Scarica l'app
educalingo
tren

Significato di "tren" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TREN

La palabra tren procede del francés train.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TREN IN SPAGNOLO

tren


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tren è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TREN IN SPAGNOLO

treno

Un treno o un treno è chiamato una serie di carri o automobili collegati a una locomotiva oa un autovettura che solitamente circolano su percorsi permanenti per il trasporto di merci o passeggeri da un luogo all'altro. Tuttavia, ci sono anche treni stradali. La ferrovia può andare in corsie o in altri modi progettati e progettati per la levitazione magnetica. Possono avere una o più locomotive, essere in grado di essere accoppiate in testa o in pullman di tiro di configurazione o carri, o di essere automotive, nel qual caso le auto sono azionate. La modalità di propulsione dei treni varia, principalmente a seconda del loro utilizzo. Secondo R.I.T.O. Dice che un treno è: per lo scopo del traffico attraverso le sezioni bloccanti si chiama treno a qualsiasi locomotiva singola o accoppiata, autostrade, autovetture e tutto ciò che viene dato un ordine di partenza. La classificazione dei treni può quindi essere classificata in due categorie generali: quelle guidate da un motore e quelle di impulso elettromagnetico, che è ancora in fase sperimentale.

definizione di tren nel dizionario spagnolo

La prima definizione di treno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un mezzo di trasporto che circola su rotaie, composto da uno o più carri guidati da una locomotiva. Un altro significato del treno nel dizionario è un insieme di strumenti, macchine e strumenti utilizzati per eseguire la stessa operazione o servizio. Treno di dragaggio, artiglieria, laminare. Il treno è anche il tram.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TREN

bren

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TREN

tremuloso · trena · trenada · trenado · trenca · trencellín · trencilla · trencillar · trencillo · trencito · trenista · treno · trenque · trente · trentena · trenteno · trentino · trenza · trenzadera · trenzado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TREN

alguien · ben · bien · buen · carmen · cien · crimen · en · examen · imagen · joven · margen · open · orden · origen · quien · régimen · resumen · virgen · volumen

Sinonimi e antonimi di tren sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TREN»

tren · boato · convoy · fasto · ferrocarril · ostentación · pompa · expreso · aterrizaje · para · parar · perder · último · rápido · cercanías · escala · descendente · mixto · vida · denomina · serie · vagones · coches · conectados · locomotora · autopropulsados · generalmente · circulan · sobre · carriles · permanentes · primera · lengua · española · medio · circula · raíles · compuesto · más · arrastrados · conjunto · instrumentos · máquinas · útiles · emplean · realizar · misma · operación · servicio · tren · dragado · artillería · laminar · tranvía · japonés · estrelló · ganar · tiempo · empresa · vive · doble · entre · nuestras · mezquindades · cotidianas · ingenuos · discursos · competencia · vocabulario · términos · ferroviarios · luisa · viaja · esta · obra · narra · aventuras · niña · adinerada · hace · viaje · hacienda · padres · eros · chino · forma · lúdica · trascender · depestre · reintroduce · vieja · temática · mestizaje · caribeño · renacido · cenizas · louis · philippe · dalembert · rené ·

Traduzione di tren in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREN

Conosci la traduzione di tren in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tren» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

火车
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tren
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

train
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

поезд
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রেলগাড়ি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

train
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kereta api
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zug
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

列車
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기차
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Sepur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe lửa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரயில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रेल्वे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tren
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

treno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pociąg
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поїзд
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tåg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tog
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tren».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tren

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TREN»

Citazioni e frasi famose con la parola tren.
1
Francis De Croisset
La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.
2
Gilbert Keith Chesterton
El único modo de estar seguro de coger un tren es perder el anterior.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TREN»

Tren de Arganda, que pita más que anda.
Donde no hay estación, no para el tren.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TREN»

