina albar, enebro, trabina, tarabina o trabino es una especie del género juniperus oriunda de los Alpes franceses, la Península Ibérica y el norte de África. En España tiene sus núcleos principales en las montañas interiores del centro, norte y este, principalmente en las provincias de Guadalajara, Soria, Burgos, Cuenca, Teruel y Segovia. El mayor sabinar albar de Europa, se extiende entre las provincias de Soria y Guadalajara, concretamente por los municipios de Arcos de Jalón y Maranchón. Incluyendo a las localidades de Sagides, Chaorna, Judes, Iruecha, Codes y Mochales. Recientemente ha sido declarado lugar de Interés Comunitario. Con alguna intermitencia, se prolonga, por un lado, por el Campo Taranz, por el otro, por el parque natural de "el Alto Tajo", si bien, en ambos lugares, con menor intensidad. En Castilla y León a los árboles monumentales de esta especie y de otras se les asigna género femenino y así se dice la enebra en Siguero, Morales, Valleruela etc. Es especialmente conocido el sabinar de Calatañazor, Soria.

definizione di trabina nel dizionario spagnolo

La definizione di trabina nel dizionario è frutto del ginepro. En el diccionario castellano trabina significa fruto de la sabina.
Clicca per vedere la definizione originale di «trabina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRABINA


albina
al·bi·na
bilirrubina
bi·li·rru·bi·na
bina
bi·na
bobina
bo·bi·na
cabina
ca·bi·na
carabina
ca·ra·bi·na
colombina
co·lom·bi·na
concubina
con·cu·bi·na
gabina
ga·bi·na
guabina
gua·bi·na
hemoglobina
he·mo·glo·bi·na
lubina
lu·bi·na
nabina
na·bi·na
portacarabina
por·ta·ca·ra·bi·na
precolombina
pre·co·lom·bi·na
regabina
re·ga·bi·na
sabina
sa·bi·na
tabina
ta·bi·na
telecabina
te·le·ca·bi·na
turbina
tur·bi·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRABINA

trabal
trabalenguas
trabamiento
trabanca
trabanco
trabar
trabazón
trabe
trábea
trabilla
trabón
trabuca
trabucación
trabucador
trabucadora
trabucaire
trabucar
trabucazo
trabuco
trabuquete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRABINA

acobambina
aeroturbina
algarrobina
cajatambina
cochabambina
columbina
diriambina
escobina
estibina
jacobina
llubina
lobina
moyobambina
oxihemoglobina
pomabambina
protrombina
rebina
segorbina
sobina
trombina

Sinonimi e antonimi di trabina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRABINA»

trabina juniperus thurifera sabina albar enebro tarabina trabino especie género oriunda alpes franceses península ibérica norte áfrica españa tiene núcleos principales montañas fruto agricultura general hállanse montes enteros grande esten sion esta planta desde hasta alpuente donde ganado hoja gayuba frutillo para alimentarlo invierno conocen nombre clemente nbsp kitabu umdati ttabib rifati nnabat likulli labib conyza rupestris quot manzanilla yesquera yerba escaria askfl nebrina gálbulo communis askmh memoria sobre productos española pastores granada hacen excelentes violines castañuelas madera árbol abundante meliz clara llamado sirve pienso durante muchos parajes forma guía árboles arbustos juníperus thurífera albarra blanca cedro savina turífera eusk intzensu miterra descripción siempreverde tamaño mediano generalmente revista progresos ciencias exactas físicas vulg trabina arde como flor marz terrera usase

Traduzione di trabina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRABINA

Conosci la traduzione di trabina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trabina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trabina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

trabina
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trabina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Work
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

trabina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

trabina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

trabina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trabina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

trabina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trabina
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trabina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trabina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

trabina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

trabina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trabina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trabina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

trabina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

trabina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trabina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trabina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trabina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

trabina
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trabina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

trabina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trabina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trabina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trabina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trabina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRABINA»

Il termine «trabina» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.014 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trabina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trabina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trabina».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trabina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRABINA»

