Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trémula" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÉMULA

La palabra trémula procede del latín tremŭlus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRÉMULA IN SPAGNOLO

tré · mu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÉMULA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trémula è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRÉMULA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trémula» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trémula nel dizionario spagnolo

La definizione di tremula nel dizionario spagnolo è tremante. Un altro significato di tremolo nel dizionario è anche detto di una cosa: che ha un movimento o un'agitazione simile al tremore; come la luce di una candela. La definición de trémula en el diccionario castellano es que tiembla. Otro significado de trémula en el diccionario es también dicho de una cosa: Que tiene un movimiento o agitación semejante al temblor; como la luz de una vela.

Clicca per vedere la definizione originale di «trémula» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRÉMULA


caudatrémula
cau·da·tré·mu·la
émula
é·mu·la
fámula
·mu·la
flámula
flá·mu·la
fórmula
fór·mu·la
gémula
·mu·la
plúmula
plú·mu·la
prímula
prí·mu·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRÉMULA

trémol
tremol
tremolante
tremolar
tremolín
tremolina
trémolo
tremor
tremosa
tremoso
trémulamente
tremulante
tremulenta
tremulento
trémulo
tremulosa
tremuloso
tren
trena
trenada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRÉMULA

argamula
aula
báscula
brújula
calpamula
cédula
célula
chamula
chula
cláusula
cúpula
farándula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Sinonimi e antonimi di trémula sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRÉMULA»

trémula carne sinopsis tiembla otro también dicho cosa tiene movimiento agitación semejante temblor como vela trémula guión alma poesía almas enfermas cuentos clave poesías ánima conversaciones pedro almodóvar situar cámara organizar escena mujeres forman grupo otras películas salvo primeras escenas pero forma breve intención deriva cuerpos ensayo mitades naranja deseo desde primeros minutos obsesivo línea circular archibaldo cruz todo círculo deja encerrar obsesiones personajes nbsp

Traduzione di trémula in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÉMULA

Conosci la traduzione di trémula in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trémula verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trémula» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

发抖
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trémula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tremulous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tremulous
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرتجف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трепетный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trêmulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীরু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tremblotant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mudah tersinggung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zittrig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おののきます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

떨리는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tremulous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

run
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடுங்குகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कापरा आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

titrek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tremante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drżący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трепетний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tremurător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρεμουλιαστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trillend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tremulous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjelv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trémula

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÉMULA»

Il termine «trémula» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.416 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trémula» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trémula
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trémula».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÉMULA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trémula» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trémula» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trémula

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRÉMULA»

