Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cédula" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÉDULA

La palabra cédula procede del latín schedŭla, diminutivo de scheda, hoja de papel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÉDULA IN SPAGNOLO

 · du · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÉDULA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cédula è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÉDULA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cédula» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

carta

Cédula

Un documento scritto o preparato a scrivere qualcosa in esso è chiamato una cedola. Si distinguono i seguenti tipi di banconote: ▪ Cédula ante diem. Carta firmata, probabilmente dal segretario di una comunità, con la quale i suoi individui sono convocati per incontrare il giorno successivo e in cui esprime la questione da affrontare. ▪ Nota bancaria. Il certificato banca che le prestazioni fornite da Roma o preebendas di Spagna e Portogallo Dataria aggiudicandosi il pagamento della pensione che ha imposto, fornendo il beneficio o sinecure. ▪ Carta di credito. Quello che è stato dato dai tribunali del tesoro quando il re ha perdonato il popolo di un debito, affinché il collezionista potesse ammettere in pari misura. ▪ Nota bancaria. Quello che circola per il valore che esprime deve quindi pagare alla sua presentazione la propria banca o particolare che lo ha inviato. ▪ Modificare il certificato. Precedentemente, bolletta. ▪ Certificato di comunione o confessione. Quello che è dato nelle parrocchie nel tempo del compimento della chiesa cattolica, in modo da sopportare. ▪ Cedola di diligenze. Se llama cédula a un documento escrito o preparado para escribir en él alguna cosa. Se distinguen los siguientes tipos de cédulas: ▪ Cédula ante diem. Papel firmado, seguramente por el secretario de alguna comunidad, por el que se cita a sus individuos para reunirse al día siguiente y en el que se expresa el asunto que se ha de tratar. ▪ Cédula bancaria. La cédula de banco con que el provisto por Roma en beneficios o preebendas de España y Portugal afianzaba en la Dataria el pago de la pensión que le imponían al proveerle en el beneficio o prebenda. ▪ Cédula de abono. La que se daba por los tribunales de hacienda cuando el rey perdonaba al pueblo algún débito a fin de que el recaudador admitiese en data de igual cantidad. ▪ Cédula de banco. La que circula por el valor que expresa pues debe pagarla a su presentación el banco propio o particular que la ha expedido. ▪ Cédula de cambio. Antiguamente, letra de cambio. ▪ Cédula de comunión o confesión. La que se da en las parroquias en tiempo del cumplimiento de la iglesia católica, para que conste. ▪ Cédula de diligencias.

definizione di cédula nel dizionario spagnolo

La definizione di cedula nel dizionario spagnolo è scritta su carta o pergamena o per scrivere qualcosa al suo interno. Un altro significato di ID nel dizionario è anche un documento in cui viene riconosciuto un debito o altro obbligo. La definición de cédula en el diccionario castellano es papel o pergamino escrito o para escribir en él algo. Otro significado de cédula en el diccionario es también documento en que se reconoce una deuda u otra obligación.
Clicca per vedere la definizione originale di «cédula» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÉDULA


acídula
·du·la
caléndula
ca·lén·du·la
camándula
ca·mán·du·la
contracédula
con·tra··du·la
crédula
cré·du·la
farándula
fa·rán·du·la
filipéndula
fi·li·pén·du·la
girándula
gi·rán·du·la
glándula
glán·du·la
hieródula
hie··du·la
incrédula
in·cré·du·la
lavándula
la·ván·du·la
médula
·du·la
péndula
pén·du·la
rádula
·du·la
sobrecédula
so·bre··du·la
túrdula
túr·du·la
várdula
vár·du·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÉDULA

cedria
cédride
cedrina
cedrino
cedrito
cedro
cedróleo
cedrón
cedulaje
cedular
cedulario
cedulón
cefalalgia
cefalálgica
cefalálgico
cefalea
cefálica
cefálico
cefalitis
falo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÉDULA

adula
aula
báscula
célula
chula
cláusula
cordula
cúpula
dula
fórmula
gandula
jaula
matrícula
medula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Sinonimi e antonimi di cédula sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÉDULA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cédula» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cédula

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÉDULA»

cédula despacho documento ficha papel papeleta rúbrica tarjeta comunión vecindad testamentaria identidad personal hipotecaria llama escrito preparado para escribir alguna cosa distinguen siguientes pergamino algo otro también reconoce deuda otra obligación señores supremo consejo ereccion compañía filipinas cedula magestad consulta qual notificaciones procesales automática aplican caxas reducción vales caudales produzcan arbitrios destinados amortización ellos manda exı̂gir propria aplicacion servicio anual sobre varios objetos concedo premiso nbsp concejo auto sefíores gobierno

Traduzione di cédula in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÉDULA

Conosci la traduzione di cédula in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cédula verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cédula» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

宪章
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cédula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

identification card
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चार्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميثاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чартер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fretar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সনন্দ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

piagam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chartern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チャーター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전세
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

charter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiến chương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चार्टर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tüzük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czarter
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чартер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cartă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναύλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handves
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stadga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

charter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cédula

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÉDULA»

Il termine «cédula» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.412 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cédula» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cédula
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cédula».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÉDULA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cédula» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cédula» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cédula

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÉDULA»