Scopri l'uso di trabina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trabina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agricultura general
Hállanse montes enteros y de grande esten- sion de esta planta desde Teruel hasta Alpuente, donde dan al ganado su hoja, y gayuba ó frutillo, para alimentarlo en el invierno, y la conocen con el nombre de trabino ó trabina. El Sr. Clemente ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1818
2
Kitabu 'Umdati Ttabib Fi Ma'rifati Nnabat Likulli Labib. ...
Conyza rupestris L.] "manzanilla yesquera", "yerba yesquera", "yesquera" [< lt. escaria] 263 askfl: "nebrina", "trabina", gálbulo de Juniperus communis L. " enebro" 3463 askmh: "nebrina", "trabina", gálbulo de Juniperus communis L. " enebro" ...
Abū al-Khayr Ishbīlī, J. Bustamante, F. Corriente, 2010
3
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
... los pastores de Granada hacen excelentes violines y castañuelas con su madera; es árbol de abundante meliz y da luz muy clara; el frutillo llamado trabino ó trabina sirve de pienso al ganado durante el invierno; en muchos parajes forma ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
4
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
Juniperus thurifera L. [Juníperus thurífera] (Sabina albar, sabina albarra, sabina blanca, enebro, cedro de España, trabina; cat.: “savina turífera”; eusk.: intzensu- miterra) Descripción: Árbol siempreverde de tamaño mediano, generalmente de  ...
Ginés A. López González, 2007
5
Revista de los progresos de las ciencias exactas, físicas y ...
Vulg. Trabina, Trabino. Se da su hoja en invierno al ganado: su meliz da luz muy clara, y arde como lea. /. Sabina, L. Flor, feb., marz. Vulg. Sabina terrera. Usase para bardas. PinUS. P. sylvestris, L. Flor, abe, may. Vulg. Pino albar. 547.
6
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
[l56] Trabina Trabino Trebol Tizón Tollaga Tomillo Juniperas hispanica. Lamark. Trifoliiim melilotiis, pani infestum semen et noxiiim. [la simiente contraria y dañosa para el alimento] Ulex Th'unns viilgaris Lin. Triguera (en lemosín traygnem) ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
7
Flora ornamental española: aspectos históricos y principales ...
“Grey Owl” con hojas de color azul-pruinoso, J. thurifera L. (sabina albar, cedro de España, trabina, sabina blanca), árboles de hasta 15 m de altura, de porte más o menos piramidal en los ejemplares jóvenes, J. phoenicia L. (sabina, sabina ...
Daniel Guillot Ortiz, 2012
8
Enumeración y revision de las plantas de la Peninsula ...
Pardo, Loseos, Bourg.), Sabina real, Trabino, Trabina en Titaguas (Clem.), Sabina trabina (Xarne), Sabina, Enebro, Cedro (Lag.), Cedro de España con fruto negro (G. Ort.), Sabina roma en Guadalajara (M. Laguna), Sabina negral en Aragón ...
Miguel Colmeiro, Miguel Colmeiro y Penido, 1888
9
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
Perfoliado. trabina. Falso fruto abayado de la sabina, arcéstida. tramar. Florecer los árboles, sobre todo el olivo. transección. Sección 1612 tiridofilo.
Ginés A. López González, 2006
10
Diccionario castellano:
En Castilla le llaman tambien Verjel, en Canarias Cbincborro, y en otras partes Trabina. Esp. L5. BARREDERO , palo largo con un trapo al cabo para barrer el horno. Fr. Oud. Balay. y Sejourn. Eficaz/i_ llan. Lat. Furni verriculum. lt. Strq/ inaccio ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRABINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trabina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Taieb Baccouche reçoit l'Ambassadeur de la République islamique ...
... leur conviction religieuse ..mankafrouch personne ..depuis notre jeune age trabina nhebou sayedna ali comme gendre du prophète comme personnage pour ... «Business News, mag 15»
2
El abuelo de Rodís sigue en forma
... el árbol en cuestión, cuyo nombre científico es Juniperus thurifera -sabina albar, enebro, tarabina o trabina son algunas de sus denominaciones en español-, ... «Faro de Vigo, giu 14»

FOTO SU «TRABINA»

trabina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trabina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trabina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z