Scopri l'uso di trémula nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trémula e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conversaciones con Pedro Almodóvar
... situar la cámara y a organizar la escena. » En Carne trémula, las mujeres no forman grupo como en tus otras películas, salvo en las primeras escenas, pero de una forma muy breve.
Pedro Almodóvar, 2001
2
Pedro Almodóvar, o, La deriva de los cuerpos: ensayo
Las dos mitades de la naranja (Carne trémula) o EL DESEO DA S.L.U. Desde los primeros minutos -lo obsesivo, la línea circular, Archibaldo de la Cruz- todo tiene la forma del círculo que no deja de encerrar las obsesiones de los personajes ...
Jean-Claude Seguin, 2009
3
En un domingo de mucha luz. Cultura, historia y literatura ...
«El alma trémula y sola» Ya llega la bailarina: Soberbia y pálida llega: ¿Cómo dicen que es gallega? Pues dicen mal: es divina. En ambos casos se nos remite a una condición celestial. En la composición que pertenece a los Versos ...
José Martí, 1995
4
El cine de nuestros días (1994-1998)
CARNE TRÉMULA 40 conocidos de nuestro cine — , sus planos se desgranan con la belleza y la melodía artística de un canto gregoriano — ahora tan de moda y en el hit-parade mundial — , con la armonía y la precisión de las cuentas de ...
José María Caparrós Lera, 1999
5
0597 da ocupado
JULIA. - (Llanto) ¡No! (Tenue) Discúlpeme, señor. Es que... (Se ahoga) Me ahogaba en "mi apartamento". ¡Estaba tan sola! (Trémula) De pronto recordé a... ANDRÉS. -Dígalo. (Crece) ¡A Silvio! JULIA. - (Se atreve) ¡A... Silvio! Llamé. ¡Oí su voz!
Alberto Migré, Cecilia Absatz, 2006
6
Extasia: novela
Trémula Nesfalia, cuyo nombre había surgido espontáneamente en mi cabeza cuando la descubrí la primera vez, era lo contrario de Do- natella. Si Donatella representaba la vida, el acercamiento a la estética más depurada donde la belleza ...
Luis Zúñiga, 2006
7
Obra completa
Bajad a la pobre niña, Bajadla con mano trémula, Y con cuidadoso esmero Entre la fosa ponedla Y arrojad sobre su tumba Frías puñadas de tierra! Aún sobre sus labios rojos La sonrisa postrimera, Tan joven y tan hermosa 10 Y descansa ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
8
El regreso de la Guardia Carmesí
La carne seca de la caranopodía expresar emoción, pero Trémula tuvo la impresión de que se sorprendió. —No. Soy Caminantedel Filo. —Trémula no tenía nada que decir ya que ese nombre nosignificaba nadapara ella—.Te voya enviar de ...
Ian C. Esslemont, 2013
9
Almodóvar: el cine como pasión : actas del Congreso ...
Trémula. "adaptación. libérrima". M- Teresa García-Abad García "Empecé a interesarme por la literatura muy pronto. A los ocho años, los curas del colegio me dieron un premio por una composición sobre la Purísima Concepción. Desde  ...
Fran A. Zurián, Carmen Vázquez Varela, Universidad de Castilla-La Mancha, 2005
10
Poemas
IX Bajad ala pobre niña, bajadla con mano trémula, y con cuidadoso esmero entre la fosa ponedla y arrojad sobre su tumba frías puñadas de tierra! Aún sobre sus labios rojos la sonrisa postrimera, tan joven y tan hermosa y descansa helada, ...
José Asunción Silva, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÉMULA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trémula nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Sangre en la boca”, lo nuevo del actor Leonardo Sbaraglia
"Me metí mucho a ver boxeo de grabaciones, igual que cuando hice “Al final del túnel”, como Javier Bardem en “Carne trémula”, o Tom Cruise en “Nacido el 4 ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»
2
El ICAA otorga el Premio Nacional de Cinematografía a Ángela Molina
... 30.000 euros, para recompensar su carrera profesional, que consta de filmes como Carne Trémula (1997), Los abrazos rotos (2009) o Blancanieves (2012). «SensaCine, lug 16»
3
Javier Bardem y Penélope Cruz coinciden en el cine
... y Ridley Scott los volvió a juntar en The Counselor en 2013, aunque en ese caso no compartieron escenas, al igual que les sucedió en Carne trémula (1997). «Excélsior, mag 16»
4
La mano trémula del escriba
En el caso del escriba más famoso de la historia británica (bautizado como la mano trémula de Worcester), las únicas pistas que existían para tratar de ... «El Mundo, mar 16»
5
Amar y equivocarse y amar
Julia-Cristina le canta a las equivocaciones, al tuya-mía de la caída y el brinco; se expresa en clave trémula, como si no quisiera desperdiciar en alardes un ... «Zona de Obras, Diario Online, mar 16»
6
"Luz trémula anuncia una lluvia de ceniza, como en los últimos días ...
Veo combates retóricos de gladiadores, mientras una luz trémula anuncia una lluvia de ceniza, como en los últimos días de Pompeya. "Esperanza Aguirre -me ... «El Mundo, feb 16»
7
La trémula voz de Kirchner
Dijo Cristina textualmente: “Cuando Néstor pronunció aquel discurso con voz casi trémula...”. ¿Kirchner recordado como un presidente que habla con voz ... «teleSUR TV, ott 15»
8
A 166 años de su muerte: Edgar Allan Poe, el hombre olvidado que ...
“Su mano trémula de alcohólico abrió una nueva puerta en la literatura universal: la puerta del terror”, escribió Narciso Ibáñez Serrador en el prólogo de uno de ... «Noticias24, ott 15»
9
El cine habla de Madrid
... como la zona de Plaza de Castilla, con las Torres Kio en El día de la bestia (1995) o el barrio de La Ventilla y la avenida de Asturias en Carne Trémula (1997) ... «El Mundo, ago 15»
10
La Plata-Industrias Culturales: “Queremos darle espacio a los ...
28 may 2015 - Así lo manifestó Alejandro Castro Gamarra en diálogo con P&M. El integrante de la cooperativa cultural La Cofradía que administra Trémula en ... «Política y Medios, mag 15»

FOTO SU «TRÉMULA»

trémula

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trémula [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tremula>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z