CHE SIGNIFICA TRASCONEJARSE IN SPAGNOLO
definizione di trasconejarse nel dizionario spagnolo
La prima definizione di trasconejarse nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta della caccia: stai dietro ai cani che la seguono. Un altro significato di trasconejarse nel dizionario è detto di un furetto: stare nella bocca o nella tana, per aver impedito l'uscita con il coniglio che ha ucciso. Trasconejarse è anche detto di una cosa: perdersi, perdersi.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRASCONEJARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trasconejo
tú te trasconejas / te trasconejás
él se trasconeja
nos. nos trasconejamos
vos. os trasconejáis / se trasconejan
ellos se trasconejan
Pretérito imperfecto
yo me trasconejaba
tú te trasconejabas
él se trasconejaba
nos. nos trasconejábamos
vos. os trasconejabais / se trasconejaban
ellos se trasconejaban
Pret. perfecto simple
yo me trasconejé
tú te trasconejaste
él se trasconejó
nos. nos trasconejamos
vos. os trasconejasteis / se trasconejaron
ellos se trasconejaron
Futuro simple
yo me trasconejaré
tú te trasconejarás
él se trasconejará
nos. nos trasconejaremos
vos. os trasconejaréis / se trasconejarán
ellos se trasconejarán
Condicional simple
yo me trasconejaría
tú te trasconejarías
él se trasconejaría
nos. nos trasconejaríamos
vos. os trasconejaríais / se trasconejarían
ellos se trasconejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trasconejado
tú te has trasconejado
él se ha trasconejado
nos. nos hemos trasconejado
vos. os habéis trasconejado
ellos se han trasconejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trasconejado
tú te habías trasconejado
él se había trasconejado
nos. nos habíamos trasconejado
vos. os habíais trasconejado
ellos se habían trasconejado
Pretérito Anterior
yo me hube trasconejado
tú te hubiste trasconejado
él se hubo trasconejado
nos. nos hubimos trasconejado
vos. os hubisteis trasconejado
ellos se hubieron trasconejado
Futuro perfecto
yo me habré trasconejado
tú te habrás trasconejado
él se habrá trasconejado
nos. nos habremos trasconejado
vos. os habréis trasconejado
ellos se habrán trasconejado
Condicional Perfecto
yo me habría trasconejado
tú te habrías trasconejado
él se habría trasconejado
nos. nos habríamos trasconejado
vos. os habríais trasconejado
ellos se habrían trasconejado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trasconeje
tú te trasconejes
él se trasconeje
nos. nos trasconejemos
vos. os trasconejéis / se trasconejen
ellos se trasconejen
Pretérito imperfecto
yo me trasconejara o me trasconejase
tú te trasconejaras o te trasconejases
él se trasconejara o se trasconejase
nos. nos trasconejáramos o nos trasconejásemos
vos. os trasconejarais u os trasconejaseis / se trasconejaran o se trasconejasen
ellos se trasconejaran o se trasconejasen
Futuro simple
yo me trasconejare
tú te trasconejares
él se trasconejare
nos. nos trasconejáremos
vos. os trasconejareis / se trasconejaren
ellos se trasconejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trasconejado
tú te hubiste trasconejado
él se hubo trasconejado
nos. nos hubimos trasconejado
vos. os hubisteis trasconejado
ellos se hubieron trasconejado
Futuro Perfecto
yo me habré trasconejado
tú te habrás trasconejado
él se habrá trasconejado
nos. nos habremos trasconejado
vos. os habréis trasconejado
ellos se habrán trasconejado
Condicional perfecto
yo me habría trasconejado
tú te habrías trasconejado
él se habría trasconejado
nos. nos habríamos trasconejado
vos. os habríais trasconejado
ellos se habrían trasconejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasconéjate (tú) / trasconejate (vos)
trasconejaos (vosotros) / trasconéjense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
trasconejándome, trasconejándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASCONEJARSE»
Scopri l'uso di
trasconejarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
trasconejarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRASCONEJARSE, v. r. Quedarse la caza detras de los perros que la siguen. To
fquat , applied to the game that lurks behind the dogs. trasconejarse. ([Met.}-
Esconderse ó escaparse. To Jhift , to get atoay privately. trasconejarse. Se dice ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TRASCONEJARSE, v. r. Quedarse la caza detras de los perros que la siguen. To
/quat , a plied to the game that lurks hind the dogs. trasconejarse. (Met.")
Esconderse ó escaparse. To fhift , to get away privately. trasconejarse. Se dice
délos hu ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
3
Diccionario de la lengua castellana
Sled, y Cr. Pasar algún licor 6 el humor por los poros ó artificialmente por algún
paño. Se usa frecuentemente como verbo recíproco. Percolare. 0 niel. Pasar
desde un Indo al otro de algún monte ú otro sitio. Transgredí. TRASCONEJARSE
, r.
Real Academia Española,
1843
4
Diccionario de la lengua castellana
Jtetro manere , abscondi. trasconejarse. Se dice también de los hurones cuando
quedan en las bocas ó madrigueras, por tener impedida la salida con el conejo
que lian muerto. Retro se sistere. TRASCORDADO , DA. p. p. de trascordarse.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TRASCONEJADO, p. p. Y. Trasconejarse. \\adj. Resté en arrière,
TRASCONEJARSE, v. r. Rester en arrié . On ledit surtout des lapins qui , à 1л
vue des chiens, se tapissent pour les laisser passer, y (fig. ) Demeurer derrière ,
en arriére. Il On le ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
v. r. Trasconejarse. Retro- manere, abscondere; retro se sistere. ESCUPIDOR, ni.
Qui escup mólt , ab freqüén- cia. Escupidor. Screalor, is. || Lloch ahont s' escup.
Escupidero. Salivarius locus. ESCUPIDORA, f. Vas pera escupir. Escupidera.
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TRASCONEJARSE, v. r. Quedarse la caza detras de los perros , que la siguen.
Dice- fe con propriedad de los conejos , que se ; acogen à alguna mata , quando
los van alcanzando los perros , que con la velocidad de la carrera no se pueden
...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TRASCOLADO , DA. part. pass. del verbo Trascolar en fus acepciones. Lat.
Penola- tus. Transgrejsus. Acòst. Hist. Ind. lib. 3.; cap. 23. Y aun estos han de ser
cercanos à • rios,dc cuya agua trascolada fe hallan pozos. TRASCONEJARSE,
v. r. ...
9
Diccionario Catalan-Castellano
Escumillon. m. certa roba. es- Escunillarse. r. trasconejarse. ïscupidor, ra. m. y f.
lo qui eseup. escupidor. — m. llog ahont s' escup. escupidero. Escupidora. f.
escupidera. Escupirta. f. saliva. Escupinada. f. escupidura, escupetina. [salivar.
Magín Ferrer, M. M.,
1839
10
Diccionario de la lengua castellana
... v. a. Mtd.vCü. Fanr algún licor ó eí humor por los poro-1 p artificialmente por
algún paño. j| <*'- Pasar desde un lado al otro de al^> monte ú otro filio.
TRASCONEJADO, p. p. de tü*¡- KEJAESE. TRASCONEJARSE, v. r. Qn^*" la
caza detras ...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASCONEJARSE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
trasconejarse nel contesto delle seguenti notizie.
Falleció a los 83 años Antonio Millán Sánchez, autor del conocido ...
Precisamente en esta revista comenzó una sección habitual de vocablos tradicionales ubetenses (tales como inchi, putisanto o trasconejarse) que dio lugar a la ... «Ideal Digital, feb 08»