Scopri l'uso di cédula nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cédula e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Real cédula de S.M. y señores del consejo: por la qual se ...
por la qual se aplican á las caxas de reducción de vales los caudales que produzcan los arbitrios destinados á la amortización de ellos: se manda exı̂gir con la propria aplicacion un servicio anual sobre varios objetos; y se concedo premiso ...
Spain, 1799
2
Real Cédula de su Magestad y señores del Concejo: ...
J&. %. ÍL. AUTO. Sefíores de Gobierno : Primera. Su Excelencia. Don Pedro Colón. Don Miguel Maris de Nava. Don Andrés de Maravcr. £1 Marqués de Pejas. Don Simón de Anda. Don Pedro León. El Marqués de San Juan de Tasó.
‎1769
3
Real cédula de S. M y señores del Consejo, por la qual se ...
lar\es,de. sus res personas ¿particulares ;' 'expresando la 'partiada de acciones de cada uno , sus números, nombres y apellidos de los apoderados de aquellosque: Ïpor 'su ausencia ú otro moti— vo no concurran' personalmente á dichas ...
SPAIN. Banco de España, 1789
4
Cédula con insercion de un breve expedido por su santidad, á ...
Y mando á los del mi Consejo , Presidentes y Oidores de mis Audiencias y Cnancillerías, y á los demás Jueces y Justicias de estos mis Reynos y Señoríos , que vean lo dispuesto en el citado Breve , y esta mi Cédula , y cada uno en la parte ...
España, 1786
5
Real cédula de 9 de julio de 1829, para la elección en ...
España. efectos procedentes de las cajas de la Real Hacienda. Con respecto á la segunda cuestion, ó sea la facultad que se quiere haya de tener la Direccion para contratar, negociar con libertad y concluir sus negociaciones con el Real ...
España, 1845
6
Real Cédula de S.M. y Señores del Consejo por la qual se ...
Publicado todo en el mi Consejo en diez de este mes , acordó su cumplimiento , y para ello expedir esta mi Cédula : por la quai mando á todos y á cada uno de vos , y especialmente á los Alcaldes de mi Casa y Corte , Corregidor de Madrid,  ...
España, Imprenta Real (Madrid), 1802
7
Real Cédula de S.M. en que se manda estender [sic] á los ...
rases que se expresan en esta Real Cédula; y que se execute lo mismo con los sobrantes de Propios, y Arbitrios que tengan desembarazados las Ciudades, Villas, y Pueblos de Españoles , é Indios ; y con los que existan en las Cajas de ...
España, Joseph de Galvez, Carlos III (Rey de España), 1780
8
Impuesto sobre la renta e impuesto al activo
Cédula 8 Determinación del resultado fiscal para el ejercicio de 2000. Esta cédula la debes complementar. Cédula 9 Cálculo de la PTU del ejercicio de 2006. Esta cédula la debes complementar. Cédula 10 Conciliación contable fiscal.
María Antonieta Martín Granados, 2006
9
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo por la que se ...
Y para que tenga fu debida observancia , y cumplimiento efta declaración fe acordó expedir efta mi Cédula. Por la qual os mando á todos y á cada uno de vos en vueftros réspe&ivos diftritos y jurisdiciones, veáis la citada mi Real declaracion, ...
‎1786
10
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
España. cía , ó enfermedad de alguno de ellos , á fin' de r que no falten los tres votos que previene la Ley del Reyno , dándosele á éste por razón de su trabajo , á prorrata del sueldo , lo que corresponda á los ' días en que se ocupe.
España, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÉDULA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cédula nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nueva cédula boliviana incluirá autoidentificación indígena y ...
La Paz, 7 de julio (ANF).- El Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) presentó un prototipo de la nueva cédula de identidad que tendrá un chip de ... «eju.tv, lug 16»
2
Criminal más buscado de Argentina, con cédula y pasaporte ...
El criminal más buscado de Argentina y uno de los 10 principales objetivos de Interpol en Latinoamérica, el narcotraficante argentino Ibar Esteban Pérez ... «ABC Color, giu 16»
3
ONPE: así se imprimen las cédulas de sufragio para segunda vuelta ...
La cédula manual para esta nueva elección tendrá 15.00 cm. de largo por 21.00 cm. de ancho, de acuerdo al diseño aprobado y oficializado para estos ... «Perú.com, mag 16»
4
La explicación que pocos creen del tuitero que publicó la cédula de ...
Aclaró que él no participó en el robo de los documentos de la actriz, porque nisiquira sabía que se los habían robado, por tal motivo jamás vio la cédula ... «KienyKe, mag 16»
5
ONPE inicia esta semana impresión de cédulas para la segunda ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) tiene previsto iniciar esta semana la impresión en serie de más de 23 millones de cédulas de sufragio ... «Perú.com, mag 16»
6
Segunda vuelta: ubicación de candidatos en cédula de votación ya ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) precisó hoy que la ubicación en la cédula de votación que tendrán los candidatos a la Presidencia de la ... «América Televisión, apr 16»
7
Cédula de García Linera señala que es Lic. en Matemáticas
La norma establece que para que el Segip anote la profesión de la persona que solicita una cédula, éste debe presentar una fotocopia legalizada del título. «eju.tv, mar 16»
8
La Segob cancela datos de Cédula de Identidad Personal de dos ...
Un ciudadano solicitó a Gobernación dicha cancelación; no obstante, en respuesta, la dependencia únicamente le proporcionó las Cédulas de Identidad ... «Informador.com.mx, mar 16»
9
Una nueva cédula escolar registrará la historia de cada alumno del ...
La Comisión de Educación del Senado empezó a debatir un proyecto de ley que busca crear una cédula escolar nacional para todos los chicos del país, desde ... «Clarín.com, mar 16»
10
Correa limita el cambio de género en la cédula a casos como ...
Rafael Correa estableció que la sustitución de la palabra sexo por género en la cédula de identidad se debería dar, por sentencia, solamente para “rectificar el ... «El Comercio, gen 16»

FOTO SU «CÉDULA»

cédula

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cédula [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cedula>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z