Scopri l'uso di tren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El japonés que estrelló el tren para ganar tiempo
La empresa vive una doble vida entre nuestras mezquindades cotidianas y los ingenuos discursos sobre la competencia.
Gabriel Ginebra, 2012
2
Luisa Viaja En Tren
Esta obra narra una serie de aventuras de Luisa, una niña adinerada que hace un viaje en tren a la hacienda de sus padres.
Julia Mercedes Castilla, 2002
3
Eros en un tren chino
Es la forma lúdica de trascender de Depestre, que reintroduce la vieja temática del mestizaje caribeño renacido de sus cenizas. Louis-Philippe Dalembert René Depestre, poeta, narrador y ensayista, nació en Haití en 1926.
René Depestre, 2002
4
De San Juan a Ponce en el tren
This photographic essay reproduces a sequence of 123 black and white duotones taken in Puerto Rico by the famous photographer in a warm summer day in 1945.
Jack Delano, 1990
5
El tren que corria/ The Train that Ran
Novela sencilla, salpicada de humor negro y blanco, donde cinco personajes pierden, por diversas razones, el tren al lugar en que todos tienen asuntos que atender.
Emilio Carballido, 1984
6
El Viaje en Tren
A journey on a train provides excitement, nice scenery, and pleasant anticipation.
June Crebbin, 2004
7
Un Tren a Cartagena
INTRODUCCIÓN. Leer, viajar... Leer es como viajar, con la diferencia de que el recorrido se hace con los ojos, con o sin lentes. El verbo latino legere, de donde se derivó el nuestro — castellano leer — significaba en una de sus acepciones, ...
Sandra Matiasevich, 1992
8
El Tren, Tu Tren
Los capitulos de EL TREN, TU TREN los escribo con la idea de que sean cuentos sencillos, amenos e instructivos para nuestros hijos cuando comienzan la adolescencia.
Gustavo Noya, 2012
9
El Tren Del Amor
El presente libro es una sorprendente y magica historia que esta llena de aventuras, las cuales en su mayoria se desarrollan dentro de un tren llamado: El Tren del Amor.
Geovanny Espinoza, 2012
10
Vapor Al Norte, Tren Al Sur: El Viaje Presidencial Como ...
Vapor al norte, tren al sur, aborda un tema hasta ahora no considerado por la historiograf a como lo es el estudio y explicaci n de los viajes gubernamentales ocurridos en el Chile decimon nico.
Rafael Sagredo B., 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Insólito: un maquinista terminó su jornada laboral, abandonó el tren ...
Un tren que viajaba de Santander a Madrid, España , anoche sufrió un episodio insólito: el maquinista dejó varados a todos los pasajeros porque había ... «LA NACION, set 16»
2
Un accidente de tren provoca ocho heridos graves en Francia
En el medio de una tormenta de granizo y con vientos de inusual violencia en toda la región, un tren francés TER chocó hoy contra un pino caído sobre las vías ... «Clarín.com, ago 16»
3
Un hombre incendia un tren y acuchilla a varios pasajeros en Suiza
Un joven prendió hoy fuego dentro de un tren que circulaba en el cantón suizo de San Gallen y causó siete heridos, a algunos de los cuales atacó con un ... «La Vanguardia, ago 16»
4
CNTE bloquea vías de tren en Michoacán
Antes de las 8 horas los maestros disidentes colocaron troncos y piedras en las vías del tren a la altura de la colonia Tres Puentes. Foto Ignacio Juárez ... «La Jornada en linea, lug 16»
5
Ataque a hachazos en un tren de Alemania
Armado con un hacha y un cuchillo, un refugiado afgano de 17 años dejó por lo menos cuatro heridos en un tren regional en la región alemana de Bavaria, ... «LA NACION, lug 16»
6
Pánico en Alemania: un joven acuchilló a cuatro personas en el tren ...
Un hombre murió y otros tres resultaron heridos al ser atacados a puñaladas por un desconocido en una estación de trenes en las afueras de Múnich, según ... «LA NACION, mag 16»
7
Condenados dos exsecretarios kirchneristas por un accidente de tren
Los hermanos Cirigliano, empresarios dueños de la compañía concesionaria del tren accidentado, también fueron condenados por el choque. Uno a nueve ... «EL PAÍS, dic 15»
8
Cinco muertos en Francia tras el descarrilamiento de un tren
El descarrilamiento de un tren de alta velocidad que llevaba a cabo pruebas para una nueva línea al norte de Estrasburgo ha causado este sábado al menos ... «EL PAÍS, nov 15»
9
Cientos de refugiados continúan bloqueados en un tren detenido en ...
Cientos de inmigrantes y refugiados, incluidos sirios, continúan varados en un tren en Hungría por segundo día consecutivo, reclamando poder continuar su ... «El Periódico, set 15»
10
La suspensión de trenes internacionales provoca el caos tras ...
Apenas unos minutos ha durado la esperanza para los miles de refugiados que se apostaban desde hace días a las puertas de la estación de trenes de Keleti, ... «El Mundo, set 15»

FOTO SU «TREN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tren>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT